| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Den pokání a modlitby (německy Buß- und Bettag) je listopadový církevní svátek, který se slaví převážně v Německu a Švýcarsku. Zatímco však v Německu jej slaví především evangelická církev, ve Švýcarsku se jedná o celostátní nadkonfesijní svátek všech křesťanských církví a židovské obce. |
| lexicalization | ces: Den pokání a modlitby |
| Danish | |
| has gloss | dan: Store bededag er en officiel dansk helligdag, som falder på fjerde fredag efter påske og dermed tre uger før pinse. I 2010 falder dagen fredag den 30. april. |
| lexicalization | dan: store bededag |
| German | |
| has gloss | deu: Der Buß- und Bettag in Deutschland ist ein Feiertag der evangelischen Kirche, der auf Notzeiten zurückgeht. Er wurde im Lauf der Geschichte für besondere Anliegen angesetzt, aber oft nicht am selben Datum. Im 20. Jahrhundert wurde er wie auch heute meist am Mittwoch vor dem Ewigkeitssonntag (dem letzten Sonntag des evangelischen Kirchenjahres) begangen, also elf Tage vor dem ersten Adventssonntag bzw. am Mittwoch vor dem 23. November. |
| lexicalization | deu: Buß- und Bettag |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kóngsbænadagur eða stórbeðudagur (danska: den store bededag) er föstudagurinn í 3. viku eftir páska. Kóngsbænadagur var sérstakur hátíðisdagur sem Kristján 5. Danakonungur fyrirskipaði í öllu ríki sínu fjórða föstudag eftir páska. Uppruni dagsins er sá að Hans Bagger Sjálandsbiskup lét taka upp þrjá nýja föstu- og hátíðisdaga í biskupsdæmi sínu á árunum 1675 til 1677. Af þessum þremur var kóngsbænadagurinn lögboðinn í öllu ríkinu af konungi árið 1686. Þennan dag átti að loka krám og verslunum og hringja til messu. |
| lexicalization | isl: Kóngsbænadagur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bots- og bededag er fjerde fredag etter påske. |
| lexicalization | nor: bededag |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Store bededag är en officiell dansk helgdag som infaller på den fjärde fredagen efter påsk. |
| lexicalization | swe: Store bededag |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint