| Breton |
| has gloss | bre: Togoù a vez graet gant plouz abaoe an Henamzer. |
| lexicalization | bre: Tog plouz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сламена шапка е вид шапка, изработена от преплетени сламени пръчици. Прилича отчасти на каубойската и сомбрерото. Носи се на карнавали, празници и във всекидневието. Широко популярна е в Мексико, САЩ , също и в България. Основното ѝ предназначение е да предпазва от слънцето. Сламените шапки се носят през лятото от дълбока древност. |
| lexicalization | bul: Сламена шапка |
| German |
| has gloss | deu: Ein Strohhut ist eine Kopfbedeckung, oft ein Sonnenhut aus geflochtenem Stroh. |
| lexicalization | deu: Strohhut |
| French |
| has gloss | fra: Le chapeau de paille est une sorte de chapeau ancien déjà porté dans lAntiquité. On nen connaît pas les premières formes. |
| lexicalization | fra: Chapeau De Paille |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cappello di paglia è un tipo di cappello, realizzato in paglia, di forma tonda e falde larghe e rigide. È un copricapo sia maschile che femminile. Le versioni femminili spesso sono decorati con dei nastri intorno alla cupola. |
| lexicalization | ita: cappello di paglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 麦わら帽子（むぎわらぼうし、麦藁帽子）は、麦わら（麦藁）で編んだ帽子である。日本では夏に日よけとして用いられる。「ストローハット」とも、「麦稈帽（ばっかんぼう）」（麦稈＝麦わら）とも呼ばれ、丸い山形をしており、日除けのつばが広く、あご紐が付けられる場合が多い。女性用のものではリボンが巻かれたり飾りが付けられたりすることも多い。 |
| lexicalization | jpn: 麦わら帽子 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaudinė skrybėlė – lengvas vasarinis galvos apdangalas, nupintas iš suplokštintų javų šiaudų. |
| lexicalization | lit: Šiaudinė skrybėlė |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stråhatt er en lett hatt laget av flettede og pressede plantestrimler. Hattetypen skal først og fremst beskytte mot lyset og varmen fra sola. |
| lexicalization | nor: stråhatt |
| Polish |
| has gloss | pol: Słomkowy kapelusz - kapelusz ze słomy, trzciny lub liści palmy (panama). |
| lexicalization | pol: Słomkowy kapelusz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halmhatt är en hatt flätad av halm. Halmhatten är något av en symbol för sommar, landet och ledighet, trots att det numera inte är så vanligt att bära denna typ av huvudbonad. |
| lexicalization | swe: halmhatt |
