| Arabic |
| has gloss | ara: الطارح من أهم الدارات المستخدمة في عالم الرقميات هي دارة الطارح والتي لها شكلان هما : 1- الطارح النصفي. 2- الطارح الكامل. والتي لن يخلو منها أي جهاز رقمي يستخدم فيه معالج إبتداء من الاّلة الحاسبة وانتهاء بالحاسبات العملاقة. أولا : الطارح النصفي : |
| lexicalization | ara: طارح |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Subtraktor atau pengurang (Bahasa Inggris: substractor) adalah rangkaian elektronika digital yang dipakai untuk melakukan operasi pengurangan dari dua buah bilangan biner. Proses operasi pengurangan ini menggunakan prinsip dasar yang sama dengan rangkaian Penjumlah biner. Jika dua buah angka: X_i dan Y_i, dikurangkan satu sama lain membentuk X_i - Y_i, maka akan kita perolah dua buah hasil di bagian outputnya: bit Beda (Difference) D_i dan bit Pinjaman (Borrow') B_i+1}. Jika kita juga mengikutkan bit pinjaman, B_i dari bagian MSB (Most Significant Bit), operasi pengurangan yang lengkap adalah B_i X_i - Y_i. Operasi untuk mendapatkan dua bit output akan mengikuti proses seperti di bawah ini: |
| lexicalization | ind: Pengurang biner |
| Korean |
| has gloss | kor: 전자공학에서 감산기는 가산기처럼 동일한 접근을 이용하여 설계할 수 있다. 이진 빼기 과정은 아래와 같이 요약된다. 일반적으로 다시 말하면 3개의 비트는 다음과 같은 각 비트를 포함한다: 피감수 (X_i), 감수 (Y_i), 이전 비트로부터 (낮은) 위치로 빌림수 (B_i). 출력은 차이수 (D_i)과 빌림수 B_i+1}이다. |
| lexicalization | kor: 감산기 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ani logicznie, ani fizycznie subtraktor nie jest odwrotnością sumatora. Subtraktor jest to układ odejmujący. Binarny proces odejmowania jest streszczony poniżej. Tak , jak w przypadku sumatora, w ogólnym przypadku obliczeń na wielu bitach, trzy bity są włączone w wykonywaniu odejmowania dla każdego bitu: Odjemna ( A_i ), Odjemnik ( B_i ) i pożyczka od poprzedniego (mniej znaczącego) bitu ( C_i ). Wynikiem jest różnica bitu ( R_i ) i pożyczona część(przeniesienie) C_ ja + 1 }. |
| lexicalization | pol: Subtraktor |
| Russian |
| has gloss | rus: В электронике вычитатель может быть выполнен, используя такой же подход, как и в сумматоре. |
| lexicalization | rus: вычитатель |
| Thai |
| has gloss | tha: วงจรลบ(Subtractor) เป็นวงจรเชิงผสม ที่ใช้ลบเลขฐาน2 ซึ่งเป็นหน่วยคำนวณและตรรกะ ชนิดหนึ่ง |
| lexicalization | tha: วงจรลบ |