| Czech |
| has gloss | ces: Budova Stockholmské radnice (Švédsky: Stockholms stadshus or Stadshuset - místní název) je budova Městské rady Stockholmu, hlavního města Švédska. Stojí na ostrově Kungsholmen, byla postavena v místě, kde původně stál Velký mlýn Eldkvarn. |
| lexicalization | ces: Stockholmská radnice |
| Danish |
| has gloss | dan: Stockholms Stadshus er rådhuset i Stockholm og dermed hovedsæde for Stockholms kommun. |
| lexicalization | dan: Stockholms Stadshus |
| German |
| has gloss | deu: Stockholms stadshus, das Rathaus der schwedischen Hauptstadt Stockholm, beherbergt den Sitz der Stadtregierung und des Stadtparlamentes. Es liegt am südöstlichen Spitz der Insel Kungsholmen am Riddarfjärden im Mälarsee. An gleicher Stelle befand sich bis zur ihrer Zerstörung durch einen Brand am 31. Oktober 1878 die dampfgetriebene Mühle Eldkvarn. |
| lexicalization | deu: Stockholms stadshus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tukholman kaupungintalo on yksi Tukholman tunnetuimmista rakennuksista. Arkkitehti Ragnar Östbergin suunnittelema talo valmistui vuonna 1923 ja on rakennettu kansallisromanttiseen tyyliin. Talossa sijaitsee konttorihuoneita, kokoussaleja (mm. kaupunginvaltuuston kokoussali) ja suurempia juhlasaleja. Kuuluisin juhlasaleista on Blå hallen (sininen sali), jossa mm. tarjoillaan Nobel-palkinnon juhla-ateria. Sali ei tosin ole sininen, Östberg muutti mielensä kun näki punaisista tiilistä rakennetut seinät. |
| lexicalization | fin: Tukholman kaupungintalo |
| French |
| has gloss | fra: Lhôtel de ville de Stockholm, en suédois Stockholms stadshus, est le bâtiment du conseil municipal de Stockholm en Suède. Il se situe sur lîle de Kungsholmenen bordure du lac Mälar. |
| lexicalization | fra: Hotel de ville de Stockholm |
| lexicalization | fra: hôtel de ville de Stockholm |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A stockholmi városháza (svédül: Stockholms stadshus) a svéd főváros törvényhatósági épülete. Az épület a Kungsholmen szigeten található Stockholmban. |
| lexicalization | hun: stockholmi városháza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストックホルム市庁舎は、スウェーデンの首都ストックホルムの市庁舎である。ノーベル賞の記念晩餐会が行われる場所であり、ナショナル・ロマンティシズム建築の傑作としても知られる。 |
| lexicalization | jpn: ストックホルム市庁舎 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Stokholmo Rotušė ( arba Stadshuset) – miesto savivaldybės pastatas esantis rytiniame Kungsholmen salos pakraštyje. Šiame pastate vyksta Nobelio premijos laureatų banketai ir yra viena iš Stokholmo turistų lankomų vietų. |
| lexicalization | lit: Stokholmo rotušė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Stadhuis van Stockholm (Zweeds: Stadshuset) is tussen 1911 en 1923 gebouwd naar het ontwerp van de architect Ragnar Östberg. Het is één van de belangrijkste gebouwen in de nationaal-romantische bouwstijl in Zweden. Achter de indrukwekkende gevels van acht miljoen bakstenen, verschuilen zich kantoren, vergaderzalen en feestzalen. Geïnspireerd door Italiaanse renaissancepaleizen liet Ragnar Östberg het Stadhuis bouwen rond twee "piazza's", het Burgerhof en de Blauwe Hal. |
| lexicalization | nld: Stadhuis van Stockholm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stockholms stadshus er rådhuset i Sveriges hovedstad, Stockholm. Det ligger til Hantverkargatan på øya Kungsholmen i Mälaren. Stadshuset er tegna av arkitekt Ragnar Östberg. Det blei innvidd 23. juni 1923. |
| lexicalization | nor: Stockholms stadshus |
| Polish |
| has gloss | pol: Stadshuset – ratusz w Sztokholmie, zbudowany w 1923 roku. Uznawany jest za jeden z symboli stolicy Szwecji. Architektem ratusza był Ragnar Östberg, zainspirowany weneckim Pałacem Dożów. Wnętrza ozdobione są przez wielu szwedzkich artystów, m.in. Carla Malstema i Maję Sjöström. W roku 1930 w sali błękitnej po raz pierwszy odbyło się wręczenie Nagrody Nobla. |
| lexicalization | pol: Stadshuset |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ayuntamiento de Estocolmo (en sueco Stockholms stadshus) es el edificio sede del gobierno local del municipio de Estocolmo. Se sitúa sobre la isla Kungsholmen, en el extremo que encara el distrito Norrmalm y las vecinas islas de Riddarholmen y Stadsholmen. En su interior se encuentran oficinas, salas de conferencias, salones de ceremonias y el lujoso restaurante Stadshuskällaren. La llamada Sala Azul (Blå hallen) es la sede del banquete anual de los Premios Nobel. Por todo esto, y por su imponente aspecto sobre la ciudad, es uno de los principales atractivos turísticos de Estocolmo. |
| lexicalization | spa: Ayuntamiento de Estocolmo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stockholms stadshus är beläget på den gamla eldkvarnstomten vid Hantverkargatan på Kungsholmen i centrala Stockholm. Stadshuset skapades av arkitekten Ragnar Östberg och invigdes på midsommaraftonen den 23 juni 1923. |
| lexicalization | swe: Stockholms stadshus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯德哥爾摩市政廳（瑞典語： ，當地人又稱之為）是瑞典斯德哥爾摩議會的所在建築物。市政廳位於國王島（ ），歷史上的 磨坊曾坐落地方上。 |
| lexicalization | zho: 斯德哥爾摩市政廳 |
