| Danish |
| has gloss | dan: |} Starbåden, eller blot Star, er en kølbåd for en besætning på to personer. Den er for sejlere i den tungeste vægtklasse. |
| lexicalization | dan: Starbåd |
| German |
| has gloss | deu: Der Star (oder deutsch: Starboot, engl.: Starboat) ist ein offenes Zweimann-Kielboot und als Einheitsklasse die älteste Bootsklasse, die als Regattayacht bei Olympischen Spielen eingesetzt wird. Der Star ist ein Regattaboot für den anspruchsvollen und athletischen Segler, deshalb zieht es in diese Bootsklasse immer wieder die Toppsegler aus aller Welt (Dennis Conner, Russell Coutts, Paul Elvstrøm, Mark Reynolds, Torben Grael, Iain Percy u. A.). |
| lexicalization | deu: Star |
| Estonian |
| has gloss | est: Star on kaheinimese ühtsusklassi kiiljaht, mis konstrueeriti aastal 1911 ning mis on olnud vaheaegadega olümpiatel aastast 1932 |
| lexicalization | est: Star |
| Finnish |
| has gloss | fin: Star yksityyppinen kahden hengen kölivene kilpapurjehdukseen. Star-veneen tulee painaa vähintään 671kg ja purjepinta-ala on enintään 26,5m². Vene on bermudarikattu ja sen isopurje suhteellisen suuri verrattuna keulapurjeeseen. Toisin kuin monissa muissa kilpaveneissä siinä ei ole spinaakkeria. Star on suunniteltu vuonna 1910 ja sen jälkeen veneitä on rakennettu noin 8300. |
| lexicalization | fin: Star |
| French |
| has gloss | fra: Le Star est un voilier de régate gréé en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Le Star est depuis 1932 le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. |
| lexicalization | fra: Star |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csillaghajó (star class) kétszemélyes, tőkesúlyos vitorlás versenyhajó, 1932 óta olimpiai hajóosztály. |
| lexicalization | hun: Csillaghajó |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Star er um sjö metra langur opinn tvímenningskjölbátur. Hann var hannaður árið 1910 af bandaríska skútuhönnuðinum Francis Sweisguth og fyrstu bátarnir voru smíðaðir í Port Washington í New York-fylki. Star hefur verið ólympíubátur frá 1932. |
| lexicalization | isl: Star |
| Italian |
| has gloss | ita: La Star è una imbarcazione a vela nata nel 1911 per mano del statunitense William Gardner, rientra nella categoria internazionale ed ha partecipato a 16 edizioni dei Giochi olimpici. |
| lexicalization | ita: Star |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Internationale Star is een tweepersoons kielboot van 6,9 m lang (22.7 ft). |
| lexicalization | nld: Star |
| Polish |
| has gloss | pol: Star – klasa olimpijska jachtów (od 1932 roku, z wyjątkiem igrzysk w roku 1976) jachtów regatowych. Konstrukcja F. Sweisguth (USA, 1911 rok), z późniejszymi, znacznymi, modyfikacjami. Dwuosobowy monotypowy slup balastowy. |
| lexicalization | pol: Star |
| Portuguese |
| has gloss | por: Star é um barco a vela de classe olímpica, para dois tripulantes, com 6,9 metros, peso mínimo de 671 kg, e área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro. |
| lexicalization | por: Star |
| Russian |
| has gloss | rus: |} |- | bgcolor="B8860B" | Олимпийский класс |} |
| lexicalization | rus: Звездный |
| lexicalization | rus: Звёздный |
| Serbian |
| has gloss | srp: Класа звезда је једрилица са кобилицом дуга 6,9 метара, којом управљају два пилота. Раније су израђиване од дрвета, а данас од фибергласа. Једрилицу класе звезда дизајнирао је Френсис Свајсгут 1910. |
| lexicalization | srp: звезда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Starbåt är en tvåmanssegelbåt med fock och storsegel. Starbåten är en av världens största kappseglingsklasser. Det är också en av de äldsta aktiva kappseglingsklasserna, Francis Sweisguth ritade båten 1911. Starbåten är en OS-klass sedan 1932. |
| lexicalization | swe: Starbåt |
