| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Союз 2" е съветски непилотиран космически кораб. |
| lexicalization | bul: Союз 2 |
| Czech |
| has gloss | ces: Sojuz 2 byla nepilotovaná kosmická loď z programu Sojuz (COSPAR 1968-093A). |
| lexicalization | ces: Sojuz 2 |
| German |
| has gloss | deu: Sojus 2 ist die Missionsbezeichnung für einen unbemannten Flug des sowjetischen Raumschiffs Sojus. Es war der 10. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Zwischen dem Absturz von Sojus 1 und dem Flug von Sojus 2 wurden unter den Bezeichnungen Kosmos 186, Kosmos 188, Kosmos 212, Kosmos 213 und Kosmos 238 weitere unbemannte Sojus-Raumschiffe gestartet. |
| lexicalization | deu: Sojus 2 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sojuz 2 oli Neuvostoliiton Sojuz-avaruusohjelman lento, jossa tehtiin yhdessä miehitetyn Sojuz 3-avaruusaluksen kanssa kaksi ohituskoetta. |
| lexicalization | fin: Sojuz 2 |
| French |
| lexicalization | fra: Soyouz 2 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סויוז 2 הייתה החללית השנייה בתוכנית סויוז ששוגרה לחלל. החללית, מסוג סויוז, הייתה חללית בלתי מאוישת, היא שוגרה למסלול ב־25 באוקטובר 1968 ומטרתה הייתה לבצע תמרוני עגינה עם סויוז 3. למרות ששתי החלליות התקרבו מאוד אחת לשנייה, העגינה לא התבצעה. |
| lexicalization | heb: סויוז 2 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szojuz–2 a szovjet űrprogram egyik törölt küldetése. A feladata a Szojuz–1-el való összekapcsolódás, és a holdprogramra való felkészülés lett volna 1967 áprilisában. A küldetést a Szojuz-1 meghibásodása (illetve konstrukciós hibái) miatt törölték. |
| lexicalization | hun: Szojuz-2 |
| lexicalization | hun: Szojuz–2 |
| Italian |
| has gloss | ita: Sojuz 2 è la denominazione ufficiale di una missione di una capsula Sojuz sovietica priva di equipaggio. Si trattò del decimo volo di una capsula di questo tipo svoltosi all'interno del programma Sojuz. Nel periodo tra la tragedia della Sojuz 1 ed il volo della Sojuz 2 vennero lanciate delle capsule Sojuz identiche a quelle impegnate per le missioni ufficiali, sempre prive di equipaggio e con le denominazioni di camufaggio Cosmos 186, Cosmos 188, Cosmos 212, Cosmos 213 e Cosmos 238. |
| lexicalization | ita: Sojuz 2 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソユーズ2号 (Союз-2 / Soyuz 2) は1968年10月25日に無人で打ち上げられたソビエト連邦の宇宙船である。翌日に有人で打ち上げられたソユーズ3号とドッキングする予定だったが、失敗した。 |
| lexicalization | jpn: ソユーズ2号 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Soyuz 2 designa tanto uma missão tripulada do programa Soyuz da URSS, que foi cancelada por problemas com a Soyuz 1, que ocasionaram a morte do cosmonauta Vladimir Komarov, quanto esta missão não-tripulada que serviu de alvo espacial para acoplamento com a Soyuz 3, mas o acoplamento falhou. |
| lexicalization | por: Soyuz 2 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Союз-2» — беспилотный космический аппарат серии «Союз». Предназначался для выполнения стыковки с космический кораблём «Союз-3». Задача не была выполнена. |
| lexicalization | rus: Союз-2 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sojuz 2 bola nepilotovaná kozmická loď typu Soyuz, s ktorou sa mal vyskúšať spojovací manéver s loďou Sojuz 3. Aj keď sa obe lode k sebe priblížili, k spojeniu nedošlo. |
| lexicalization | slk: Sojuz 2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Soyuz 2 fue una misión no tripulada de una nave Soyuz 7K-OK lanzada el 25 de octubre de 1968 desde el cosmódromo de Baikonur. Fue utilizada como objetivo de acoplamiento para la misión tripulada Soyuz 3, fallando en el intento de acoplamiento. |
| lexicalization | spa: Soyuz 2 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sojuz 2 var en obemannad flygning i det sovjetiska rymdprogrammet. Det var tänkt att den skulle docka med Sojuz 3. Farkosterna tog som planerat in på varandra, men någon dockning genomfördes aldrig. |
| lexicalization | swe: Sojuz 2 |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="toccolours" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em;" |+<font size="+1">Soyuz 2 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Görev amblemi |- |Görev adı:||Soyuz 2 |- |Mürettebatsayısı:||0 |- |Fırlatma:||25 Ekim, 196809:00 UTCBaykonur LC1, SSCB |- |Dönüş:||28 Ekim, 1968 07:51 UTC |- |Süre:||3 gün |- |Yörüngesayısı:||48 |- |} |
| lexicalization | tur: Soyuz 2 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Soyuz 2 là một tàu vũ trụ không người lái thuộc dòng Soyuz dự định sẽ thực hiện kết nối với Soyuz 3. Mặc dù hai tàu đã tiến tới gần nhau, việc ghép nối đã không xảy ra. |
| lexicalization | vie: Soyuz 2 |
