| French |
| has gloss | fra: À la Conquête de l’Espace (Space Race) est une série télévisée de quatre épisodes réalisée par Christopher Spencer et Mark Everest, produite par la BBC ; elle relate la course à l'espace en mettant en avant la rivalité entre les scientifiques Wernher von Braun et Sergueï Korolev. La série fut diffusée pour la première fois entre les mois de septembre et octobre 2005 sur la BBC2 puis fut ensuite diffusée en France et en Allemagne sur Arte. |
| lexicalization | fra: A la Conquête de l’Espace |
| lexicalization | fra: À la Conquête de l’Espace |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『宇宙へ ～冷戦と二人の天才～』（うちゅうへ れいせんとふたりのてんさい、原題: ）は、2005年にイギリスBBC、ロシアのチャンネルワン ロシア、アメリカのナショナルジオグラフィックチャンネル、ドイツのNDRによって共同制作されたドキュメンタリー・ドラマ。1回60分の全4回計240分。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙へ 〜冷戦と二人の天才〜 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Space Race is een BBC docu-dramaserie die in Engeland werd vertoond op BBC2 in september en oktober 2005 en door National Geographic Channel in 2006. De serie was een co-productie tussen (BBC, NDR (Duitsland), Channel One TV (Rusland) en National Geographic Channel (VS). |
| lexicalization | nld: Space Race |
| Russian |
| has gloss | rus: «Битва за космос» — совместный российско-американско-германско-английский телевизионный сериал 2005 года. |
| lexicalization | rus: Битва за космос |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《太空竞赛》（）是由BBC制作完成并于2005年9-10月间在BBC第二频道上映的一部文献电视系列片。该片记述了美国与苏联从二战末期开始的太空竞赛历程。该片以沃纳·冯·布劳恩和谢尔盖·帕夫洛维奇·科罗廖夫——美苏各自的首席火箭设计师为视角，记述了两国在卫星、载人航天和人类登月等重大事件的历程。该系列片由来自德国、英国、美国和俄罗斯的多个制作团队共同完成。 |
| lexicalization | zho: 太空竞赛 |
