| Czech |
| has gloss | ces: Speciální angličtina je zjednodušená forma anglického jazyka, kterou používá americká rozhlasová stanice Hlas Ameriky při vysílání denních zpráv. |
| lexicalization | ces: Speciální angličtina |
| French |
| has gloss | fra: Le special English, (littéralement : "anglais spécial"), est une forme simplifiée de la langue anglaise utilisée par la radio VOA ("the Voice of America", la Voix de lAmérique), une radio dÉtat appartenant au gouvernement des États-Unis. Les textes diffusés en special English sont lus à vitesse réduite (25 % de moins que la vitesse de diction normale), utilisent un nombre de mots limité (moins de 2000) et excluent les tournures idiomatiques. |
| lexicalization | fra: special English |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スペシャル・イングリッシュ（）は、アメリカ合衆国の国営放送局「ボイス・オブ・アメリカ (VOA)」が通常の放送の中で使用している一種の簡略化された英語の事である。そのニュース番組は、限られた語彙と簡易な文法を用い、通常よりもゆっくりとしたスピードで読み上げられる。番組はインターネットを利用してストリーミング、およびダウンロードして聴くことが可能である。動画放送もあり、YouTubeの公式チャンネルで視聴できる。 |
| lexicalization | jpn: スペシャル・イングリッシュ |
| Polish |
| has gloss | pol: VOA Special English (Voice of America Special English) - uproszczona odmiana języka angielskiego używana przez rozgłośnię "Głos Ameryki" w celu przekazywania informacji osobom nieanglojęzycznym oraz do nauki języka angielskiego. |
| lexicalization | pol: VOA Special English |
| Portuguese |
| has gloss | por: O inglês especial é uma versão simplificada da língua inglesa, utilizada pela primeira vez em 19 de Outubro de 1959 e empregada presentemente pela Voz da América, serviço estadunidense de radiodifusão, em transmissões diárias. As notícias são lidas lentamente, utilizando um vocabulário limitado e uma gramática simplificada. Há uma pequena pausa entre palavras adjacentes, de modo que elas possam ser facilmente discernidas. O público-alvo do inglês especial são as pessoas que, não tendo o inglês como língua nativa, a aprenderam na escola mas não a utilizam cotidianamente. |
| lexicalization | por: inglês especial |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ingles especial El inglés especial de la Voice of America, o Special English, es una lengua controlada basada en el uso de un vocabulario reducido, formas gramaticales simples y una pronunciación cuidada y lenta del idioma inglés. |
| lexicalization | spa: Ingles especial |
| lexicalization | spa: Inglés especial |
| Tatar |
| has gloss | tat: Maxsus İnglizçä (Special English) ul AQŞtağı Voice of America radíosınıñ könsayın tapşırularında qullanıla torğan İngliz teleneñ ber yasalma töre. Andağı yañalıqlar äkren uqıla, 1500 çaması süzdän torğan ğadí süznämä wä ğadí nöhü qullanıla. |
| lexicalization | tat: Maxsus İngliz tele |
| Chinese |
| has gloss | zho: 慢速英语（Special English）是一种简化版本的英语，首次使用于1959年10月19日，目前在美国的一个名为“美国之音”（Voice of America，VOA）的广播电台每天对外广播。这种英语的特点是：广播员阅读速度缓慢，使用有限的词汇（约1500字 ）和简化的语法。相邻语句之间做短暂的停顿，使这个词的边界很容易理解。这种英语适合于对英语不是很熟悉和正在学习英语的人群，但通常不会在日常生活中使用。生词和准则的语法和语音提供在美国之音的网站上。 |
| lexicalization | zho: 慢速英语 |