| German |
| has gloss | deu: Das Strafgesetzbuch (StGB, bei nötiger Abgrenzung auch dStGB) regelt in Deutschland die Kernmaterie des materiellen Strafrechts. Während es dazu die Voraussetzungen und Rechtsfolgen strafbaren Handelns bestimmt, ist das Verfahren zur Durchsetzung seiner Normen, das Strafverfahren, durch ein eigenes Gesetzbuch – die Strafprozessordnung – geregelt. Das Strafgesetzbuch ist seit über 130 Jahren gültig und erfuhr seitdem mehrere hundert Änderungen. Die meisten Änderungen betreffen den Besonderen Teil (BT). Der Allgemeine Teil (AT) sowie die Abschnitte und Titel blieben nahezu unverändert. |
| lexicalization | deu: Strafgesetzbuch |
| French |
| has gloss | fra: Le Code pénal (, StGB) est un code regroupant les principales dispositions du droit pénal allemand. Il est entré en vigueur le 1 janvier 1872, sous l’Empire. |
| lexicalization | fra: Code pénal |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vokietijos baudžiamasis kodeksas - šiuolaikinė Vokietijos baudžiamosios teisės kodifikacija. Vokietijos baudžiamasis kodeksas paremtas senojo 1871 m. Vokietijos imperijos baudžiamojo kodekso (Reichsstrafgesetzbuch) principais. Teisės reformos metu įtrauktos naujų nusikaltimų sudėtys įstojimas į teroristinį susivienijimą, kompiuterinis sukčiavimas, pinigų plovimas, socialinių įmokų mokėjimo vengimas ir kitos. Kodeksas sudarytas iš 2 dalių - Bendrosios (Allgemeiner Teil) ir Specialiosios (Ypatingosios, Besonderer Teil). |
| lexicalization | lit: Vokietijos baudžiamasis kodeksas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Strafgesetzbuch; Almanya, İsviçre, Lihtenştayn ve Avusturya'da Ceza Hukukuna verilen isimdir. StGB olarak kısaltılır. Kuzey Almanya Konfederasyonu tarafından yapılan yasalar, hemen hemen Alman İmparatorluğu tarafından da kabul edilerek 1871 yılında resmiyete dökülür. Yasalar daha sonraları, bilgisayar sabotajlama, dolandırıcılık gibi yeni suçların gelişimi ile genişletildi. 2002 yılından beri insanlık suçları, soykırım ve savaş suçlarının gibi suçların düzenlenmesi Völkerstrafgesetzbuch ile yapılır. |
| lexicalization | tur: Strafgesetzbuch |