| German |
| has gloss | deu: Theaterbeleuchtung ist die Kunst der Beleuchtung von Bühnenstücken in allen Sparten des Theaters. Sie operiert (abgesehen vom Freilichttheater) ausschließlich mit Kunstlicht, der tageslichtfreie Raum ist eine der Grundvoraussetzungen für Theater. |
| lexicalization | deu: Theaterbeleuchtung |
| French |
| has gloss | fra: Le projecteur est un dispositif déclairage pourvu dun système optique qui concentre la lumière sur une zone déterminée, et qui est utilisé pour produire de la lumière sur les scènes de spectacle, les plateaux de télévision et de tournage des films. |
| lexicalization | fra: projecteur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 舞台照明（ぶたいしょうめい）とは、舞台を光によって演出するための灯具・調光装置・配電設備などを含んだ舞台用照明設備のことである。また、それらによって舞台上に実現された光を言う。 |
| lexicalization | jpn: 舞台照明 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 무대 조명 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Floodlight (of: horizonbak) is een term die voornamelijk in de theaterwereld wordt gebruikt. Een floodlight is een halogeenlamp in een behuizing met een symmetrische of asymmetrische parabolische spiegel. Het dient voor het egaal belichten van grote oppervlakken zoals horizondoeken. |
| lexicalization | nld: Floodlight |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luz de palco ou iluminação teatral é o sistema de luzes que desempenha, no palco, diversas funções de efeito artístico. São instrumentos luminosos usados não apenas no teatro, mas em espetáculos diversos como balés, óperas, shows musicais, etc. |
| lexicalization | por: Luz de palco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ljusteknik är det område inom scenteknik som behandlar ljussättning och styrning av ljus. De personer som sysslar med ljusteknik kallas för ljustekniker eller ljussättare. I princip sysslar ljustekniker med de tekniska aspekterna av ljusteknik medan ljussättare sysslar med de konstnärliga. |
| lexicalization | swe: ljusteknik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Işıklandırma tiyatro, dans, opera gibi sahne sanatlarında, sahne ışıklandırması amaçlı kullanıldığı gibi son yıllarda bina, tarihi eser, ya da dikkat çekilmesi istenen bölgenin görsel olarak zenginleştirilip, dikkat çekici bir şekilde aydınlatılması için de kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: ışıklandırma |
