| Aymara |
| has gloss | aym: Thujru , chuymani achachilanakana sarnaqañapataki k'umu lawata lurata. |
| lexicalization | aym: Thujru |
| German |
| has gloss | deu: Stock steht für: * Stock (Familienname), der Familienname Stock * Stock (Spirituosen), ein Spirituosenhersteller * einen länglichen zylindrischen Gegenstand, siehe Stock (Stab) * in der Botanik ein Sprossachsensystem (auch Wurzelstock), siehe Rhizom (Botanik) * im Forstwesen das vom gefällten Baum übriggebliebene Stammstück, der Baumstumpf * ein Stockwerk, siehe Geschoss (Architektur) * den festen, unverrückbaren Rahmen einer Tür, siehe Türzarge * den festen, unverrückbaren Rahmen eines Fensters, siehe Fensterzarge * ein erosiv herausgearbeiteter Einzelberg, das Bergmassiv * eine kompakte Gesteinsmasse, siehe Stock (Geologie) * die von einem Unternehmen vorgehaltenen Waren, siehe Warenvorrat * eine hölzerne Fessel (Fußblock), siehe Stock (Fessel) * die beiden nicht gegebenen Karten beim Kartenspiel Skat * einen 2.390 m hohen Gipfel im Mürtschenstock... |
| lexicalization | deu: Stock |
| French |
| has gloss | fra: Un bâton est de proportion généralement plus gros qu’une baguette, à l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, type branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une personne. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium, ...). |
| lexicalization | fra: Baton |
| lexicalization | fra: bâton |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bastone è un pezzo di legno più o meno lavorato. Nel suo impiego più comune, è usato per appoggiarsi camminando. Secondariamente, viene impiegato anche in alcuni sport per colpire e per eseguire esercizi ginnici. Se si tratta di un bastone ferrato, è munito di pomo e di puntale, per assicurare un migliore appoggio. |
| lexicalization | ita: bastone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 杖（つえ、Wand）とは、細長くまっすぐな、手で持つのに適した道具で、長くて自分の足の長さ程度のもの。木製である場合が多いが、稀に象牙や金属で作られることもある。英語におけるwandは魔術などとのかかわりで伝説や物語に登場することが多いが、元来は農具だったといわれる。日本語での杖にはステッキ(stick)の意味も含まれる。 |
| lexicalization | jpn: 杖 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een staf is een lange stok met een religieuze, magische of symbolische betekenis. Er zijn verschillende staven te onderscheiden: |
| lexicalization | nld: staf |
| Polish |
| has gloss | pol: Kij – kawałek drewna o cylindrycznym kształcie, o różnej długości i grubości, posiadający dwa lub więcej końców (rozwidlenia), który został ułamany lub obcięty z drzewa, krzewu, trzciny lub trawy (bambus), ewentualnie wystrugany z drewna. |
| lexicalization | pol: kij |
| Quechua |
| has gloss | que: Tawna nisqaqa qillaymanta icha allin qirumanta rurasqa lluchka k'aspim, hatun yawri hina. |
| lexicalization | que: tawna |
| Russian |
| has gloss | rus: Посох — трость особого вида и назначения. Считается, что в древности посохи наделялись определённой магической силой для различных целей. Основным назначением посоха было опирание на него при ходьбе. |
| lexicalization | rus: посох |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu vastuni o marruggio è lu ramu d’àrbulu lisciatu e arrutunnatu o strummentu d'anàluga forma |
| lexicalization | scn: Vastuni |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la mano para apoyarse en él y mantener el equilibrio. Suele tener el puño curvo u horizontal y la pieza que apoya en el suelo, llamada contera, de goma u otro material. |
| lexicalization | spa: Baston |
| lexicalization | spa: bastón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stav är i sin huvudbetydelse ett smalt långt föremål av trä eller metall som används för att ha i handen för stöd. |
| lexicalization | swe: stav |
