| German |
| has gloss | deu: Die Suica ist eine berührungslose, wiederaufladbare elektronische Fahrkarte in Form einer kreditkartengroßen Chipkarte die im Gebiet von Tokio-Kantō im Bahnverbund der East Japan Railway Company (JR East) in Japan benutzt werden kann. Eingeführt wurde sie im November 2001, seit Juni 2003 kann sie mit einer von JR ausgegebenen Kreditkarte kombiniert werden. |
| lexicalization | deu: Suica |
| French |
| has gloss | fra: Suica, abréviation de Super Urban Intelligent Card, est une carte à puce sans contact, utilisée par la compagnie ferroviaire japonaise JR East comme moyen de payement et titre de transport. |
| lexicalization | fra: Suica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Suica（スイカ）は、東日本旅客鉄道（JR東日本）を中心に導入（事業者一覧はこちら）されているFeliCaの技術を用いた乗車券や電子マネー等として利用できるサイバネ規格のICカードである。JR東日本の登録商標。 |
| lexicalization | jpn: Suica |
| Korean |
| has gloss | kor: Suica(스이카,)는 2001년 11월 18일에 동일본 여객철도(JR 동일본)가 도쿄 근교 구간에 처음으로 도입한, 소니의 비접촉형 IC 카드인 FeliCa의 기술을 이용한 교통 카드이다. 승차권으로의 역할은 물론 전자 화폐로 이용할 수 있는 카드이다. Suica는 또한 JR 동일본의 등록상표이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 스이카 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em 2007, cerca de 20 milhões de cartões de crédito Suica estão em circulação. Etimologia Suica significa "Super Urban Intelligent Card" ("Super Cartão Urbano Inteligente"), a pronúncia em japonês significa Melancia, "suika". E o logo, o "ic" é as iniciais de circuito integrado, a tecnologia utilizada no cartão é comumente usada no japão. |
| lexicalization | por: Suica |
| Russian |
| has gloss | rus: Suica — система для оплаты проезда на общественном транспорте (электричках, метро, автобусах). Запущена в пользование 18 ноября 2001 в Японии. До запуска системы PASMO в марте 2007, Suica можно было использовать только на линиях JR. |
| lexicalization | rus: suica |
| Chinese |
| has gloss | zho: Suica（日本語：，中文俗稱：西瓜卡）是一種可再充值、非接觸式的智能卡（IC卡）形式的乘車票證，適用於東日本旅客鐵道（JR東日本）、東京單軌電車及東京臨海高速鐵道3種路線。2008年7月底為止已發行約2,562萬張。採用新力公司（Sony）的FeliCa技術。 |
| lexicalization | zho: Suica |
