| German |
| has gloss | deu: Der Stencilbuffer (engl. stencil – Schablone, buffer – Puffer) ist in der Computergrafik ein zusätzlich zum Color-Buffer und Z-Buffer vorhandener Teil des Framebuffers. Jedem Pixel ist ein Wert im Stencilbuffer zugeordnet. Die Aufgabe des Stencilbuffers ist es, die Übernahme von Fragmenten in den Framebuffer auf Regionen mit bestimmten Eigenschaften der Stencilwerte einzuschränken. Die zu erfüllende Eigenschaft wird durch die Stencilfunction eingestellt. In welcher Art der Stencilwert bei der Verarbeitung eines Fragments modifiziert wird, wird durch die Stenciloperation festgelegt, die abhängig vom Ausgang des Stencil- und des Z-Tests unterschiedlich eingestellt werden kann. |
| lexicalization | deu: Stencilbuffer |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A stencil buffer (magyarul sablon puffer) a modern számítógépes grafikai-hardveren alapuló extra puffer (vagyis tárolóegység), amely egyben a color buffer (magyarul szín puffer vagy pixel buffer) és a depth buffer (mélységi puffer) is. A mélységi puffer és a sablon puffer gyakran ugyanazt a területet osztják meg a RAM-ban. |
| lexicalization | hun: Stencil buffer |
| Polish |
| has gloss | pol: Bufor szablonowy (ang. stencil buffer) - jeden z buforów, obok bufora Z i bufora ramki, stosowany w systemach wyświetlających grafikę 3D umożliwiający selektywnie wyświetlać wybrane piksele obrazu. Jest on obecnie implementowany sprzętowo w akceleratorach graficznych, zaś jego funkcjonalność udostępniają biblioteki programistyczne Direct3D oraz OpenGL. |
| lexicalization | pol: Bufor szablonowy |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стенсил бафер (, од -Stencil}- што значи шаблон, шара, прошарица) је појам из области рачунарске графике. Означава бафер помоћу којег се сваком пикселу рачунарски исцртаване слике може доделити ознака у виду броја. Ово означавање се потом може користити за контролу начина на који ће појединачни пиксели бити исцртавани. Лаички речено, стенсил бафер је у рукама програмера алатка попут шаблон-лењира у рукама техничког цртача. Основна разлика је у томе што програмер овај шаблон може да обликује неограничен број пута и како год то погодује потребама исцртавања сцене. Прву хардверску имплементацију је представио Силикон Графикс, на манифестацији -SIGGRAPH `88}-. Хардверска подршка за стенсил бафер данас постоји у оба интерфејса заступљена у индустрији рачунарских игара: у -OpenGL}-, од прве верзије, и у -Direct3D}-, од верзије 6.0. |
| lexicalization | srp: стенсил бафер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 模版緩衝（stencil buffer）或印模緩衝，是在OpenGL三維繪圖等計算機圖像硬件中常見的除顏色緩衝、像素緩衝、深度緩衝之外另一種數據緩衝。詞源模版（stencil）是指一種印刷技術，通常以蠟紙或者鋼板印刷文字或圖形；區別於模板（template），用木板為外形修剪的依據來複製形狀；模版（stencil）是指印模，而模板（template）主要是指形模。模版緩衝是以像素為單位的，整數數值的緩衝，通常給每個像素分配一個字節長度的數值。深度緩衝與模版緩衝經常在圖形硬件的隨機存取記憶體（RAM）中分享相同的區域。 |
| lexicalization | zho: 模版緩衝 |
