| Czech |
| has gloss | ces: Sojuz TM-24 je označení ruské kosmické lodi, ve které odstartovala ke ruské kosmické stanici Mir mise, jejímž úkolem byla výměna části posádky. Byla to 27. expedice k Miru. Na palubě byla Claudie André-Deshays, první Francouzska ve vesmíru. |
| lexicalization | ces: Sojuz TM-24 |
| German |
| has gloss | deu: Sojus TM-24 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur russischen Raumstation Mir. Der 27. Besuch eines Raumschiffes bei der Raumstation Mir war der 24. Besuch eines Sojus-Raumschiffs und der 100. Flug im russischen Sojusprogramm. |
| lexicalization | deu: Sojus TM-24 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sojuz TM-24 oli Venäjän avaruusjärjestön miehitetty avaruuslento Mir-avaruusasemalle, joka vei sinne sen 27. miehistön. Se oli Sojuz-ohjelman 100. lento. Sen nimi on Фрегат, Pikku fregatti. Laukaisu tapahtui 17. elokuuta 1996 Baikonurin kosmodromilta. Paluu tapahtui 2. maaliskuuta 1997. Lennon kesto oli 196 vuorokautta. |
| lexicalization | fin: Sojuz TM-24 |
| French |
| has gloss | fra: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="350" |+<font size="+1"> Soyouz TM-24 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Statistiques de la mission |- |Nom de la mission:||Soyouz TM-24 |- |Identifiant:|| Фрега́т Fregat (Frégate) |- |Équipage:|| 3 |- |Décollage:||17 août 199613:18:03 UTCCosmodrome de Baïkonour LC1 |- |Atterrissage:||2 mars 199706:44:16 UTC128 km E de Dzhezkazgan (47.82°N 69.40°E) |- |Durée:||196 jours 17 heures 26 minutes 13 secondes |- |Nombre dorbites:|| env. 3160 |- |} Soyouz TM-24 a transporté 3 membres déquipage vers la station spatiale Mir. Léquipage était composé des cosmonautes Valery Korzun et Alexander Kalery, et de la première française dans lespace, Claudie André-Deshays. Ils ont rejoint lastronaute américain Shannon Lucid et léquipage de Mir 21, Iouri Onoufrienko et Yuri Usachev. Andre-Deshays a réalisé des expériences médicales et biologiques à bord de Mir pendant 16 jours avant de retourner sur Terre avec Onufriyenko et Usachev. |
| lexicalization | fra: Soyouz TM-24 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sojuz TM-24 è stata la 27ª missione diretta verso la stazione spaziale russa Mir. |
| lexicalization | ita: Sojuz TM-24 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソユーズTM-24 ( / Soyuz TM-24) は、宇宙ステーション・ミールへの往来を目的とした、27回目の有人ミッションである。コールサインは「フレガート（フリゲート）」。 |
| lexicalization | jpn: ソユーズ TM-24 |
| lexicalization | jpn: ソユーズTM-24 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sojuz TM-24 (Союз ТМ-24) – rosyjska załogowa misja kosmiczna, stanowiąca dwudziestą siódmą wyprawę na pokład stacji Mir. Na pokładzie znajdowała się pierwsza francuska astronautka. |
| lexicalization | pol: Sojuz TM-24 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Soyuz TM-24 foi a 27ª expedição à estação espacial Mir, realizada entre agosto de 1996 e março de 1997. Incluiu entre a tripulação russa uma cosmonauta francesa. |
| lexicalization | por: Soyuz TM-24 |
| Russian |
| has gloss | rus: «Союз ТМ-24» — российский транспортный пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ», на котором в 1996—1997 годах было осуществлено экспедиционное посещение (22-ая основная экспедиция) орбитальной станции «Мир». |
| lexicalization | rus: Союз ТМ-24 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sojuz TM-24 var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen gick till rymdstationen Mir. André-Deshays blev den första franska kvinnan i rymden. |
| lexicalization | swe: Sojuz TM-24 |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="toccolours" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em;" |+<font size="+1">Soyuz TM-24 |- !colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#FFDEAD"|Görev istatistikleri |- |Görev adı:||Soyuz TM-24 |- |Çağrı kodu:||Фрега́т (Fregat) |- |Mürettebatsayısı:||3 |- |Fırlatma:||Ağustos 17, 199613:18:03UTCBaykonur LC1, SSCB |- |Dönüş:||Mart 2, 199706:44:16 UTC |- |Süre:||196 gün, 17 saat, 26 dakika, 13 saniye |- |Yörüngesayısı:||~3,160 |- |Periyod:||89.8 dk. |- |Enöte:||287.4 km |- |Enberi:||235.1 km |- |Eğiklik||51.65° |- |Ağırlık:||7150 kg |- |} |
| lexicalization | tur: Soyuz TM-24 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 联盟 TM-24是俄罗斯发射的载人宇宙飞船，执行向和平号空间站运送宇航员工作小组的任务。1996年8月17日在哈萨克斯坦拜科努尔航天中心升空。 |
| lexicalization | zho: 联盟 TM-24 |
| lexicalization | zho: 联盟TM-24 |
