| Czech |
| has gloss | ces: Sojuz TMA-03M je ruská kosmická loď řady Sojuz. Na 20. listopadu 2011 je plánován její start k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS), kam dopraví tři členy Expedice 30, André Kuiperse a (podle oficiálně nepotvrzených zpráv) Olega Kononěnka s Donaldem Pettitem.<ref name="astronoteplán"/> Poté zůstane u ISS jako záchranná loď až do března 2012, kdy se s ní stejná trojice kosmonautů vrátí na Zem. |
| lexicalization | ces: Sojuz TMA-03M |
| French |
| has gloss | fra: Soyouz TMA-03M est une mission spatiale dont le lancement est prévu pour décembre 2011 depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transportera trois membres de lExpédition 30 vers la station spatiale internationale. Il sagit du 112 vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967. |
| lexicalization | fra: Soyouz TMA-03M |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソユーズTMA-21は、2011年に予定されている国際宇宙ステーションへの飛行である。第30次長期滞在のクルー3名をISSに運搬する。 |
| lexicalization | jpn: ソユーズTMA-03M |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sojoez TMA-03M is een geplande vlucht voor december 2011 naar het Internationaal ruimtestation ISS. Het zal drie bemanningsleden lanceren van ISS Expeditie 30. TMA-03M zal de 111e vlucht zijn van een Sojoez-ruimteschip, na de eerste lancering in 1967. De Sojoez zal waarschijnlijk aan het ISS gekoppeld blijven voor de duur van expeditie 30 en dient als reddingsschip. Tijdens deze vlucht zal de Nederlander Andre Kuipers voor zes maanden de ruimte ingaan. |
| lexicalization | nld: Sojoez TMA-03M |