| Arabic |
| has gloss | ara: البورصة أو سوق الأوراق المالية "Stock exchange"، أو الِمصْفق ("من صفقة" كما ترى بعض المعاجم اللغويّة العربية)، سوق لكنها تختلف عن غيرها من الأسواق، فهي لا تعرض ولا تملك في معظم الأحوال البضائع والسلع، ولكن البضاعة التي يتم تداولها بها ليست اصول حقيقية بل اوراق مالية أو اصول مالية، وغالبا ما تكون هذه البضائع أسهم وسندات. والبورصة سوق لها قواعد قانونية وفنية تحكم ادائها وتحكم كيفية اختيار ورقة مالية معينه وتوقيت التصرف فيها وقد يتعرض المستثمر غير الرشيد أو غير المؤهل لخسارة كبرى في حال قيامه بشراء أو بيع الاوراق المالية في البورصة لأنه استند في استنتاجاته في البيع أو الشراء إلى بيانات خاطئة أو غير دقيقة أو أنه أساء تقدير تلك البيانات. |
| lexicalization | ara: سوق الأوراق المالية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фондавая біржа — арганізацыя на ўзаемных пачатках, якая надае мажлівасьць брокэрам і трэйдэрам гандляваць рознымі кшталтамі каштоўных папераў. Звычайна, няма абавязку гандляваць каштоўнымі паперамі непасрэдна на біржы. Можна рабіць гэта ў абход, тады гэтае пагадненьне завецца пазабіржавым. |
| lexicalization | bel: Фондавая біржа |
| Czech |
| has gloss | ces: Burza cenných papírů je místo obchodování cenných papírů. |
| lexicalization | ces: Burza cenných papírů |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тĕплĕх биржи — хаклă хутсемпе сутă-илӳ ĕçĕсене ирттермелли пĕрлешӳ |
| lexicalization | chv: тĕплĕх биржи |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wertpapierbörse, auch Aktienbörse oder Effektenbörse genannt, ist eine Börse, an der Wertpapiere, Aktien und Derivate im Sinn des jeweiligen nationalen Wertpapierhandelsgesetzes gehandelt werden. |
| lexicalization | deu: Wertpapierbörse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Χρηματιστήριο εννοούμε τις οργανωμένες αγορές ,συνήθως είναι επίσημα αναγνωρισμένες από το κράτος ,όπου συναντώνται οι ενδιαφερόμενοι για την διενέργεια αγοροπωλησιών κινητών αξιών (όπως μερίδια κεφαλαίου ανωνύμων εταιρειών, τραπεζικά, κρατικά ή άλλα ομόλογα) ή/και εμπορευμάτων. Τα χρηματιστήρια αποτελούν ιδιόμορφες αγορές με την έννοια της ταυτόχρονης συνάντησης της προσφοράς και της ζήτησης.Αποτελούν οικονομικό θεσμό που κατά κανόνα αναγνωρίζεται από τα κράτη όπου λειτουργούν και η πλειοψηφία τους με νομοθετικά και διοικητικά μέτρα καθορίζουν το πλαίσιο μέσα στο οποίο διαμορφώνονται οι αγορές και θεσπίζουν τις προϋποθέσεις και τους όρους λειτουργείας τους.Τα χρηματιστήρια διακρίνονται σε Αξιών ,Εμπορευμάτων και Ναύλων. |
| lexicalization | ell: Χρηματιστήριο |
| Estonian |
| has gloss | est: Aktsiabörs ehk väärtpaberibörs ehk fondibörs või lihtsalt börs on institutsioon, mis pakub kauplemiskeskkonda investoritele, emitentidele ja väärtpaberivahendajatele (börsimaakler) ja teistele väärtpaberituru osalistele tegeleda aktsiate ja teiste väärtpaberitega kauplemisega. Börsi huvides on, et kauplemiskeskkond oleks efektiivne, mugav ja turvaline. |
| lexicalization | est: Aktsiabörs |
| French |
| has gloss | fra: La bourse des valeurs, aussi appelée marché financier, est une bourse où séchangent les valeurs mobilières, essentiellement des actions et des obligations. En France, depuis la loi de modernisation financière votée en 1996 et faisant suite à la directive européenne sur les services dinvestissement, le terme de bourse est remplacé, dans les textes, par celui dentreprise dinvestissement. |
| lexicalization | fra: bourse des valeurs |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בורסה לניירות ערך (בלועזית: Stock Exchange) היא שוק מוסדר למסחר בניירות ערך. |
| lexicalization | heb: בורסה לניירות ערך |
| Hindi |
| lexicalization | hin: स्टॉक एक्स्चेंज |
| Ido |
| has gloss | ido: Borso esas loko publika ube su asemblas kurtajisti, moneto-kambiisti, e.c., por operaci komercala, financala pri valoraji (acioni, obligacioni) di qui kurso esas variiva. |
| lexicalization | ido: Borso |
| Italian |
| has gloss | ita: La Borsa valori è un mercato altamente regolamentato, dove vengono scambiati valori mobiliari e valute estere. Si tratta di un mercato secondario, perché vengono trattati strumenti finanziari che sono già stati emessi e che sono quindi già in circolazione; è inoltre un mercato ufficiale (o regolamentato) poiché sono disciplinate in modo specifico tutte le operazioni di negoziazione, le loro modalità, e gli operatori e tipologie contrattuali ammessi. |
| lexicalization | ita: Borsa valori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 証券取引所（しょうけんとりひきじょ、、）は、主に株式や債券の売買取引を行うための施設であり、資本主義経済における中心的な役割を果たしている。 |
| lexicalization | jpn: 証券取引所 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფონდო ბირჟა, ასევე სააქციო ბირჟა, სააქციო ბაზარი — კორპორაცია ან ერთობლივი ორგანიზაცია, რომელიც უზრუნველყოფს ადგილს (ე.წ. "ფართს") აქციებით მოვაჭრეთა და ბროკერებისთვის, კომპანიების აქციებითა და სხვა ფასიანი ქაღალდებით ვაჭრობისთვის. |
| lexicalization | kat: საფონდო ბირჟა |
| Lao |
| has gloss | lao: ຕະຫລາດຫລັກຊັບ ( ) ຫລື ຕະຫລາດຫຸ້ນ ແມ່ນສະຖານທີ່ສໍາຫລັບຊື້ຂາຍແລກປ່ຽນ ຫຸ້ນ ແລະ ພັນທະບັດ ຂອງບໍລິສັດມະຫາຊົນຈໍາກັດ. |
| lexicalization | lao: ຕະຫລາດຫລັກຊັບ |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Fondu biržas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Akcėjo bėrža - vėita, katruo ēn prekība īmuonio akcėjuom. Akcėjo bėrža īr vėina ėš glavnūju vėitu, katruos īmuones gal kauptė kapėtala, kor anous gal ėšēt ė vėišoma, ė trauktė papėlduoma kapėtala, sava vėikluos ėšplėitėmou. |
| has gloss | lit: Birža – brokerių ir investicinių bankų organizacija, kurios tikslas – suteikti priemones prekiauti įmonių akcijomis bei kitais vertybiniais popieriais. |
| lexicalization | lit: Akcėju bėrža |
| lexicalization | lit: Vertybinių popierių birža |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഓഹരികളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള ധനകാര്യസംവിധാനമാണ് ഓഹരി വിപണി.സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചുകള് ഓഹരി വിപണിയുടെ ഏറ്റവും ചലനാത്മകമായ ഭാഗമാണ്.ഓഹരി വിപണിയില് വിലവര്ദ്ധനവിനായി പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ കാളകള് എന്നും, വിലയിടിവിനായി പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ കരടികള് എന്നും പറയുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഓഹരി വിപണി |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: سٹاک ایکسچینج |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bolsa de valores é o mercado organizado onde se negociam ações de empresas de capital aberto (públicas ou privadas) e outros instrumentos financeiros como opções e debêntures. |
| lexicalization | por: Bolsa de Valores |
| Russian |
| has gloss | rus: Фо́ндовая би́ржа — организация, предметом деятельности которой являются обеспечение необходимых условий нормального обращения ценных бумаг, определение их рыночных цен и распространение информации о них, поддержание высокого уровня профессионализма участников рынка ценных бумаг. |
| lexicalization | rus: фондовая биржа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Burza cenných papierov (iné názvy: efektová burza; skrátene burza (v užšom zmysle); nepresne (vplyvom angličtiny) akciová burza (v širšom zmysle); po anglicky (organized) securities exchange, stock exchange) je burza (vysoko organizované zhromaždenie osôb konajúce sa pravidelne na určitom mieste a v určenom čase), na ktorej sa obchoduje s cennými papiermi, resp. v širšom zmysle s finančnými nástrojmi (pozri Poznámku v článku Burza), podľa platných pravidiel a burzových predpisov. |
| lexicalization | slk: Burza cenných papierov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Bolsa de Valores, es una organización privada que brinda las facilidades necesarias para que sus miembros, atendiendo los mandatos de sus clientes, introduzcan órdenes y realicen negociaciones de compra venta de valores, tales como acciones de sociedades o compañías anónimas, bonos públicos y privados, certificados, títulos de participación y una amplia variedad de instrumentos de inversión. |
| lexicalization | spa: bolsa de valores |
| Thai |
| has gloss | tha: ตลาดหลักทรัพย์ หรือ ตลาดหุ้น เป็นสถานที่สำหรับซื้อขายแลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ระยะยาว ของ บริษัทมหาชนจำกัด ซึ่งถือว่าเป็นตลาดรอง (Secondary Market) ทั้งนี้เนื่องจากจะทำการซื้อขายเฉพาะหลักทรัพย์ที่ได้ออกจำหน่ายให้แก่ประชาชนโดยทั่วไปแล้วเท่านั้น หลักทรัพย์ระยะยาว จะประกอบไปด้วยตราสารหนี้ และตราสารทุนซึ่งประกอบไปด้วย หุ้นสามัญ หุ้นบุริมสิทธิ ใบสำคัญแสดงสิทธิแบบต่าง ๆ ใบสำคัญแสดงสิทธิอนุพันธ์ หุ้นกู้ และ หน่วยลงทุน เป็นต้น โดยเรียกว่าเป็นประเภทของตราสารเพื่อการลงทุนตลาดหลักทรัพย์มีอยู่แทบทุกประเทศทั่วโลก |
| lexicalization | tha: ตลาดหลักทรัพย์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фондова біржа - організаційно оформлений, постійно діючий ринок, на якому здійснюється торгівля цінними паперами; акціонерне товариство, яке зосереджує попит і пропозицію цінних паперів, сприяє формуванню їх біржового курсу та здійснює свою діяльність відповідно чинного законодавства, статуту і правил Ф. б. Ф. б. може бути створено не менш як 20 засновниками - торговцями цінними паперами, які мають дозвіл на здійснення комерційної та комісійної діяльності з цінних паперів за умови внесення ними до статутного фонду не менш ніж 500 грн. Фондова біржа набуває прав юридичної особи з моменту її реєстрації Кабінетом Міністрів України. |
| lexicalization | ukr: фондова біржа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một sàn giao dịch chứng khoán là một tập đoàn hay tổ chức tương hỗ cung cấp điều kiện và phương tiện cho những người mua bán cổ phần để mua bán cổ phần và các loại chứng khoán khác. Sàn giao dịch chứng khoán cũng cung cấp các dịch vụ cho việc phát hành và thu hồi chứng khoán cũng như các phương tiện tài chính và các sự kiện như việc chi trả lợi tức và cổ tức. |
| lexicalization | vie: sàn giao dịch chứng khoán |
| Chinese |
| has gloss | zho: 证券交易所是买卖股票、公司债、公债等有价证券的市场。集合有价证券的买卖者，经过证券经纪人的居间完成交易。 |
| lexicalization | zho: 证券交易所 |
