Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Υπεραιωνόβιοι |
Esperanto |
has gloss | epo: Centjarulo estas persono, kiu aĝas cent jarojn aŭ pli. |
lexicalization | epo: centjarulo |
Estonian |
lexicalization | est: Ülipikaealised |
Finnish |
lexicalization | fin: Yli 110-vuotiaiksi eläneet |
French |
has gloss | fra: Un supercentenaire est une personne qui a atteint ou dépassé l'âge de 110 ans, âge que seulement un centenaire sur mille atteint ou dépasse (données européennes). Au-delà de cet âge, seul un supercentenaire sur 50 atteint les 115 ans (données françaises). Seuls 22 supercentenaires dans le monde ont fêté leurs 115 ans, dont les deux tiers ont dépassé les 115 ans, le cinquième les 116, le dixième les 117. |
lexicalization | fra: Supercentenaire |
Italian |
has gloss | ita: Un supercentenario è una persona che ha raggiunto o superato i 110 anni di età. Ciò accade solo a un centenario su mille. Al di là di questa età solo un supercentenario su 44 arriva ai 115 (solo 23 supercentenari hanno festeggiato i loro 115 anni, di cui la metà non ha passato i 115 anni, un quarto i 116, un ottavo i 117). |
lexicalization | ita: supercentenario |
lexicalization | ita: Supercentenari |
Norwegian |
has gloss | nor: Superhundreåring (engelsk supercentenarian) er en betegnelse som brukes om personer som har oppnådd en alder av 110 år eller mer. |
lexicalization | nor: Superhundreåring |
Portuguese |
has gloss | por: Supercentenário é a designação atribuída a uma pessoa que atinge a faixa de idade a partir de 110 anos de idade. O número de pessoas que comprovadamente atingiu 110 ou mais anos de idade corresponde ao indicado na tabela abaixo. |
lexicalization | por: Supercentenários |
lexicalization | por: supercentenário |
Russian |
lexicalization | rus: Стодесятилетние долгожители |
Castilian |
has gloss | spa: Un supercentenario es aquella persona que supera la edad de 110 años.De las personas que llegan a ser centenarias, solamente uno de cada mil logran llegar a ser supercentenarias. Únicamente un 2% de los ancianos que alcanzan los 110 años de edad sobreviven 5 años más de vida. |
lexicalization | spa: Supercentenarios |
lexicalization | spa: Supercentenario |
Swedish |
lexicalization | swe: 110-åringar |
Turkish |
lexicalization | tur: 110 yaş üstü kişiler |
Chinese |
has gloss | zho: 超級人瑞係指年紀達到110歲以上的人瑞。依據歐洲的統計數據,僅有千分之一的百歲人瑞能存活至110歲生日。而且,僅有百分之二的超級人瑞能存活至115歲。 |
lexicalization | zho: 超級人瑞 |