| German |
| has gloss | deu: Southland ist die südlichste der Verwaltungsregionen Neuseelands. Sie ist in den Distrikt Southland, der den überwiegenden Teil der Region einnimmt und den kleinen Distrikt Gore im Nordosten der Region unterteilt. Hauptstadt ist Invercargill. Neben Anteilen der Südhalbinsel gehört auch noch die drittgrößte Insel Neuseelands, die Stewart-Insel zu der Verwaltungsregion. |
| lexicalization | deu: Southland |
| Basque |
| has gloss | eus: Southland eskualdea (ofizialki Environment Southlan) Zeelanda Berriko eskualde bat da. Hego Uhartean dago eta hegoaldeenen dagoen eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Southland eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: Southland (en māori : Murihiku) est la région la plus méridionale de la Nouvelle-Zélande. |
| lexicalization | fra: Southland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאות'לנד (Southland, בתרגום מילולי - ארץ הדרום) הוא האזור הדרומי ביותר בניו זילנד, הוא כולל את חלקו הדרומי של האי הדרומי ואת האי סטיוארט. שטחו של האזור הוא 32,079 ק"מ רבוע ומתגוררים בו 93,000 תושבים, כמחצית מהם בעיר אינברקרגיל. בשטחו של האזור נמצא הפארק הלאומי פיורדלנד, הפארק הלאומי הגדול ביותר בניו זילנד, ומוקדים תיירותיים בולטים, ביניהם הפיורד מילפורד סאונד. |
| lexicalization | heb: סאות'לנד |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Southland, Selandia Baru |
| Italian |
| has gloss | ita: Southland è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte meridionale dell'Isola Meridionale. |
| lexicalization | ita: Southland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウスランド（英：Southland、マオリ語：Murihiku）は、ニュージーランド南島の最南端の地方の名前であり、その地方内の地区の名前でもある。 |
| lexicalization | jpn: サウスランド |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사우슬랜드 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Саутленд |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Murihiku he takiwā ki te tonga o Te Waipounamu. Ko Waihopai te tāone nui o reira. |
| lexicalization | mri: Murihiku |
| Dutch |
| has gloss | nld: Southland is de zuidelijkste regio van Nieuw-Zeeland. De hoofdstad is Invercargill, wat ook de enige stad is in de regio. |
| lexicalization | nld: Southland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Southland (maori Murihiku) er namnet på den sørlegaste regionen på New Zealand, og også namnet på eit distrikt i denne regionen. Regionen ligg lengst sør på Sørøya, og omfattar også den tredje største øya på New Zealand, Stewart Island/Rakiura, som ligg sør for Sørøya. |
| lexicalization | nno: Southland på New Zealand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Southland er en av New Zealands 16 regioner, den ligger på Sørøya og har en areal på 30 753 km². I 2006 hadde regionen 92 400 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Invercargill. |
| lexicalization | nor: Southland |
| Polish |
| has gloss | pol: Southland - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Południowej. Populacja wynosi ok. 92 tysiące mieszkańców (2006), a powierzchnia 32 079 km2. Jedynym większym miastem regionu jest Invercargill. |
| lexicalization | pol: Southland |
| Russian |
| lexicalization | rus: Саутленд |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Región Southland |
| lexicalization | spa: Southland |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Southland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南地大区（英文Southland Region），位于新西兰最南端，管辖南地区(Southland District)和戈尔区(Gore District)两个区。大区内主要城镇有首府因弗卡吉尔（Invercargill）、及戈尔（Gore）。 |
| lexicalization | zho: 南地大区 |
