| Bosnian |
| has gloss | bos: Ukradena lopta, u košarci, se desi kada igrač u odbrani, na legalan način osvoji loptu od, protivničkog, igrača u napadu. Ovo se može učiniti presjecanjem dodavanja, hvatanjem, ili izbijanjem (do saigrača) lopte od protivničkog igrača prilikom, njenog, vođenja. Prilikom ovih radnji igrač nesmije napraviti prekršaj. |
| lexicalization | bos: Ukradena lopta |
| German |
| has gloss | deu: Ein Steal (engl. stehlen, klauen) ist ein Fachbegriff der Sportart Basketball. |
| lexicalization | deu: Steal |
| French |
| has gloss | fra: Linterception (ou steal en anglais) est un terme utilisé dans le basket-ball pour définir laction de prendre le ballon à l'adversaire, soit en le lui prenant des mains (sans commettre de faute), soit en attrapant une passe mal ajustée de celui-ci. Un bon intercepteur doit être rapide et agile pour anticiper le jeu de son opposant. |
| lexicalization | fra: interception |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Steal dalam basket adalah suatu istilah dimana seorang pemain bertahan berhasil merebut bola yang sedang dipegang, dioper atau didribble pihak lawan, tetapi tidak menyentuh tangan lawan atau akan dinyatakan sebagai pelanggaran. Posisi pebasket yang paling sering melakukan steal adalah Small Forward. Beberapa pebasket yang terkenal akan kemampuan stealnya di NBA adalah Scottie Pippen, Robert Horry, Michael Jordan, Magic Johnson, John Stockton, Allen Iverson, dan Chris Paul. |
| lexicalization | ind: steal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スティール（Steal）とは、バスケットボールにおいて、ディフェンスの選手がオフェンスの選手からボールを奪う行為のこと。オフェンスがドリブル中のときに手を出して奪ったり、またパスを出したときにボールをカット（パスカット）したときに起こる。スティールの際、ディフェンスはオフェンスの手や身体に触れてはならず、触れた場合はファウルとなる。 |
| lexicalization | jpn: スティール |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En stjeling, eller oftest omtalt som en steal i engelsktalende land, er et basketballuttrykk som brukes når en forsvarsspiller får tak i ballen på en lovlig måte fra angrepsspilleren. Dette kan gjøres ved å endre ballens bane og ta kontroll over den, ta ballen imot eller ved å tippe ballen videre, eventuelt til en lagkamerat, ved en pasning eller dribling. Forsvarsspilleren må ikke være nær motstanderens hånd da dette blir dømt som en feil. |
| lexicalization | nor: stjeling |
| Russian |
| has gloss | rus: Перехва́т — в баскетболе действия игрока обороны по завладению мячом. Перехват мяча выполняется при броске или передаче игроков атаки. При утрате контроля над мячом атакующей команде вследствие перехвата защитниками в статистическом отчете матча записывается потеря. После перехвата мяча защищающаяся команда переходит в быстрый прорыв и набирает «лёгкие» очки. |
| lexicalization | rus: перехват |
| Thai |
| has gloss | tha: ในบาสเกตบอล สตีล ใช้เรียกเมื่อผู้เล่นฝ่ายตั้งรับสามารถแย่งลูก ปัดและรับลูก หรือ ปัดลูกบาสเกตบอลไปเข้ามือผู้เล่นอื่นของฝ่ายรับ จากผู้เล่นฝ่ายรุกระหว่างการเลี้ยงลูกหรือส่งลูก ฝ่ายรับต้องไม่ถูกมือผู้เล่นอีกฝ่ายมิฉะนั้นจะถือเป็นฟาล์ว |
| lexicalization | tha: สตีล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У баскетболі перехоплення — дії гравця захисту, що дозволили йому одержати володіння мячем згідно з правилами. Не кожна втрата з боку команди, що атакує, повязана з перехопленням. Для прикладу, якщо гравець здійснить фол в нападі, то йому зараховується втрата, але перехоплення при цьому не відбулось. |
| lexicalization | ukr: перехоплення |
