| Danish |
| has gloss | dan: Saftevand er en betegnelse for en læskedrik bestående af en koncentreret saft tilsat sukker eller andet sødestof, som fortyndes med vand. I gamle dage var der tale om koncentreret frugtsaft, man blandede op med vand, for at fortynde smagen. Nu om dage bruges dog også syntetisk aroma i saftevand, så betegnelsen saft, der indikerer, at der er tale om væsken fra frugter, er blevet udvandet. Saftevand består ofte af en blanding af saft fra forskellige frugter. Den rå saft laves ved at indkoge saften fra pressede frugter, hvortil man tilsætter sukker. Den koncentrerede saft er så stærk, at den er komplet udrikkelig før den fortyndes. Saftevand adskiller sig fra sodavand, ved at der i sodavand er tilsat kuldioxid. Det er kuldioxiden, der giver brusen i sodavand. Most eller juice er i modsætning til saftevand ikke koncentreret når det købes. Selvom juice som regel er fremstillet af koncentreret frugtjuice, fortyndes det af producenten inden det sælges. Traditionel most eller juice er i modsætning til saftevand heller ikke sødet. |
| lexicalization | dan: saftevand |
| Korean |
| has gloss | kor: 스쿼시는 레몬, 오렌지 등의 과일을 찧어서 소다수와 함께 만드는 음료의 종류다. |
| lexicalization | kor: 스쿼시 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Saft er ei ikkje-drikkeferdig råsaft av frukt eller bær som kan vere tilsett sukker, men ikkje vatn. Rein fruktsaft utan sukkertilsetjing blir kalla råsaft, most eller jus. Saft blir blanda ut med vatn for å bli drikkeferdig. Saft som blir selt ferdigblanda blir kalla saftdrikk. |
| lexicalization | nno: saft |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Dette er en artikkel om drikken saft. For bandet med samme navn, se Saft (band). |
| lexicalization | nor: saft |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För musikgruppen, se Saft (musikgrupp). Saft är en dryck som oftast framställs genom att man kokar vatten, socker och frukt eller bär som silas för att skilja ur bären från vätskan. Processen förlänger hållbarhetstiden på bären/frukten som i färskt tillstånd förfars relativt fort. Kokad saft har längre hållbarhet än rårörd saft, där bär, socker och vatten rörs ihop utan kokning. Som regel behövs konserveringsmedel tillsättas, i synnerhet för bär som jordgubbar och hallon, men är inte nödvändigt för lingonsaft eller rårörda drycker där tillredning skett genom tillsättning av citronsyra som i sig har konserverande effekt. |
| lexicalization | swe: saft |
