| Czech |
| has gloss | ces: Tůň je sladkovodní ekosystém tvaru kruhu či oválu nacházející se v nivách řek či potoků. Je to deprese naplněná vodou, která není za normálního stavu vody spojená se samotným tokem, nebo jiným akvatickým ekosystémem. Hloubka tůní bývá různá, vzhledem k jejich omezené ploše však bývá poměrně velká. Ekosystém tůně skýtá velké množství rostlinných i živočišných druhů a mikroorganizmů. V okolí tůní roste specifická vegetace. Tůň nejčastěji vzniká oddělením od mrtvých ramen toků nebo zatopením teréní deprese, vzniklé vodní erozí během zatopení nivy při povodních. Tůně jsou nejčastěji syceny průsakem z propustných vrstev, vodou při záplavách či velkých deštích. Charakteristikou tůní je jejich zastíněnost okolními stromy a značné množství spadaného listí na dně. To se zde postupně rozkládá a vytváří u dna značně anaerobní podmínky. |
| lexicalization | ces: Tůň |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tümpel ist ein Stillgewässer, das limnologisch einem kleinen Weiher entspricht. Er gehört zu den Kleingewässern und damit zu den Kleinbiotopen. |
| lexicalization | deu: Tümpel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suvanto eli väinä on leveä ja syvä kohta joessa. Suvannossa vesi liikkuu muuta jokea hitaammin, sillä leveässä uomassa vedelle on enemmän tilaa, eikä joki laske paljonkaan suvannon kohdalla. Väinäjoki ja Vienanjoki ovat saaneet nimensä väinästään. |
| lexicalization | fin: suvanto |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mláka je manjša kotanja s stoječo vodo, ki je lahko naravnega ali umetnega izvora in se večji del leta ne izsuši. Mlaka je manjša od ribnika. Količina vode običajno zelo niha, saj je odvisna od podtalnice, padavin ali izvira. Tudi temperatura vode in količine raztopljenega kisika in hranilnih snovi so zelo splemenljive. So pomemben življenjski prostor mnogim rastlinam in živalim, ki so se prilagodile razmeram v njih. |
| lexicalization | slv: Mlaka |
