| Bulgarian |
| has gloss | bul: Спортната напитка е вид безалкохолна напитка, която е богата на електролити, въглехидрати и други хранителни вещества и се използва като противодействие срещу дехидратацията. |
| lexicalization | bul: Спортна напитка |
| lexicalization | bul: Спортни напитки |
| German |
| has gloss | deu: Ein Sportgetränk ist ein Getränk, das auf einen Einsatz bei körperlicher Beanspruchung optimiert ist. Es dient vor allem der Wasserzufuhr bei sportlicher Aktivität, aber z. B. auch als Energielieferant bei Ausdauerleistungen oder dem Mineralstoffausgleich bei großer Hitze. |
| lexicalization | deu: Sportgetränk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Urheilujuomalla tarkoitetaan ennen kaikkea (pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittavaa, itsetehtyä tai kaupallista juomaa. Urheilujuoman tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja. |
| lexicalization | fin: urheilujuoma |
| French |
| has gloss | fra: Une boisson énergétique ou "boisson diététique glucidique de l'effort" est une boisson qui a été créée pour les sportifs. |
| lexicalization | fra: Boisson energetique |
| lexicalization | fra: boisson énergétique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スポーツドリンクは、大量の発汗等によって失われる水分やミネラル分を効率良く補給する事を目的とした機能性飲料である。特に脱水症状の回復や、炎天下のスポーツにおける熱中症防止に効果がある。体液にほぼ等しい浸透圧を持つため、近年ではアイソトニック飲料と呼ばれることがある。 |
| lexicalization | jpn: スポーツドリンク |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sportdrank is een drank te gebruiken door sportbeoefenaars waarvan het de bedoeling is dat deze snel de dorst lest en snel door het lichaam wordt opgenomen. |
| lexicalization | nld: sportdrank |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sportsdrikk er en type energidrikke som ofte drikkes til trening. Sportsdrikkene inneholder karbohydrater og elektrolytter og skal sørge for at væskebalansen i kroppen blir opprettholdt, og at kroppen får tilført ny energi under treningen. |
| lexicalization | nor: sportsdrikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Izotoniki - napoje mające na celu wyrównanie poziomu wody i elektrolitów wydzielanych z organizmu w procesie wydzielania potu oraz uzupełnić witaminy i minerały oraz w niewielkim stopniu węglowodany spalane podczas wysiłku fizycznego. |
| lexicalization | pol: Napoje izotoniczne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Bebidas esportivas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama bebidas isotónicas o bebidas deportivas a las bebidas con gran capacidad de rehidratación. Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio o bicarbonato sódico, azúcar o glucosa y, habitualmente, potasio y otros minerales. Estos componentes ayudan a la absorción del agua, que es vital para el buen funcionamiento del cuerpo humano. |
| lexicalization | spa: Bebida isotonica |
| lexicalization | spa: Bebida isotónica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sportdryck, typ av dryck som framför allt innehåller vatten, enkla sockerarter, ofta maltodextrin och elektrolyter, vid fysisk ansträngning förbrukar kroppen socker i form av glykogen och kroppen svettas ut elektrolyter (salter). Dessa behöver ersättas, att ersätta elektrolyter är särskilt viktigt vid långdistansträning eftersom kroppen då hinner tömma elektrolytdepåerna. |
| lexicalization | swe: sportdryck |
