| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Space Shuttle Challenger (NASA Orbiter Vehicle Designation: OV-099) was NASA's second Space Shuttle orbiter to be put into service, Columbia being the first. Its maiden flight was on April 4, 1983, and it completed nine missions before breaking apart 73 seconds after the launch of its tenth mission, STS-51-L on January 28, 1986, resulting in the death of all seven crew members. The accident led to a two-and-a-half year grounding of the shuttle fleet, with missions resuming in 1988 with the launch of on STS-26. Challenger itself was replaced by the , which first launched in 1992. Endeavour was constructed from spare parts originally meant for Challenger and the other shuttles in the fleet. |
| has gloss | eng: Space Shuttle Challenger was a spaceship used by NASA to fly into outer space. The shuttle broke up 73 seconds after take-off on 28 January 1986 See [Space Shuttle Challenger Disaster]. All seven people who were on it at the time were killed. The crash happened because a rubber tube called an o-ring did not expand to fill a gap in one of the booster rockets, due to cold weather. |
| lexicalization | eng: Space shuttle Challenger |
| instance of | (noun) a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun spacecraft, ballistic capsule, space vehicle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ruimtependeltuig Challenger (NASA kenteken: OV-099) was 'n NASA-ruimtependeltuig en was die tweede ruimtependeltuig wat in diens geneem is. Die Challenger is vir die eerste keer gevlieg op 4 April, 1983. Die ruimtependeltuig het 9 suksesvolle vlugte voltooi voor dat dit opgebreek het gedurende sy tiende missie op 28 Januarie, 1986 waarby al sewe bemanningslede gesterf het. Die Challenger is later vervang deur die Ruimtependeltuig Endeavour. |
| lexicalization | afr: Ruimtependeltuig Challenger |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تشالنجر Space Shuttle Challenger، مكوك فضائي أمريكي - انفجر في 28 يناير 1986 في الجو بعد انطلاقها ب73 ثانية. تسبب في مصرع روّاد الفضاء السبعة الذين كانوا على متنها. |
| lexicalization | ara: شالنجر |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Космическата совалка „Чалънджър“ е втората американска космическа совалка от програмата „Спейс Шатъл“. Първият ѝ полет е на 4 април 1983 г. Тя извършва общо 10 полета. Последният ѝ полет е на 28 януари 1986, когато 73 секунди след излитане совалката се разпада, при което загиват всички седем души на борда. Чалъндър е заместена от совалката Индевър, която прави първия си полет през 1992, шест години след катастрофата на "Чаланджър". |
| lexicalization | bul: Чалънджър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Transbordador Challenger (designació NASA: OV-99) era un transbordador de lagència espacial dels Estats Units (NASA), construït per mitjà duna estructura corporal que inicialment va ser experimental. |
| lexicalization | cat: transbordador espacial Challenger |
| Czech | |
| has gloss | ces: Challenger (ev. č. OV-099) byl druhým raketoplánem NASA vypuštěným na oběžnou dráhu Země. Jeho první mise (STS-6) začala 4. dubna 1983 a skončila 9. dubna 1983. Poté vykonal Challenger ještě osm vesmírných misí. Byl zničen 28. ledna 1986 (tzn. že aktivní nebyl ani tři roky), 73 sekund po startu své desáté mise (STS-51-L). Všech sedm astronautů na palubě zahynulo. |
| lexicalization | ces: Challenger |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rumfærgen Challenger (NASA OV-099) (4. April, 1983 – 28. Januar, 1986) var den anden rumfærge, der blev taget i brug efter Columbia. Dens første flyvning var den 4. april 1983. Den fløj yderligere 8 gange, inden den på sin 10. mission eksploderede under rumfærgeflyvning (mission) 51-L den 28. januar 1986, kun 73 sekunder efter starten. Hele besætningen på 7 astronauter omkom. Den blev erstattet af rumfærgen Endeavour, der fløj første gang den 7. maj 1992, ca. 6 år efter Challengers forlis. |
| lexicalization | dan: Challenger |
| German | |
| has gloss | deu: Das Space Shuttle Challenger (englisch für Herausforderer) war die dritte Raumfähre der NASA nach dem weltraumuntauglichen Prototypen Enterprise und der ersten voll flugtauglichen Columbia. Im Oktober 1982 fertiggestellt, erfolgte der Jungfernflug im April 1983 (STS-6). Die interne Bezeichnung lautet OV-099. |
| lexicalization | deu: Challenger |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosmopramo Challenger (E-e defianto) (NASA Orbita Veturila Specifado: OV-099) estis la dua Kosmoprama orbitilo igita en servo. Colombia estis la unua. La virga flugo de Challenger estis je la 4-a de aprilo, 1983, kaj ĝi kompletis naŭ misiojn antaŭ diseriĝo 73 sekundoj post la lanĉo por sia deka misio, je la 28-a de januaro, 1986. La kosmopramo eksplodis en alto de 15 ĝis 16 km kaj mortis ĉiu 7 kosmonaŭtoj. Ĝi estis la - ĝis tiam - plej grava akcidento en la kosmohistorio de Usono. (Por pli pri la Challenger-a katastrofo, vidu katastrofo de kosmopramo Challenger.) Challenger estis anstataŭita per la Kosmopramo Endeavour kiu unue flugis en 1992, ses jaroj post la katastrofo. |
| lexicalization | epo: Kosmopramo Challenger |
| Basque | |
| has gloss | eus: Challenger espazio anezka (NASA izendapena: OV-099) NASAko espazio anezka zen, zerbitzuan hasi zen bigarrena izan zen. Bere lehengo hegaldia 1983ko apirilaren 4an izan zen eta 1986ko urtarrilaren 28an azkena. Hamargarren misioa izango zen horretan, espazioratzean suntsitu egin zen, eskifaiako zazpi kideak hil. Hortaz, orotara bederatzi misio burutu zituen. |
| lexicalization | eus: Challenger |
| Persian | |
| has gloss | fas: فضاپیمای چلنجر (به انگلیسی: Space Shuttle Challenger) نام یکی از فضاپیماهای سازمان هوانوردی و فضایی ملی آمریکا (ناسا) بود که در ۲۸ ژانویه ۱۹۸۶ در پرتاب از پایگاه فضایی کندی پس از ۷۳ ثانیه منفجر شد و تمام سرنشینان آن کشته شدند. |
| lexicalization | fas: فضاپیمای چلنجر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Challenger (NASA:n tunnus OV-099) oli yhdysvaltalainen avaruussukkula, joka tuhoutui 73 sekuntia laukaisunsa jälkeen 28. tammikuuta 1986. |
| lexicalization | fin: Challenger |
| French | |
| has gloss | fra: Challenger ou OV-099 (Orbital Vehicle-099) était une navette spatiale américaine originellement conçue à des fins de test (STA-099). |
| lexicalization | fra: Challenger |
| lexicalization | fra: Navette spatiale challenger |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעבורת החלל צלנגר (כינוי מקצועי: OV-099) הייתה מעבורת החלל השנייה של נאס"א אחרי קולומביה. הצלנגר שוגרה לחלל לראשונה ב־4 באפריל 1983 והתפוצצה בעת השיגור העשירי שלה ב־28 בינואר 1986. |
| lexicalization | heb: מעבורת החלל צ'לנג'ר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Challenger volt a második amerikai űrrepülőgép. Első repülésére 1983 áprilisában került sor. 1986-ig 10 repülést végzett. 1986. január 28-án, fedélzetén hét űrhajóssal, indítás után nem sokkal megsemmisült, lásd Challenger-katasztrófa. |
| lexicalization | hun: Challenger űrrepülőgép |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Challenger adalah pesawat ulang-alik NASA yang kedua. Peluncuran perdananya berlangsung pada tanggal 4 April 1983. Pesawat ini sempat menjalani misi sebanyak 9 kali sebelum akhirnya hancur berantakan pada detik ke-73 peluncuran untuk misinya yang kesepuluh dan menewaskan seluruh awak pesawat yang berjumlah tujuh orang pada tanggal 28 Januari 1986. Challenger digantikan oleh pesawat Endeavour yang melakukan peluncuran perdananya pada tahun 1992, enam tahun setelah musibah. |
| lexicalization | ind: Challenger |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Space Shuttle Challenger (denominazione NASA OV-99) era uno Space Shuttle della NASA, il secondo a prendere servizio (dopo l'Enterprise) e venne costruito utilizzando un body frame (STA-099) che inizialmente era stato prodotto per essere usato come test. |
| lexicalization | ita: Space Shuttle Challenger |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャレンジャー（Challenger, NASA型名 STA-099およびOV-099）はスペースシャトル・オービタである。2号機のコロンビアに続く機体だが、滑空試験機エンタープライズと同時に製造された地上試験機を改造しているため、コロンビアより早い時期に製造されている。名前の由来は1873年から1876年にかけて探検航海を行ったイギリス海軍のコルベット HMS Challenger (1858)から。 |
| lexicalization | jpn: チャレンジャー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: „ჩელენჯერი“ (ინგლ. Challenger — «გამომწვევი») — ნასა-ს მრავალჯერადი სატრანსპორტო კოსმოსური შატლი. მეორე კოსმოსური შატლი, ექსპლოატაციაში შევიდა 1982 წელს. სახელი დარქვა საზღვაო ხომალდის, რომელიც ოკეანეს 1870-იან წლებში იკვლევდა. ნასა-ში ამ შატლს აღნიშნავდნენ, როგორც OV-99 (Orbiter Vehicle – 99). თავდაპირველად მას მხოლოდ საცდელად იყენებდნენ, თუმცა შემდეგში ის კოსმოსური ფრენებისთვის აღჭურვეს. პირველი გაფრენა ჩელენჯერმა 1983 წლის 4 აპრილს მოახდინა. |
| lexicalization | kat: ჩელენჯერი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 챌린저 우주왕복선( - 宇宙往復船, , 제식번호 OV-099)은 두 번째로 임무에 투입된 미국항공우주국의 우주왕복선이다. 이름은 마리아나 해구의 깊이를 최초로 측정한 영국 탐험선 의 이름에서 따 온 것이다. 구조시험용 주프레임인 STA-099를 주프레임으로 하여 제작된 뒤 1983년 4월 4일 처음 발사되었으며, 1986년 1월 28일 임무를 위해 발사되었으나, 발사 73초만에 공중에서 선체가 파괴, 승무원 7명 전원이 사망했다. |
| lexicalization | kor: 챌린저 우주왕복선 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Space Shuttle Challenger, lietuviškai - Čelendžeris (lt. Metantis iššūkį) - buvo antras NASA šatlas po "Columbia". Pirmąjį skrydį STS-6 atliko 1983 metų Balandžio 4 dieną. Kosminiu laivu buvo atliktos devynios sėkmingos misijos, tačiau dešimtos misijos STS-51-L pradžioje, 1986 metų sausio 28 dieną, "Challenger" buvo suardytas praėjus 73 sekundėms nuo pakilimo. Žuvo visi septyni juo skridę astronautai. Čelendžerį pakeitė naujas laivas - "Endeavour" pirmą skrydį atlikęs 1992 metais, praėjus šešeriems metams po katastrofos. |
| lexicalization | lit: Space Shuttle Challenger |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्पेस शटल चॅलेंजर हे अमेरिकेचे अंतराळयान होते. हे यान पृथ्वीवर परत आणता येणारे होते. |
| lexicalization | mar: स्पेस शटल चॅलेंजर |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bolak balik angkasa Challenger (Designasi Kenderaan Pengorbit NASA: OV-099) merupakan kapal angkasa kedua NASA selepas Columbia. Ia membuat penerbangan sulung pada 4 April, 1983, dan telah melengkapkan sembilan misi sebelum meletup dan berkecai selepas 73 saat dilancarkan bagi melakukan misi ke-10, STS-51-L pada 28 Januari, 1986, dan menyebabkan kematian kesemua tujuh orang anak kapalnya. Kemalangan ini menyebabkan armada bolak balik angkasa Amerika Syarikat dilarang terbang selama dua setengah tahun. Misi menggunakan bolak balik angkasa disambung semula pada tahun 1988 dengan pelancaran pada STS-26. Challenger itu sendiri telah digantikan oleh , yang mana telah dilancarkan pada tahun 1992. |
| lexicalization | msa: Bolak-balik angkasa lepas Challenger |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Challenger was de tweede van de vijf spaceshuttles die gebouwd zijn. Op 28 januari 1986 viel de Challenger 73 seconden na de lancering uit elkaar, waarbij alle zeven bemanningsleden omkwamen. |
| lexicalization | nld: Space Shuttle Challenger |
| lexicalization | nld: Spaceshuttle Challenger |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Romferja Challenger var den andre romferja bygd etter Columbia. Challenger si fyrste reise i verdsrommet byrja den 4. april 1983. Denne turen inkluderte fyrste romvandring frå ei romferje. På grunn av drivstofflekkasje eksploderte Challenger den 28. januar 1986, 73 sekund etter oppskytinga. Etter Challenger-ulykka slutta NASA å sende opp kommersielle satellittar med romferjer. |
| lexicalization | nno: Romferja Challenger |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Challenger var den andre romfergen (etter Columbia) som ble tatt i bruk av NASA. Fergens første ferd begynte 4. april 1983, men ved den 10. oppskytningen – 28. januar 1986 – gikk det imidlertid galt; årsaken viste seg å være en sviktende O-ringpakning av gummi på en av de to faststoffmotorene. Gummien hadde blitt sprø p.g.a. en periode med ekstrem kulde ved Cape Canaveral. Romfergen gikk i oppløsning og alle de sju astronautene ombord omkom, blant dem den 37 år gamle læreren Christa McAuliffe. En tilsvarende katastrofe kunne ha skjedd i 1995, da de samme O-ringene som ble skjebnesvangre for Challenger, ble skadet på romfergen Atlantis under oppskytning. NASA fryktet for sikkerheten til romfergen Discovery, som var i bane da skaden ble funnet på Atlantis. Heldigvis skjedde ingenting. |
| lexicalization | nor: Challenger |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Challenger (oznaczenie - STA-099, OV-99) - drugi wahadłowiec kosmiczny amerykańskiego Programu STS. Pierwszy lot odbył się 4 kwietnia 1983 roku w trakcie misji oznaczonej symbolem STS-6. Uległ zniszczeniu 28 stycznia 1986 przy starcie misji STS-51-L. |
| lexicalization | pol: Challenger |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Challenger foi um ônibus espacial da NASA. Foi o segundo a ser fabricado, após o Columbia. Foi a primeira vez ao espaço em 4 de abril de 1983. |
| lexicalization | por: Challenger |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Naveta Spaţială Challenger, construită pentru zborul pe orbită OV-099, a fost a doua navetă spaţială construită de NASA, prima fiind Columbia. Prima misiune a început pe 4 aprilie 1983. Naveta a reuşit să efectueze 9 misiuni complete, cea de-a zecea lansare fiind si ultima lansare pe care a efectuato naveta Challenger. Pe data de 28 ianuarie 1986, naveta a explodat la doar 73 de secunde de la lansare, din explozie rezultand si decesul celor sapte membri ai echipajului. Din cauza acestui accident, timp de doi ani şi jumătate nici o navetă americană nu a mai realizat vreo misiune spaţială, până la lansarea lui Discovery în anul 1988, in cadrul misiunii STS-26. Challenger a fost înlocuită de Endeavour, lansată pentru prima dată în 1992. |
| lexicalization | ron: Naveta spaţială Challenger |
| lexicalization | ron: Naveta spațială Challenger |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Челленджер» ( — «Бросающий вызов») — многоразовый транспортный космический корабль НАСА. |
| lexicalization | rus: Челленджер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Challenger (OV-099) bol druhý najstarší americký raketoplán. Svoj prvý let absolvoval 4. 4. 1983 a absolvoval celkove 10 misií. Pri lete STS-6 sa uskutočnila prvá „vychádzka“ v skafandri do vesmíru z raketoplánu. V roku 1985 pri misii STS-61A v raketopláne jedinýkrát letela osemčlenná posádka - spravidla býva maximálny počet osôb na palube raketoplánu 7. |
| lexicalization | slk: Challenger |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Raketoplan Challenger (angleško Izzivalec) je bil drugi NASIN raketoplan, imel je uradno oznako OV-099. |
| lexicalization | slv: Raketoplan Challenger |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbiter del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó nueve misiones antes de desintegrarse a los 73 segundos de su lanzamiento en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus siete tripulantes. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente. |
| lexicalization | spa: Transbordador espacial Challenger |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Challenger (OV-99) var den andra av den amerikanska rymdflygstyrelsen Nasas rymdfärjor som togs i bruk, efter Columbia. Dess jungfruresa skedde den 4 april 1983. Challenger hann göra nio uppdrag innan den brann upp under uppskjutningen den 28 januari 1986. |
| lexicalization | swe: Challenger |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாலஞ்சர் விண்ணோடம் (Space Shuttle Challenger) (மீள்விண்கலம்) என்பது நாசாவின் கொலம்பியா விண்ணோடத்துக்கு அடுத்ததாக தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டாவது விண்ணோடம் ஆகும். இதன் முதலாவது பயணம் ஏப்ரல் 4, 1983 இல் இடம்பெற்றதில் இருந்து மொத்தம் ஒன்பது தடவைகள் இது விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டது. இதன் பத்தாவது கடைசி ஏவலில் ஜனவரி 28, 1986 இல் விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டு 73 வினாடிகளில் ஏழு விண்வெளி வீரர்களுடன் வானில் வெடித்துச் சிதறியது. சாலஞ்சருக்குப் பின்னர் என்டெவர் விண்ணோடம் தயாரிக்கப்பட்டு 1992இல் முதற்தடவையாக ஏவப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: சாலஞ்சர் விண்ணோடம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: กระสวยอวกาศชาเลนเจอร์ (Shuttle Orbiter Challenger) รหัสประจำยานคือ OV-099 เป็นกระสวยอวกาศลำที่สองที่ใช้ปฏิบัติภารกิจในอวกาศขององค์การนาซ่า สร้างถัดจากกระสวยอวกาศโคลัมเบีย เริ่มปล่อยสู่อวกาศครั้งแรก(ภารกิจที่ STS-6) ในวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2526 (ค.ศ. 1983) และปฏิบัติภารกิจมาแล้วถึง 9 ครั้งก่อนที่จะมาประสบอุบัติเหตุกระสวยอวกาศระเบิด(ในภารกิจที่ STS-51-L) ในวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2529 (ค.ศ. 1986) หลังจากที่ปล่อยกระสวยสู่ท้องฟ้าได้ 73 วินาที ทำให้ลูกเรือทั้ง 7 คนในยานเสียชีวิตทั้งหมด หลังจากที่อุบัติเหตุครั้งนี้ ทาง NASA จึงได้สร้างกระสวยอวกาศเอนเดฟเวอร์ (Space Shuttle Endeavour) ขึ้นมาปฏิบัติภาระกิจแทนยานชาเลนเจอร์ ในปี พ.ศ. 2535 (ค.ศ. 1992) |
| lexicalization | tha: กระสวยอวกาศชาเลนเจอร์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Challenger Uzay Mekiği |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú Challenger (NASA Orbiter Vehicle Designation: OV-099) je Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú keji ti NASA, Columbia ni akoko. |
| lexicalization | yor: Ọkọ̀-àlọbọ̀ Òfurufú Challenger |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 挑戰者號太空梭（STS Challenger STA-099/OV-099）是美国国家航空航天局（NASA）甘迺迪太空中心旗下的一架太空梭。1983年開始被用在軌道載具（Orbiter Vehicle）用途，但不幸在1986年時於任務中爆炸墜毀。 |
| lexicalization | zho: 挑戰者號太空梭 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
