| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Spanish Grand Prix (Español: Gran Premio de España, Català: Gran Premi d'Espanya) is a Formula One race currently held at the Circuit de Catalunya in Barcelona, Spain, as part of the annual Formula One championship season. |
| has gloss | eng: The Spanish Grand Prix (Spanish: Gran Premio de España, Catalan: Gran Premi d'Espanya) is a Formula One race currently held at the Circuit de Catalunya in Barcelona, Spain, as part of the annual Formula One championship season. |
| lexicalization | eng: Spanish Grand Prix |
| instance of | (noun) an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants competition, contest |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Gran Premiu d'España |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pobjednici Višestruki pobjednici (vozači) Podebljani vozač je i dalje aktivan u takmičenju Formule 1 | class="wikitable" style="font-size: 95%;" |- ! Pobjede ! Vozač ! Pobjednička godina |- ! 6 | Michael Schumacher | 1995, 1996, 2001, 2002, 2003, 2004 |- ! rowspan="4"| 3 | Jackie Stewart | 1969, 1970, 1971 |- | Nigel Mansell | 1987, 1991, 1992 |- | Alain Prost | 1988, 1990, 1993 |- | Mika Häkkinen | 1998, 1999, 2000 |- ! rowspan="4"| 2 | Emerson Fittipaldi | 1972, 1973 |- | Mario Andretti | 1977, 1978 |- | Ayrton Senna | 1986, 1989 |- | Kimi Räikkönen | 2005, 2008 |} |
| lexicalization | bos: Velika nagrada Španije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голяма награда на Испания е състезание от Формула 1. |
| lexicalization | bul: Голяма награда на Испания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Gran Premi d'Espanya és una carrera vàlida pel campionat de Fórmula 1 i actualment es disputa al Circuit de Montmeló, prop de Barcelona. |
| lexicalization | cat: Gran Premi d'Espanya de Fórmula 1 |
| lexicalization | cat: Gran Premi d'Espanya |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Grand Prix Španělska |
| German | |
| has gloss | deu: Als Großer Preis von Spanien (Gran Premio de España, aktuell seit 2006 nach dem Sponsor Gran Premio de España Telefónica, davor von 1993 bis 2005 Gran Premio Marlboro de España, von 1986 bis 1992 Gran Premio Tio Pepe de España und 1981 Gran Premio Talbot de España) wurde zum ersten Mal im Jahr 1951 und erneut im Jahr 1954 ein Formel-1-Rennen auf der Strecke Circuito de Pedralbes nahe Barcelona in Spanien ausgetragen. |
| lexicalization | deu: Großer Preis von Spanien |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hispaania Grand Prix (Gran Premio de España) on Catalunya ringrajal Barcelonas Hispaanias peetav Vormel 1 võidusõit suurele auhinnale. |
| lexicalization | est: Hispaania Grand Prix |
| Basque | |
| has gloss | eus: Espainiako Sari Nagusia Bartzelonako Circuit de Catalunyan ospatzen den 1 Formulako lasterketa da. |
| lexicalization | eus: Espainiako Sari Nagusia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Espanjan Grand Prix (espanjaksi Gran Premio de España) on Formula 1 -sarjan osakilpailu, jota tällä hetkellä ajetaan Circuit de Catalunyan mottoriradalla lähellä Barcelonaa, Espanjassa. Ennen sitä on ajettu myös Jerezin radalla, Pedrableessa, Jaramassa sekä Montjuïcin radalla. |
| lexicalization | fin: Espanjan Grand Prix |
| French | |
| has gloss | fra: Le Grand Prix d'Espagne (Gran Premio de España) est une manche du championnat du monde de Formule 1, courue habituellement sur le circuit de Catalogne, à Barcelone en Espagne. |
| lexicalization | fra: Grand Prix automobile d'Espagne |
| lexicalization | fra: Grand Prix de Formule 1 d'Espagne |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Gran Premio de España é unha carreira válida para o campionato de Fórmula 1 e actualmente dispútase no Circuíto de Cataluña, en Barcelona, España. |
| lexicalization | glg: Gran Premio de España |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pobjednici Višestruki pobjednici (vozači) Podebljani vozač je i dalje aktivan u natjecanju Formule 1 | class="wikitable" style="font-size: 95%;" |- ! Pobjede ! Vozač ! Pobjednička godina |- ! 6 | Michael Schumacher | 1995, 1996, 2001, 2002, 2003, 2004. |- ! rowspan="4"| 3 | Jackie Stewart | 1969, 1970, 1971. |- | Nigel Mansell | 1987, 1991, 1992. |- | Alain Prost | 1988, 1990, 1993. |- | Mika Häkkinen | 1998, 1999, 2000. |- ! rowspan="4"| 2 | Emerson Fittipaldi | 1972, 1973. |- | Mario Andretti | 1977, 1978. |- | Ayrton Senna | 1986, 1989. |- | Kimi Räikkönen | 2005, 2008. |} |
| lexicalization | hrv: Velika nagrada Španjolske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Spanyol Nagydíjat először 1951-ben, majd 1954-ben rendezték meg a Circuito de Pedralbesen, Barcelonában. |
| lexicalization | hun: Formula–1 Spanyol Nagydíj |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Grand Prix Spanyol |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Gran Premio di Spagna di Formula 1 è una gara automobilistica che si è svolta per la prima volta nel 1951 e che ha ripreso un posto fisso nel calendario del Campionato Mondiale nel 1986. A partire dal 1991 si corre sul circuito di Catalogna nella località Montmeló vicino a Barcellona ed è organizzato dal RACC (Real Automovil Club de Cataluña). |
| lexicalization | ita: Gran Premio di Spagna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペイングランプリ（スペインGP、、）は、スペインで行われるF1の選手権行事の1つ。現在の正式名称は、レーススポンサーである大手通信事業会社テレフォニカの名前を冠したGran Premio de España Telefónica（グラン・プレミオ・デ・エスパーニャ・テレフォニカ）。2007年現在はカタロニア・サーキットで行われ、スペイン出身のドライバーフェルナンド・アロンソ（ルノー）によりF1人気が高まってきており、その注目度は非常に高い。 |
| lexicalization | jpn: スペイングランプリ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spānijas Grand Prix ir ikgadēja Formula 1 Grand Prix izcīņa. Tā pirmo reizi notika 1951. gadā un pēc tam vēl vairākas reizes ar pārtraukumiem. Kopš 1986. gada tā notiek ik gadu. |
| lexicalization | lav: Spānijas Grand Prix |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: स्पॅनिश ग्रांप्री |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Grand Prix Sepanyol (Gran Premio de España) merupakan perlumbaan Formula Satu yang diadakan setiap tahun di Circuit de Catalunya, Barcelona. |
| lexicalization | msa: Grand Prix Sepanyol |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Grand Prix van Spanje is een race uit de Formule 1 kalender, gehouden op het Circuit de Catalunya in Montmeló nabij Barcelona, waar de race sinds 1991 gereden wordt. De wedstrijd werd voor het eerst gehouden in 1951 als onderdeel van het Formule 1 kampioenschap van 1951 en gewonnen door Alfa Romeo-rijder Juan Manuel Fangio. |
| lexicalization | nld: Grand Prix Formule 1 van Spanje |
| lexicalization | nld: Grand Prix van Spanje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Spania Grand Prix (Gran Premio de España) er eit formel 1-løp som blir arrangert på bana Circuit de Catalunya i Barcelona. |
| lexicalization | nno: Spania Grand Prix |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spanias Grand Prix (Gran Premio de España) er et formel 1-løp som arrangeres på banen Circuit de Catalunya i Barcelona. |
| lexicalization | nor: Spanias Grand Prix |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grand Prix Hiszpanii to wyścig Formuły 1, który jest organizowany na torze Circuit de Catalunya pod Barceloną. |
| lexicalization | pol: Grand Prix Hiszpanii Formuły 1 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Grande Prêmio da Espanha foi disputado pela primeira vez em 1913. Teve sua primeira participação no campeonato da Fórmula 1 em 1951. E entrou definitivamente para o campeonato, passando a ser disputado regularmente em 1968. |
| lexicalization | por: Grande prémio da espanha |
| lexicalization | por: Grande prêmio da espanha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гран-при Испании (, ) — гонка Формулы-1, в настоящее время проводится на трассе Каталунья (Монтмело, недалеко от Барселоны, Испания). Впервые гран-при Испании был включен в календарь чемпионата Формулы-1 в 1951 году, а на трассе Каталунья проводится с 1991 года. |
| lexicalization | rus: Гран-при Испании |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Velika nagrada Španije (Gran Premio de España) je dirka za Svetovno prvenstvo Formule 1, ki jo trenutno gosti dirkališče Circuit de Catalunya pri Barceloni. |
| lexicalization | slv: Velika nagrada Španije |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Gran Premio de España es una carrera válida para el campeonato de Fórmula 1 y actualmente se disputa en el Circuito de Cataluña, en Barcelona, España. |
| lexicalization | spa: Gran Premio de España |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Çmimi i Madh i Spanjës (spanjish::Gran Premio de España) është garë në Formula 1 kampionatin bortërorë që mbahet në Circuit de Catalunya në Barcelona, Spanjë si pjesë e garave të përgjithëshme të kampionatit botërorë. |
| lexicalization | sqi: F1 Spanja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велика награда Шпаније је трка у оквиру шампионата Формуле 1. |
| lexicalization | srp: Велика награда Шпаније |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spaniens Grand Prix är en deltävling i formel 1-VM som sedan 1991 körs på Circuit de Catalunya som ligger i närheten av Montmeló cirka tjugo kilometer från centrala Barcelona i Spanien. |
| lexicalization | swe: Spaniens Grand Prix |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İspanya Grand Prix |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Гран-прі Іспанії |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải đua ô tô Công thức 1 Tây Ban Nha (Gran Premio de España) là một trong nhiều giải thuộc giải đua xe Công thức 1 vô địch thế giới diễn ra hàng năm. Các đội đua sẽ thi đấu trên đường đua Catalunya tại Barcelona, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Giải đua ô tô công thức 1 Tây Ban Nha |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
