| German |
| has gloss | deu: Spodumen ist ein eher selten vorkommendes Lithium-Mineral aus der Mineralklasse der „Silicate und Germanate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung LiAl[Si2O6] und entwickelt meist kurze, abgeflachte Kristalle, die in Längsrichtung deutlich gestreift sind. Die Größe der Kristalle schwankt oft zwischen einigen Zentimetern und Dezimetern, kann aber an einigen Fundorten auch Rekordgrößen von mehreren Metern erreichen. |
| lexicalization | deu: Spodumen |
| Estonian |
| has gloss | est: Spodumeen on pürokseenide hulka kuuluv mineraal. |
| lexicalization | est: Spodumeen |
| Basque |
| has gloss | eus: Espodumenoa LiAl(SiO3)2 formula kimikoa duen mineral inosilikato litiodun eta aluminioduna da. Izena grezierazko spodumenos (σποδυμενος, "errauts bihurtzeraino errea") hitzetik datorkio. |
| lexicalization | eus: Espodumeno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Spodumeeni on pyrokseenimineraaleihin kuuluvaa litiumalumiinisilikaattia (LiAl(SiO3)2). Sitä esiintyy tavallisesti pegmatiiteissa ja kiteet voivat kasvaa hyvinkin kookkaiksi. Väriltään spodumeeni voi olla esimerkiksi violetti, keltainen tai vihreä. Jotkin spodumeenikiteet ovat läpinäkyviä. |
| lexicalization | fin: spodumeeni |
| French |
| has gloss | fra: Le spodumène est une espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des inosilicates famille des pyroxènes de formule idéale : (LiAlSi2O6) avec des traces : Fe;Mn;Mg;Ca;Na;K;H2O. |
| lexicalization | fra: Spodumene |
| lexicalization | fra: spodumène |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספודומן הוא מינרל אינוסיליקטי - (סיליקט במבנה בצורת שרשרת) של ליתיום ואלומיניום, השייך לקבוצת הפירוקסן (תת קבוצת קלינופירוקסן), והמשמש כמקור לליתיום ולעתים כאבן חן. |
| lexicalization | heb: ספודומן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Spodumen je inosilikatni piroksenski mineral kemijske formule LiAl(SiO3)2. Koristi se kao izvor litija. Raznobojan je, bezbojan do žućkast, ružičaste do ljubičaste varijetete nazivamo kunzitom (vidi dolje), a žućkastozelene do smaragdno zelene hidenitom (vidi dolje). Kristali su mu prizmatični, često veliki. Monokristali mogu narasti i do 10 metara u dužinu, a takvi primjerci pronađeni su u Južnoj Dakoti (Black Hills). |
| lexicalization | hrv: spodumen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A spodumen az ino- vagyis láncszilikát a piroxéncsoport tagja. Néha hatalmas kristályokban is megtalálható, bordázott felszíni lapokkal. A legnagyobb felfedezett kristály 12,8 méter hosszú és a súlya 56 tonna volt. Először 1800-ban a francia d'Andrada nevű fizikus publikálta jellemzőit, így őt tekintik az ásvány felfedezőjének. :Névváltozatai: *Smaragdzöld: hiddenit. *Rózsaszín, ibolyavörös és bíbor: kunzit (konzit). *Színtelen és sárga: trifan. A hiddenitet 1879-ben W.E.Hidden észak-amerikai geológus fedezte fel Észak-Karolinában. A kunzitot 1902-ben fedzték fel Kaliforniában és nevét Kunz ékszerkereskedőről kapta. A színtelen spodument 1971-ben Brazíliában találták és rendkívül ritka ásványnak tekintik. A spodumen tiszta példányai kedvelt ékszeralapanyagnak számítanak, egy Brazíliából származó kunzitból 880 karátos briliáns formát csiszoltak. Tömeges előfordulásban fontos ipari nyersanyag lítium kinyerésére. A világ lítium felhasználása évente mintegy 80.000 tonna, melynek döntő többsége Ausztrália nyugati vidékéről származik. |
| lexicalization | hun: spodumen |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo spodumene è un minerale. |
| lexicalization | ita: Spodumene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リシア輝石（りしあきせき、spodumene、スポジュメン、リチア輝石 ）とは、ペグマタイトから産出されるペグマタイト鉱物の一種（ケイ酸塩鉱物）であり、リチウムとアルミニウムを含む単斜輝石。 |
| lexicalization | jpn: リシア輝石 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სპოდუმენი - ლითიუმისა სა ალუმინის სილიკატი პიროქსენების ჯგუფის მინერალი. მისი ყველაზე დიდი კრისტალები აღმოჩენილია ბლეკ-ჰილსში, სამხრეთი დაკოტა, აშშ. |
| lexicalization | kat: სპოდუმენი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Spodumenas – silikatų klasės mineralas, piroksenas. Cheminė formulė LiAl(SiO3)2. Tai ličio rūda. Pavadinimas kilo iš graikų kalbos spodumene reiškiančio sudegęs iki pelenų. |
| lexicalization | lit: Spodumenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal spodumeen is een clinopyroxeen met de chemische formule LiAl(SiO3)2. |
| lexicalization | nld: spodumeen |
| Polish |
| has gloss | pol: Spodumen -To minerał z gromady krzemianów, zaliczany do grupy piroksenów. Należy do minerałów rzadkich, rozpowszechnionych tylko w niektórych rejonach Ziemi. |
| lexicalization | pol: spodumen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Espodúmena ou espodumena é o nome de um mineral confirmado como espécie distinta em 1800, sendo a principal fonte do metal Lítio (Li). É ocasionalmente encontrado como cristais muito grandes em diques pegmatíticos. Trata-se de um silicato de lítio e alumínio com a fórmula LiAlSi2O6 e dureza 7. Cristaliza no sistema monoclínico. |
| lexicalization | por: Espodúmena |
| Russian |
| has gloss | rus: Сподумен ( — обращаемый в пепел) — минерал, силикат лития и алюминия из группы пироксенов. |
| lexicalization | rus: сподумен |
| Castilian |
| has gloss | spa: La espodumena es un mineral del grupo de los silicatos. Su composición química es en un 64,5% SiO2, , un 27,4% Al2O3, y un 8,1% Li2O8. Su nombre proviene del griego spodos = ceniza (d'Andrade, 1800). Se puede confundir con la escapolita y la amatista de las que se diferencia en la densidad y a través de rayos X. |
| lexicalization | spa: Espodumena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spodumen, litiumaluminiuminosilikat (LiAl(SiO3)2), är ett genomskinligt mineral vars namn förmodligen kommer från den genomskinliga färgen. Spodumen har hittats med två andra färger. Mineralet kallas för hiddenit i sin gröna variant, och kunzit i sin violetta variant. Dessa två används till ädelstenar. |
| lexicalization | swe: Spodumen |
