| Italian |
| has gloss | ita: Il dialetto sulcoviano (slesiano: sulkowski djalekt, polacco: dialekt sułkowski) è uno dei dialetti slesiani individuati da Feliks Steuer nel suo lavoro Dialekt sułkowski (1934). Appartiene ad un gruppo di dialetti usati presso il confine polacco-slesiano ed il suo nome deriva dalla città natale di Steuer. In questo dialetto lo studioso ha creato opere come Ostatńi gwojźdźaurz e Z naszej źymjy ślůnskej. Lortografia usata si chiama lalfabeto slesiano di Steuer. Esempio |
| lexicalization | ita: Dialetto sulcoviano |
| Polish |
| has gloss | pol: Dialekt sulkowski (także dialekt sułkowski, język śląski: sulkowski djalekt) – jeden z dialektów śląskich , wyodrębniony przez Feliksa Steuera w swojej pracy Dialekt sulkowski (1934). Należy do dialektów pogranicza śląsko-laskiego, a swą nazwę bierze od rodzinnej miejscowości Steuera – Sułkowa . W dialekcie tym Feliks Steuer tworzył swoje dzieła, takie jak Ostatńi gwojźdźaurz i Z naszej źymjy ślůnskej. Do zapisu uzywał własnego alfabetu. Cechy charakterystyczne Dialekt sulkowski charakteryzuje się: |
| lexicalization | pol: Dialekt sulkowski |
| Silesian |
| has gloss | szl: Sulkowski djalekt je to jedyn ze djalektůw ślůnskij godki, kery uostoł wytajlowany uod Feliksa Steuera we swojim dźele Dialekt sułkowski (1934). Noleży do djalektůw pograńiczo ślůnsko-laszskigo, a swoje mjůno bjere ze rodźimyj wśi Steuera - Sulkowa. |
| lexicalization | szl: Sulkowski djalekt |