| German |
| has gloss | deu: Ein Pegel ist ein Messgerät zur Feststellung des Wasserstandes in Flüssen, Meeren und anderen Gerinnen, im erweiterten Sinne die Messstelle. |
| lexicalization | deu: Pegel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vízállás a föld felszínén levő állóvizek (tavak, tengerek) és vízfolyások (patakok, folyók folyamok) vízmagassága, amely időszakos változásának mérésére a vízmérce szolgál. A vízmércén az adott felszíni víz áradását és apadását – a vízjárását – lehet nyomon követni. |
| lexicalization | hun: Vízmérce |
| lexicalization | hun: vízállás |
| Low German |
| has gloss | nds: En Pegel is en Waterstandsanwieser, mehrstens in Form vun en Latt, de as en Metermaat indeelt is un lootrecht in’t Water steiht. Dat kann aver ok en Swemmer sien, de de Waterhööch up en Klockenblatt anwiest oder mit en Schrievstick in Kurvenform up enen Papeerstriepen uptekent. |
| lexicalization | nds: Pegel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het peil is de hoogte (het niveau) van een vloeistofspiegel, doorgaans van water. Dit wordt ook wel de waterstand genoemd en kan betrekking hebben op zowel oppervlaktewater als grondwater. |
| lexicalization | nld: peil |
| Polish |
| has gloss | pol: Wodowskaz jest to urządzenie służące do pomiarów terminowych stanów wody. Najczęściej wykorzystywany typ wodowskazu to wodowskaz łatowy. Minusem wodowskazów jest konieczna obecność obserwatora do wykonania odczytu stanu. Ogranicza to obserwacje do określonych terminów jako tzw. obserwacje zwyczajne wykonywane 1 raz na dobę o godzinie 7:00 czasu urzędowego (lokalnego) a wyjątkowo (przy regularnych dobowych wahaniach stanu wody) 3 razy na dobę o godzinie 7, 13 i 19 lub latem o godz. 6, 12 i 18. W sytuacjach nadzwyczajnych jakimi są wezbrania i powodzie odczyt wykonuje się nawet co godzinę. |
| lexicalization | pol: wodowskaz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pegel (från tyskans pegel = nivå) är en vattenståndsmätare, som kan finnas i sjöar eller hav. Den består i allmänhet av en fast skala på vilken man kan avläsa vattenytans höjd. I en pegel, som är försedd med registreringsverk finns en flottör, vars rörelse registreras. |
| lexicalization | swe: pegel |
