| German |
| has gloss | deu: Eine Schwefellampe, auch Schwefelkugellampe, ist eine Bauform einer Induktionslampe und gehört zu den Mikrowellenlampen. Sie besteht aus einer mit Spuren von Schwefel und dem Edelgas Argon gefüllten Quarzglaskugel und ist quecksilberfrei. Zur Veränderung der Farbtemperatur werden zusätzlich geringen Spuren anderer Stoffe beigefügt. In der Kugel wird durch Mikrowellen aus einem Magnetron ein Plasma erzeugt. |
| lexicalization | deu: Schwefellampe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rikkiplasmalampussa mikroaaltoja johdetaan "lasipolttimoon", jossa on golfpallon kokoinen ontto lasipallo, johon on jatkettu lasiputkea. Lasipallossa on sisällä rikkiä ja argonia. Sinne suunnataan mikroaaltoja, jolloin syntyy päivänvalon kaltainen erittäin kirkas valo. Rikkiplasmalamppu on kehitetty 1990-luvun alussa. |
| lexicalization | fin: rikkiplasmalamppu |
| Polish |
| has gloss | pol: Lampa siarkowa - wysoce wydajna, bezelektrodowa lampa elektryczna, zawiera niewielką ilość siarki oraz gazowy argon jako gaz rozruchowy. Wytwarza światło dzięki pobudzeniu siarki do stanu plazmy energią dostarczaną za pomocą mikrofal. Technologia została opracowana w latach 1986 - 1990., jednak początkowo nie została uznana za zbyt obiecującą i okazała się komercyjną katastrofą. Od 2005 r. lampa siarkowa wróciła do łask, jest obecnie produkowana i coraz powszechniej stosowana. |
| lexicalization | pol: Lampa siarkowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Серная лампа — лампа квазисолнечного спектра. Высокоэффективная лампа с широким спектром излучения, генерируемого серой, находящейся в состоянии плазмы. |
| lexicalization | rus: Серная лампа |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微波硫灯（也称硫灯），是一种高效全光谱无极灯， 利用2450MHz的微波辐射来激发石英泡壳内的发光物质硫，使它产生连续光谱，用于照明。该技术最早出现在1990年代，但直到2005年微波硫灯才开始商业应用。 工作原理 微波硫灯包含一个大约30mm左右石英球泡，球泡中含有几毫克的硫粉末和氩气。球泡置于一个金属网的微波谐振腔中。一个磁控管发射2.45GHz的微波，通过波导轰击球泡。微波能量激发气体达到5个标准大气压，使硫被加热到极高温度形成等离子发光。由于微波硫灯工作时温度极高，需要足够的散热措施以防止球泡融化。 因为硫会与金属电极发生化学反应，所以硫灯无法采用传统的带电极的结构。 硫灯灯泡的寿命大约6万小时，但磁电管的设计寿命目前只有1.5—2万小时。 除荧光灯外，微波硫灯比其他气体放电类电光源具有更短的预热时间，并且切断电源后5分钟内就能够重新启动。 |
| lexicalization | zho: 微波硫灯 |
