| German |
| has gloss | deu: Der unsichtbare Aufstand (Originaltitel: État de siège) ist ein französisch-italienisch-(west)deutscher Spielfilm von Constantin Costa-Gavras aus dem Jahr 1972. Zusammen mit dem Film Z vom selben Regisseur aus dem Jahr 1969 gilt der Film als ein genreprägender Klassiker des politisch engagierten Kinos (vgl. Politthriller). |
| lexicalization | deu: Der unsichtbare Aufstand |
| Persian |
| has gloss | fas: حکومت نظامی فیلمی ساخته کنستانتین کوستا گاوراس (فیلمساز یونانی الاصل سینمای فرانسه) در سال ۱۹۷۲ است. |
| lexicalization | fas: حکومت نظامی |
| French |
| has gloss | fra: État de siège est un film français réalisé par Costa-Gavras et sorti en 1973 |
| lexicalization | fra: Etat de siege |
| lexicalization | fra: État de Siège |
| Italian |
| has gloss | ita: L'amerikano (titolo originale: État de siège) è un film di Costa-Gavras del 1973 . |
| lexicalization | ita: L'Amerikano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『戒厳令』（État de siège）は1972年に公開されたフランス・イタリア合作映画作品。1970年、ウルグアイの首都であるモンテビデオで起こったイタリア系米国人のダン・アンソニー・ミトリオンがゲリラグループのトゥパマロスによって誘拐され最終的に殺害された事件 をモデルとして製作された。 |
| lexicalization | jpn: 戒厳令 |
| Polish |
| has gloss | pol: Stan oblężenia (État de siège) to film francuski zrealizowany przez Costę Gavrasa w 1972 roku, z Yvesem Montandem w roli głównej. |
| lexicalization | pol: Stan oblężenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estado de Sítio (État de siège) é um filme franco-teuto-italiano de 1972 dirigido por Costa-Gavras. |
| lexicalization | por: Estado de Sítio |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estado de Sitio es una película de 1972, del género thriller político, dirigida por Costa-Gavras. Protagonizada por Yves Montand, Renato Salvatori, O.E. Hasse y Jacques Weber en los papeles principales. |
| lexicalization | spa: Estado de sitio |