| Czech |
| has gloss | ces: V počítačových sítích pojem hvězdicová topologie označuje propojení počítačů do útvaru tvarem připomínající hvezdici. Jedná se o nejpoužívanější způsob propojování počítačů do počítačové sítě. Každý počítač je připojený pomocí kabelu (UTP, STP) k centrálnímu prvku hubu nebo switchi. Mezi každými dvěma stanicemi existuje vždy jen jedna cesta. Toto zapojení pochází z počátků používání výpočetní techniky, kdy byly počítače připojeny k centrálnímu počítači (mainframe). |
| lexicalization | ces: Hvězdicová topologie |
| Estonian |
| has gloss | est: Tähtvõrk on levinuim arvutivõrkude võrgutopoloogia. |
| lexicalization | est: Tähtvõrk |
| Basque |
| has gloss | eus: Izar sare batean estazio guztiak nodo zentral batekin zuzenean konektaturik daude. Sare topologiarik erabiliena da konputagailu-sareetan. Nodo horrek, Switch edo Hub, transmisioak birbidaltzen ditu estazioetara. Hub-aren kasuan, estazio guztiei berrigortzen die mezua bus topologiaren funtzionamendua gauzatuz, nahiz eta fisikoki topologia izar modukoa izan. Switch, hub edo router bat daukaten sare lokal ia guztiak izar topologiakoak dira. |
| lexicalization | eus: Izar sare |
| Persian |
| lexicalization | fas: شبکه ستاره |
| French |
| has gloss | fra: Dans une topologie de réseau en étoile, les équipements du réseau (nœuds) sont reliés à un système matériel central appelé concentrateur (en anglais hub, littéralement "moyeu de roue" - à rayons -). Celui-ci a pour rôle d'assurer la communication entre les différents équipements du réseau. |
| lexicalization | fra: Reseau en etoile |
| lexicalization | fra: Réseau en étoile |
| Galician |
| lexicalization | glg: Topoloxía en estrela |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Csillag topológia |
| lexicalization | hun: Csillagtopológia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Topologi bintang merupakan bentuk topologi jaringan yang berupa konvergensi dari node tengah ke setiap node atau pengguna. Topologi jaringan bintang termasuk topologi jaringan dengan biaya menengah. |
| lexicalization | ind: Topologi bintang |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Topologi bintang ialah topologi di mana semua kabel penyambung dari komputer akan masuk ke satu lokasi pusat, di mana semua akan disambungkan ke peranti yang dikenali sebagai hab. |
| lexicalization | msa: topologi bintang |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sternetwerk is een computernetwerk waarbij elke computer afzonderlijk aan een centraal punt wordt gekoppeld en dus een verbinding heeft. Een sternetwerk heeft een stertopologie, een netwerktopologie die weergegeven kan worden in de vorm van een ster. Deze opzet wordt het meest gebruikt voor computernetwerken. |
| lexicalization | nld: sternetwerk |
| Polish |
| has gloss | pol: Topologia gwiazdy (ang. star network) – sposób połączenia komputerów w sieci komputerowej, charakteryzujący się tym, że kable sieciowe połączone są w jednym wspólnym punkcie, w którym znajduje się koncentrator lub przełącznik. |
| lexicalization | pol: Topologia gwiazdy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na topologia de rede designada por rede em estrela, toda a informação deve passar obrigatoriamente por uma estação central inteligente, que deve conectar cada estação da rede e distribuir o tráfego para que uma estação não receba, indevidamente, dados destinados às outras. É neste aspecto que esta topologia difere da topologia barramento: uma rede local que use um hub não é considerada como estrela, pois o tráfego que entra pela porta do hub é destinado a todas as outras portas. Porém, uma rede que usa switches, apenas os dados destinados àquele nó são enviados a ele. |
| lexicalization | por: rede em estrela |
| Russian |
| has gloss | rus: Звезда́ — базовая топология компьютерной сети, в которой все компьютеры сети присоединены к центральному узлу (обычно сетевой концентратор), образуя физический сегмент сети. Подобный сегмент сети может функционировать как отдельно, так и в составе сложной сетевой топологии (как правило "дерево"). Весь обмен информацией идет исключительно через центральный компьютер, на который таким способом ложится очень большая нагрузка, потому ничем другим, кроме сети, оно заниматься не может. Как правило, именно центральный компьютер является самым мощным, и именно на него возлагаются все функции по управлению обменом. Никакие конфликты в сети с топологией звезда в принципе невозможные, потому что управление полностью централизовано. |
| lexicalization | rus: звезда |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hviezdicová sieť je jeden z najbežnejších typov topológií siete. Vo svojej najjednoduchšej forme pozostáva z jedného centrálneho uzla, ktorý môže byť tvorený prepínačom (switch), rozbočovačom - koncentrátorom (HUB), smerovačom (router) alebo počítačom, ktorý sa správa ako niektoré z týchto zariadení. Ak je centrálny uzol siete pasívny, uzol ktorý je pôvodcom vysielania, musí byť schopný tolerovať príjem ozveny svojich vlastných vysielaných dát s oneskorením (cesta k centrálnemu uzlu a späť), ako aj každé oneskorenie generované v centrálnom uzle. Aktívna hviezdicová topológia má aktívny centrálny uzol, ktorý sa väčšinou používa ako prostriedok na prevenciu proti problémom spojených s oneskorením. |
| lexicalization | slk: Hviezdicová sieť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Topologija zvezde je ena izmed najbolj priljubljenih in razširjenih omrežnih topologij. |
| lexicalization | slv: Topologija zvezde |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una red en estrella es una red en la cual las estaciones están conectadas directamente a un punto central y todas las comunicaciones se han de hacer necesariamente a través de éste. |
| lexicalization | spa: red en estrella |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med en stjärntopologi menas att det finns en kabel från varje del av nätverket till en centralt placerad koncentrator så att det bildas en stjärna, där mitten utgörs av någon form av kommunikationsutrustning. |
| lexicalization | swe: Stjärnformat datanät |
| Tamil |
| has gloss | tam: விண்மீன் வலையமைப்பு (star network) இன்று கணினி வலையமைப்பில் மிகவும் பரவலாகப் பாவிக்கப்பட்டு வரும் வலையமைப்பாகும். இது ஈதர்நெற் தொழில் நுட்பத்தில் பாவிக்கக்கூடியது. இவ்வகை வலையமைப்பில் ஒவ்வொரு கணினியும் நிலைமாற்றி (switch) அல்லது கூடுமையத்துடன் (ஹப், hub) இணைக்கப்பட்டிருக்கும். இதனால் ஏதாவது ஒரு மின்கம்பி (cable) அறுந்தாலும் மீதி வலையமைப்புத் தொடர்பு அறாமல் இருக்கும். வளைய வலையமைப்பும் (Ring network) உண்மையில் விண்மீன் வலையமப்பு போன்றே இணைக்கப்படும், பின்னர் மென்பொருள் ஊடாக வளைய வலையமைப்பு நடைமுறைப்படுத்தப்படும். |
| lexicalization | tam: விண்மீன் வலையமைப்பு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yıldız (Star) Topolojisi, en bilinen bilgisayar ağı topolojilerindendir. Bütün bilgisayarların tek bir merkeze bağlanarak oluşturduğu topolojidir. Genelde merkezde hub veya anahtar (switch) denilen cihazlar kullanılır. Bus topolojisine göre daha performanslı olan topolojidir. |
| lexicalization | tur: Yıldız (Star) Topolojisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 星型网（star network）是指网络中的各节点设备通过一个网络集中设备（如集线器HUB或者交换机Switch）连接在一起，各节点呈星状分布的网络连接方式。这种拓扑结构主要应用于IEEE 802.2、IEEE 802.3标准的以太网中。 |
| lexicalization | zho: 星型网 |
