| French |
| lexicalization | fra: Imprimerie d'Etat |
| lexicalization | fra: Imprimerie d'État |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Állami Nyomda Magyarország és a közép-kelet európai régió egyik legnagyobb árbevételű biztonsági nyomdája. A Társaság korábban klasszikus nyomdaipari termékeket gyártott. Ma már tevékenységének fókuszában okmánybiztonsági termékek és megoldások, műanyagkártyagyártás és megszemélyesítés, elektronikus dokumentumkezelés és nagy tömegű üzleti levelezés lebonyolítása áll. A Társaság törzsrészvényeit 2005 decembere óta a Budapesti Értéktőzsdén jegyzik. Az Állami Nyomda története A kezdetek Magyarország és a Habsburg-ház 1867-es kiegyezése után megalakult önálló magyar kormány állami nyomdája elődjének a bécsi Staatsdruckerei leányvállalata tekinthető, amelyet az osztrák kormány az 1848–49-es forradalom és szabadságharc leverése után alapított Temesváron. Ez a nyomda 1851 elején kezdte meg működését, és a már addig is fejlett nyomdaélettel rendelkező városban az egyik legnagyobb intézménnyé vált. |
| lexicalization | hun: Állami Nyomda |
| Italian |
| has gloss | ita: La Tipografia di Stato ungherese (Állami Nyomda) è una delle tipografie di sicurezza con l’incasso annuo più consistente in Ungheria e in tutta la regione centro-orientale dell’Europa. In passato realizzava esclusivamente prodotti tipografici classici. Oggi al centro delle sue attività ci sono i prodotti e le soluzioni per la sicurezza dei documenti, la produzione e la personalizzazione delle tessere di plastica, la gestione elettronica dei documenti e l’effettuazione di corrispondenze commerciali di grande volume. A partire dal dicembre 2005 le azioni ordinarie della Società sono quotate presso la Borsa di Budapest. |
| lexicalization | ita: Tipografia di Stato ungherese |
| Russian |
| has gloss | rus: Государственная типография Венгрии — одна из крупнейших, по объёму выручки, типографий Венгрии и Центральной Восточной Европы, выпускающих продукцию с элементами защиты. Компания ранее производила классическую полиграфическую продукцию. На сегодняшний день в фокусе её деятельности находятся продукция и решения документарной защиты, производство и персонализация пластиковых карт, электронное архивирование и осуществление в больших объёмах деловой переписки. С 2005 года уставный пакет акций компании котируется на Будапештской фондовой бирже. |
| lexicalization | rus: Государственная типография Венгрии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Állami Nyomda Nyrt. (doslova "Štátna tlačiareň") je jedna z tlačiarní cenín s najväčším obratom v Maďarsku a v regióne strednej a východnej Európy. V minulosti spoločnosť vyrábala len tradičné tlačiarenské produkty. V súčasnosti sa zamerala na produkty a riešenia bezpečnosti dokumentov, výrobu plastových kariet a osobných dokladov, správu elektronických dokumentov a hromadnú transakčnú tlač. Akcie spoločnosti sú kótované na Burze cenných papierov v Budapešti od decembra 2005. |
| lexicalization | slk: Állami Nyomda |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Imprenta del Estado es la imprenta de seguridad de mayor facturación de Hungría y de la región centro-oriental de Europa. La Sociedad antes fabricaba productos convencionales de la industria de impresión. Hoy en día, su actividad se centra ya en los productos y soluciones de seguridad documental, en la fabricación y personalización de tarjetas de plástico, en el tratamiento electrónico de documentos y la correspondencia masiva de negocios. Las acciones de la Sociedad se cotizan desde el mes de diciembre de 2005 en la Bolsa de Valores de Budapest. |
| lexicalization | spa: Imprenta estatal de Hungria |
| lexicalization | spa: Imprenta estatal de Hungría |
| Chinese |
| has gloss | zho: 國家印刷厰公司是匈牙利和东欧地區銷售收入最高的安全印刷公司之一。先前，该公司生產傳統的印刷產品。時下，其業務活動侧重於文件安全產品和解決方案，塑膠卡片生產以及人性化，電子文件管理和大量的互動印刷。公司股票自 2005 年12月在布達佩斯股票交易所上市。 |
| lexicalization | zho: 國家印刷廠公司 |
