| German |
| has gloss | deu: Die Zweite Elisabethenflut (niederländisch: Sint Elisabethsvloed) war eine Sturmflut im Jahre 1421 im Gebiet der heutigen Niederlande. Die Fluten wurden früher nicht nach Datum benannt, sondern nach dem Heiligen, dessen Namenstag war (oder kirchlichen Feiertagen zum Beispiel: Allerheiligenflut). So war die Erste Elisabethenflut am 19. November 1404. |
| lexicalization | deu: Elisabethenflut 1421 |
| French |
| has gloss | fra: Linondation de la Sainte-Élisabeth (Sint-Elisabethsvloed) a eu lieu en 1421 en Hollande et en Zélande, le jour de la fête de Sainte Élisabeth de Hongrie qui avait lieu à lépoque le 19 novembre. |
| lexicalization | fra: Inondation de la Sainte-Elisabeth en 1421 |
| lexicalization | fra: Inondation De La Sainte-Élisabeth En 1421 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sint-Elisabethsvloed van 1421 was een watersnood die plaatsvond op of rond 19 november 1421, de naamdag van Sint-Elisabeth. |
| lexicalization | nld: Sint Elisabethsvloed |
| lexicalization | nld: Sint-Elisabethsvloed |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: St. Elizabeth-flaumen (nederlandsk Sint-Elisabethsvloed) i 1421 var ein flaum i Nederland. Natt til 19. november råka ein kraftig storm kysten av Nordsjøen og eit dike brast fleire stader slik at polderane som låg under havnivå vart oversvømd. Mange landsbyar forsvann i flaumen og mellom 2 000 og 10 000 menneske mista livet. Flaumen førte til enorme øydeleggjingar i Zeeland og Holland og skilde byane Geertruidenberg og Dordrecht som tidlegare hadde kjempa mot kvarandre under krok- og torskekrigen. |
| lexicalization | nno: St. Elizabeth-flaumen i 1421 |
| Russian |
| has gloss | rus: Наводнение Святой Елизаветы (18 ноября — 19 ноября 1421 года; также Второе наводнение Святой Елизаветы) — одно из крупнейших наводнений в истории Нидерландов и крупнейшее за предшествовавшие этому событию пять столетий. На первом этапе начался мощный штормовой прилив, когда сильный западный ветер нагнал воды Северного моря в прибрежные заливы и эстуарии, преградив таким образом сток поднявшихся от осенних дождей рек и рукавов дельты Мааса и Ваала, воды которых затопили низинные польдеры и размыли защитные плотины с внутренней стороны, разрушив всю систему дамб. |
| lexicalization | rus: наводнение Святой Елизаветы |
