| Czech |
| has gloss | ces: Pedálová steel kytara je zvláštní elektrofonický hudební nástroj používaný zejména v country hudbě. Jedná se o upravenou havajskou kytaru, která byla konstrukčně doplněna o sadu pedálů a kolenní páku (či soustavu pák). To umožňuje v průběhu hry plynule měnit ladění nástroje a měnit jeho jednotlivé tóny. Tato konstrukce pak v kombinaci s kovovým válečkem v hráčově ruce (tzv. železem) a „volume“ pedály dociluje klouzavě charakteristický zvuk tohoto hudebního nástroje, který je dosti podobný zvuku původní havajské kytary. |
| lexicalization | ces: steel kytara |
| lexicalization | ces: Steel-kytara |
| lexicalization | ces: Steelkytara |
| Danish |
| has gloss | dan: Hawaiiguitar, eller steel guitar, særlig guitar fra Hawaii, som spilles liggende vandret foran musikeren, der så holder tonerne med et metalrør. |
| lexicalization | dan: Hawaii guitar |
| lexicalization | dan: Hawaiiguitar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Steel-kitara on kitaran muunnos. Steel-kitaran runkoon on asennettu 1-4 otelautaa, jotka on viritetty E9- ja C6-sointujen mukaan. Pedal steel -kitarassa soittimen viritystä voi muunnella soiton aikana pedaalien avulla. Steel-kitaraa näppäillään oikealla kädellä sormi-plektroilla, kun taas vasemmalla kädellä liu'utetaan kielillä teräksistä puikkoa. |
| lexicalization | fin: Steel-kitara |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine steel guitar indica in inglese una serie di strumenti musicali cordofoni che hanno alcune affinità con la chitarra propriamente detta, ma che vengono suonati esclusivamente con il bottleneck. Tali strumenti sono noti anche con i nomi di slide guitar o squareneck e vengono volgarmente detti chitarre hawaiiane. |
| lexicalization | ita: steel guitar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スティール・ギター（steel guitar）は、ギターの一種。ギターを水平に置き、左手の指かバーで弦を押さえ、右手のピックで弾いて演奏する。膝の上に載せる小型のタイプをラップスティール・ギター（lap steel guitar）という。ボリュームペダル、弦の調を変えるためのペダル、ニーレバー（膝レバー）で正確な音程を調整するベンド機構を備えた大型のスタンドタイプをペダルスティール・ギター（pedal steel guitar）という。 |
| lexicalization | jpn: スティール・ギター |
| Castilian |
| has gloss | spa: La steel guitar es un tipo de guitarra eléctrica, perteneciente por tanto a la familia de los instrumentos electrófonos. |
| lexicalization | spa: steel guitar |
