| Czech |
| has gloss | ces: Staurolit (Křížový kámen), chemický vzorec (Fe,Mg,Zn)2(Al,Fe)9(Si,Al)4O22(O,OH)2 je jednoklonný minerál ze skupiny nesosilikátů. Název pochází z řeckých slov stauros (= kříž) a lithos (= kámen); staurolit vytváří často prorostlice ve tvaru kříže. |
| lexicalization | ces: staurolit |
| German |
| has gloss | deu: Staurolith ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate und Germanate, sowie der Abteilung der Inselsilikate mit tetraederfremden Anionen (Neso-Subsilikate). Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der allgemeinen chemischen Zusammensetzung M2+4Al18Si8O46(OH)2 und entwickeln überwiegend prismatische bis tafelige Kristalle, aber auch körnige bis massige Aggregate in rotbrauner bis braunschwarze Farbe. |
| lexicalization | deu: Staurolith |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stauroliitti on jalosilikaatteihin kuuluva mineraali. Se on kidejärjestelmältään monokliininen, ja sen kovuus on 7–7,5. Stauroliitilla on verrattain monimutkainen kemiallinen kaava: (Fe,Mg,Zn)2Al9(Si,Al)4O22(OH)2. Raudan, magnesiumin ja sinkin määrä stauroliitissä vaihtelee. Väriltään stauroliitti on punaruskeasta mustaan, ja se on yleensä samea. |
| lexicalization | fin: stauroliitti |
| French |
| has gloss | fra: La staurotide (ou staurolite) appelée également « pierre de croix » est un minéral de la famille des nésosilicates. Sa formule chimique est et cristallise dans le système cristallin monoclinique. |
| lexicalization | fra: staurotide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סטאורוליט הוא מינרל נזוסיליקטי (סיליקטים במבנה בצורת איים), שצבעו בדרך כלל חום אדום. המבנה הכימי שלו מורכב למדי כאשר ברזל, מגנזיום ואבץ נמצאים ביחסים משתנים במינרל. בזמביה קיימת גרסה נדירה בגוון כחול של המינרל הקרויה לוסקיט שבה קובלט מצוי במקום הברזל. |
| lexicalization | heb: סטאורוליט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Staurolit je crvenkastosmeđi do crni mineral, većinom opáki (neproziran), koji pripada grupi nezosilikata s bijelim ogrebom. Kristalizira u monoklinskom kristalnom sustavu, ima tvrdoću 7-7.5 i relativno složenu kemijsku formulu: (Fe3+,Mg,Zn)2O2Al9[O(Si,Al)O4]4(OH)2. Željezo, magnezij i cink dolaze u promjenjivim udjelima. Posebnost staurolita je ta da se vrlo često pojavljuje u obliku sraslaca, u tipičnom obliku križa. Mikroskopski vidljivi kristali su prizmatičnog oblika. Često su veći od okolnih minerala u stijeni i tada ih nazivamo porfiroblastima. |
| lexicalization | hrv: Staurolit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A staurolit a szilikátok osztályába tartozó ásványfaj. Elnevezése a görög staurosz = kereszt szóból származik. |
| lexicalization | hun: staurolit |
| Italian |
| has gloss | ita: La staurolite è un minerale, sub nesosilicato di alluminio e ferro. Si presenta spesso in cristalli a forma di croce greca se l'angolo tra le braccia è di 90° o di S.Andrea se gli angoli sono di 60°/120°. La staurolite è frequente come minerale accessorio nei scisti cristallini con granati, cianite, tormalina. Grazie alla sua forte resistenza agli agenti fisici e chimici si accumula nei sedimenti alluvionali. Grossi cristalli provengono da Moravia dalla Aschaffenburg, Germania Baviera e da varie località degli USA. Limpidi cristalli provengono dal Pizzo Forno Svizzera, abbondanti i cristalli nei micascisti del Lago di Como, del Trentino e della Valtellina. |
| lexicalization | ita: staurolite |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Staurolitas – silikatų klasės, nesosilikatinis mineralas. Cheminė formulė: (Fe, Mg, Zn)2Al9(Si, Al)4O22OH2. Mineralą sudarantys geležis, magnis ir cinkas sudaro įvairias proporcijas. Kristalizuojasi monoklyninėje sistemoje. Staurolitas turi savybę sudaryti kristalų dvynukus kurie suauga kryžmiškai, 90 arba maždaug 60 laipsnių kampu. Kristalai yra prizminės formos ir matomi plika akimi. Pavadinimas kilo iš graikiškų žodžių stauros reiškiantį kryžmiškas ir lithos – akmuo, kas siejama su kristalo dvynukais. |
| lexicalization | lit: Staurolitas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal stauroliet is een bruin tot bruinzwart ijzer-magnesium-aluminium-nesosilicaat met de chemische formule (Fe2+,Mg)2Al9(Si,Al)4O20(O,OH)4. Het is een opvallend mineraal omdat het vaak te vinden is als twee in een kruisvorm met elkaar vergroeide kristallen. |
| lexicalization | nld: stauroliet |
| Polish |
| has gloss | pol: Staurolit (granatyt) – minerał z gromady krzemianów. Minerał pospolity. |
| lexicalization | pol: staurolit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estaurolita ou estaurolite é um mineral de cor vermelha a castanha, geralmente opaco, do grupo dos nesossilicatos, com traço branco. Cristaliza no sistema monoclínico e tem dureza 7 a 7.5. A sua fórmula química é algo complexa: (Fe,Mg,Zn)2Al9(Si,Al)4O22OH2. O ferro, o manganês e o zinco ocorrem em proporções muito variáveis. |
| lexicalization | por: Estaurolita |
| Russian |
| has gloss | rus: Ставроли́т (от — крест и — камень), минерал из класса силикатов, силикат алюминия и железа. |
| lexicalization | rus: Ставролит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Staurolit je minerál zo skupiny nesosilikátov. Chemicky je to zásaditý hlinitokremičitan železa, horčíka a zinku - (Fe2+,Mg)2Al9(Si,Al)4O20(O,OH)4. |
| lexicalization | slk: staurolit |
| Castilian |
| has gloss | spa: La estaurolita es un mineral del grupo VIII (silicatos), según la clasificación de Strunz, de color rojo oscuro tirando a blanco, mayormente opaco, con raya de color blanco a grisáceo. Cristaliza en forma de cristales monoclínicos. Su dureza en la escala de Mohs oscila entre 7 y 7.5 y su fórmula química completa es (Fe2+,Mg,Zn)2Al9(Si,Al)4O22OH2. |
| lexicalization | spa: estaurolita |
