| Catalan |
| has gloss | cat: La piràmide esglaonada és un model de piràmide que utilitza una tècnica constructiva que s'aprofita dels esglaons per elevar el següent nivell. Les piràmides més comuns no són esglaonades, però sí que ho foren les primeres que es van construir. |
| lexicalization | cat: piràmide esglaonada |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Stufenpyramide bezeichnet ein pyramidenartiges Bauwerk, mit stufenförmiger Kubatur. Solche Bauten wurden in zahlreichen Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt und gehen auf ganz unterschiedliche Vorbilder zurück. Sie dienten entweder als Tempel oder als Grabbau, wobei diese beiden Aspekte aber teilweise auch verschmelzen konnten. |
| lexicalization | deu: Stufenpyramide |
| Finnish |
| has gloss | fin: Porraspyramidi rakennelma, joka kapenee portaittain ylöspäin mentäessä. Yleensä sen pohja on neliö tai suorakaide. Muutamat muinaiset kansat rakensivat porraspyramidin muotoisia temppeleitä ja hautoja. Mesopotamian ja lähialueiden muinaisa porraspyramideja kutsutaan nimellä zikkurat. Intiaanien Mesoamerikassa nykyisen Etelä-Meksikon seuduilla rakennettiin ennen eurooppalaisten tuloa laajalti porraspyramidimaisia monumentteja lähinnä temppeleiksi. Nykyään on tehty joitain asuin- ja toimistorakennuksia, jotka tietoisesti jäljittelevät muinaisia porraspyramideja. |
| lexicalization | fin: porraspyramidi |
| French |
| has gloss | fra: Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites. |
| lexicalization | fra: Pyramide a degres |
| lexicalization | fra: pyramide à degrés |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema costruttivo a piramide gradonata è trasversale a molte culture ed ha prodotto anche in contesti storico-geografici indipendenti risultati molto simili. Abbiamo gli esempi più noti di tali costruzioni in Mesopotamia, nell'Antico Egitto e presso le civiltà precolombiane in America. |
| lexicalization | ita: Piramide a gradoni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 階段ピラミッド（かいだんピラミッド、）は、複数の層が重なり階段状になったピラミッドである。各地の古代文明で独自に考案され作られた。 |
| lexicalization | jpn: 階段ピラミッド |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Изградбата на скалести прамиди е дел од неколку древни култури. Овие пирамиди и од неколку слоја или скали, направени од камен. Разните пирамиди произлегле независно една од друга бидејќи немало врски помеѓу цивилизациите кои ги граделе. |
| lexicalization | mkd: скалеста пирамида |
| Dutch |
| has gloss | nld: De trappenpiramide was de allereerste vorm van piramide in het Oude Egypte. |
| lexicalization | nld: Trappenpiramide |
| Polish |
| has gloss | pol: Piramida schodkowa – piramida o wyraźnych piętrach. W architekturze egipskiej powstała jako szereg malejących, nakładających się na siebie mastab, najsłynniejsza jest Piramida Dżesera. |
| lexicalization | pol: Piramida schodkowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A pirâmide de degraus é um estilo de pirâmides usado na Antiguidade, tanto no Antigo Egipto como no Mesopotâmia, na Pérsia e na Mesoamérica. |
| lexicalization | por: Pirâmide de degraus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Степенасте пирамиде су врсте спратних пирамидалних грађевина. Такве грађевине су настајале у бројним културама и различитим епохама. Служиле су као храмови или монументални гробови. |
| lexicalization | srp: Степенаста пирамида |
