| German |
| has gloss | deu: Als Prototyp bezeichnet man im Motorsport Rennwagen und Motorräder, die nur für den Rennsport konstruiert wurden. Ähnlich wie Formelwagen haben diese Fahrzeuge keine oder nur sehr geringe Verwandtschaft zu Serienfahrzeugen und können somit für die speziellen Anforderungen im Motorsport gebaut werden. |
| lexicalization | deu: Prototyp |
| French |
| has gloss | fra: Le Sport-Prototypes est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de , 12 heures, 6 heures etc., mais aussi en « sprint ». |
| lexicalization | fra: Sport Prototypes |
| lexicalization | fra: Sport-prototypes |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno Sport Prototipo è un tipo di vettura da corsa utilizzata come categoria di vertice in diverse competizioni automobilistiche a ruote coperte. Il nome deriva dalla fusione di Sport e Prototipo, due categorie di auto da competizione preesistenti. Comunemente queste automobili vengono chiamate più semplicemente prototipi, si tratta di biposto progettate e realizzate appositamente per le corse in un numero ridottissimo di esemplari, ciò le differenzia da altre vetture sportive spesso impegnate nelle medesime gare ma che derivano da modelli omologati per uso stradale, prodotti in un numero minimo di esemplari e progettati per il trasporto persone quali Gran Turismo o berline. |
| lexicalization | ita: Sport prototipo |
| lexicalization | ita: Sport-Prototipo |
| lexicalization | ita: Sportprototipo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロトタイプレーシングカー（Prototype racing car ）は、自動車メーカーやレーシングカーコンストラクターが製造するレース参戦用車両のうち、特に生産台数や市販の義務のない、レース参加を主目的とする車両を指す。「プロトタイプ」、「プロト」などと呼ばれる場合もある。 |
| lexicalization | jpn: プロトタイプレーシングカー |
| Russian |
| has gloss | rus: Прототип, также спортпрототип — автомобиль, построенный специально для гонок, а не на основе дорожного автомобиля, то есть не имеющий омологационной партии, в отличие от кузовных гоночных автомобилей или автомобилей GT, что и отражено в их названии. В то же время, они обладают кузовом, закрывающим колеса, что отличает их от автомобилей с открытыми колёсами, построенных также специально для гонок и подчас в единственном или нескольких экземплярах (как автомобили Формулы-1). Более того, спортпрототип в принципе может быть построен на базе автомобиля с открытыми колёсами путем установки кузова, как например, машины Can-Am второй половины 70-х. |
| lexicalization | rus: спортпрототип |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sport prototipo es un automóvil de carreras especialmente desarrollado para carreras de automovilismo de velocidad, que a diferencia de un monoplaza tiene sus ruedas cubiertas. Existen modelos tanto techados como sin techo; también se han usado en carreras de montaña. |
| lexicalization | spa: sport prototipo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Прототип, також спортпрототип - автомобіль, побудований спеціально для перегонів, а не на основі дорожнього автомобіля, тобто не має омологаційної партії, на відміну від кузовних гоночних автомобілів або автомобілів GT, що й відображено в їх назві. У той же час, вони мають кузов, що закриває колеса, що відрізняє їх від автомобілів з відкритими колесами, побудованих також спеціально для перегонів і часом в єдиному або кількох примірниках (як автомобілі Формули-1). Більш того, спортпрототип в принципі може бути побудований на базі автомобіля з відкритими колесами шляхом установки кузова, як наприклад, машини Can-Am другої половини 70-х. |
| lexicalization | ukr: спортпрототип |
