| Aragonese |
| has gloss | arg: A cruz de San Chorche ye una cruz roya sobre fundo blanco. Dende que o rei Pietro IV lo Ceremonioso prenese o simbolo do Santo Patrón dAragón como sinyal en as suyas batallas contra Pietro I de Castiella (1356-1359), a bandera con a cruz roya de San Chorche se convirtió en simbolo de distinción d'os eixercitos aragoneses en o campo de batalla. |
| lexicalization | arg: Cruz de Sant Chorche |
| Asturian |
| has gloss | ast: La cruz de San Xorxe ye una cruz roxa sobre fondu blancu. La cruz de San Xorxe yera vestida por los cruzaos ingleses nos sieglos XI, XII y XIII, y convirtióse na bandera nacional de Inglaterra alrededor de 1277, permaneciendo fasta nuesos díes. Tamién ye la bandera nacional de Xeorxa, asina como el escudu de Milán, Xénova, Friburgo y Montreal. N'España, aparez representada nos escudos de Aragón y Barcelona. |
| lexicalization | ast: Cruz de San Xurde |
| Catalan |
| has gloss | cat: La creu de Sant Jordi és una creu vermella sobre un fons blanc. Sutilitza com a bandera dAnglaterra, Gènova i també figura en lescut de Barcelona, en lescut dAragó (creu dAlcoraz), en els de les ciutats de Coblença, Friburg de Brisgòvia, Londres i Milà, de l'estat alemany de Renània-Palatinat, a la bandera de Geòrgia i en el de la regió de Sardenya. |
| lexicalization | cat: Creu de Sant Jordi |
| German |
| has gloss | deu: Das Kreuz des heiligen Georg, Sankt-Georgs-Kreuz oder einfach Georgskreuz, ist idealerweise ein durchgezogenes, rotes Kreuz auf weißem Grund, dessen Kreuzmittelpunkt sich in der Mitte der Fläche befindet. Das Kreuz ist Symbol des christlichen Heiligen und Märtyrers Georg. |
| lexicalization | deu: Georgskreuz |
| Estonian |
| has gloss | est: Püha Jüri rist on servadeni ulatuvate haaradega punane rist valgel põhjal. |
| lexicalization | est: Püha Jüri rist |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pyhän Yrjön Risti on punainen risti valkealla tai hopeisella pohjalla, ristin palkkien risteyskohdan ollessa vaakasuunnassa kentän keskellä. Englannin lippu on Pyhän Yrjön risti, ja se on yksi komponentti Yhdistyneen kuningaskunnan valtiolipusta (Union Jack). Lippua kutsutaan myös Pyhän Andreaksen lipuksi ja tämä lippu on ollut käytössä 1200-luvulta lähtien. |
| lexicalization | fin: Pyhän Yrjön risti |
| French |
| has gloss | fra: La croix de saint Georges est une croix rouge sur fond blanc. |
| lexicalization | fra: Croix De Saint Georges |
| lexicalization | fra: Croix de Saint-Georges |
| Galician |
| has gloss | glg: A cruz de San Xurxo é unha cruz grega de goles (vermella) sobre fondo prata (branco). |
| lexicalization | glg: Cruz de San Xurxo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צלב גורג הקדוש (באנגלית: St. Georges cross) הוא צלב אדום על רקע לבן. גאורגיוס הקדוש הוא הפטרון של אנגליה וגאורגיה וכיום משמש כדגלם הלאומי. במקורו הוא שימש כדגל הרפובליקה של גנובה וכיום הוא דגלם וסמלם של מספר ערים כגון מונטריאול, ברצלונה, אלמריה, מילאנו, גנובה, פאדובה ופרייבורג. למושבת הכתר גרנזי ניתן רשות להניף את דגל גורג' הקדוש כדגל הלאומי בין השנים 1936 - 1985. |
| lexicalization | heb: צלב ג'ורג' הקדוש |
| Italian |
| has gloss | ita: La croce di San Giorgio è una bandiera costituita da una croce rossa in campo bianco; graficamente è complementare alla croce di San Giovanni Battista. Originariamente vessillo della Repubblica di Genova, venne poi utilizzata dai crociati e in seguito adottata dall'Inghilterra, nonché da molte altre nazioni e città. |
| lexicalization | ita: croce di San Giorgio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kruis van Sint-Joris is een bekend heraldisch element. Het kruis van Sint-Joris komt voor in de ster van de Orde van de Kouseband, de Engelse vlag en de ster van de Huisridderorde van de Heilige Georg in Beieren. |
| lexicalization | nld: Kruis van Sint-Joris |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et georgskors, eller St. Georgs kors har navn etter St. Georg som bl.a. er Englands vernehelgen. Georgskors er formet som et likearmet kors med armer som smalner tydelig innover mot midtpunktet. Korset skiller seg fra malteserkorset ved at georgskorset - i motsetning til malteserkorset - ikke har innhakk ytterst i korsarmene. |
| lexicalization | nor: georgskors |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzyż świętego Jerzego - rodzaj krzyża. Przedstawia on duży krzyż grecki z wydłużonymi ramionami bocznymi. Ten krzyż został użyty na obowiązującej od 2004 roku fladze Gruzji. |
| lexicalization | pol: Krzyż świętego Jerzego |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Cruz de São Jorge é um símbolo constituído por uma cruz firmada de vermelho, em campo branco. Este símbolo está presente em emblemas, brasões e bandeiras de países, cidades e instituições que adoptaram São Jorge como santo patrono. |
| lexicalization | por: Cruz de São Jorge |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). |
| lexicalization | spa: Cruz de san Jorge |
| Swedish |
| has gloss | swe: Georgskors eller Sankt Georgskors (efter Sankt Georg) kan avse två typer av kors, samt en utmärkelse. Likarmade kors, som regel röda, men av annars olika former, har tidigt kallats Sankt Georgskors, som en erinran om legenden. I det första korståget år 1099 utgjorde Sankt Georg ett skyddshelgon och de standar man bar i striden pryddes av likarmade röda kors, som fick namn efter honom. |
| lexicalization | swe: Georgskors |
