| German |
| has gloss | deu: Sphere – Die Macht aus dem All ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1998 von Regisseur Barry Levinson nach dem Roman Sphere – Die Gedanken des Bösen von Michael Crichton aus dem Jahr 1987. Ein Team von Wissenschaftlern untersucht darin ein Raumschiff, das auf dem Grund des Pazifik liegt. |
| lexicalization | deu: Sphere - Die Macht aus dem All |
| lexicalization | deu: Sphere – Die Macht aus dem All |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vieras tulevaisuudesta on Michael Crichtonin menestysromaaniin perustuva jännitys- ja tieteiselokuva, joka valmistui vuonna 1998. Sen pääosissa esiintyvät Dustin Hoffman, Sharon Stone sekä Samuel L. Jackson, ja sen ohjauksesta vastaa Barry Levinson. |
| lexicalization | fin: Vieras tulevaisuudesta |
| French |
| has gloss | fra: Sphère est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 1998. Ce thriller fantastique est basé sur le roman Sphère de Michael Crichton (1987). |
| lexicalization | fra: Sphere |
| lexicalization | fra: Sphère |
| Italian |
| has gloss | ita: Sfera (Sphere) è un film del 1998 diretto da Barry Levinson, tratto dal libro omonimo di Michael Crichton. |
| lexicalization | ita: Sfera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『スフィア』（Sphere ）は1998年のアメリカ映画。マイケル・クライトンのSF小説『スフィア -球体-』の映画化作品である。 |
| lexicalization | jpn: スフィア |
| Georgian |
| has gloss | kat: სფერო ბარი ლევინსონის მხატვრულ-სამეცნიერო შინაარსის ფილმი, რომელიც მაიქლ ქრაითონის ამავე სახელწოდების ნაწარმოების მიხედვით არის გადაღებული. |
| lexicalization | kat: სფერო |
| Polish |
| has gloss | pol: Kula (ang. Sphere) – amerykański film science fiction, film oparty na powieści Michaela Crichtona pt. Kula z 1987. |
| lexicalization | pol: Kula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sphere (br: Esfera / pt: A Esfera) é um filme estadunidense de 1998, estrelado por Sharon Stone, Dustin Hoffman e Samuel L. Jackson e com direção de Barry Levinson. |
| lexicalization | por: Sphere |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сфера» (; 1998) — художественный научно-фантастический фильм Барри Левинсона по одноимённому роману Майкла Крайтона. |
| lexicalization | rus: Сфера |
| Castilian |
| has gloss | spa: Esfera es una película thriller de ciencia ficción y psicológico de 1998, protagonizada por Dustin Hoffman Sharon Stone y Samuel L. Jackson. Está basada en la novela homónima de 1987 de Michael Crichton, autor de Parque Jurásico y El mundo perdido. |
| lexicalization | spa: Esfera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сфера је научнофантастични филм из 1998. године по истоименом роману Мајкла Крајтона из 1987. године. Редитељ филма је Бари Левинсон, а у главним улогама су: Шерон Стоун, Дастин Хофман и Самјуел Л. Џексон. |
| lexicalization | srp: Сфера |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sphere är en amerikansk science fiction-film från . |
| lexicalization | swe: Sphere - Farkosten |
| lexicalization | swe: Sphere – farkosten |
| Thai |
| has gloss | tha: มหาภัยสะกดโลก เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญ ออกฉายในประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อ 13 กุมภาพันธ์, ค.ศ. 1998 ประเทศไทย 3 เมษายน, พ.ศ. 2541 |
| lexicalization | tha: มหาภัยสะกดโลก |
