| Arabic |
| has gloss | ara: الحاسب العملاق (بالإنجليزية: supercomputer) هو حاسب آلي ذو إمكانيات هائلة جداً يستخدم لمعالجة كم هائل جداً من البيانات وله القدرة على تخزين كم هائل جداً من البيانات و المعلومات والبرامج وهو لا يصلح للاستخدام الشخصي أو على مستوى مؤسسة محدودة إنما يستخدم على نطاق دولي حيث يمكنه ربط شبكة حاسبات آلية كبيرة جداً على نطاق واسع جداً حيث تتدفق إليه البيانات من عدد كبير جداً من الحاسبات الآلية ليقوم بمعالجتها و الحصول على نتائج المعالجة وتخزين ما يلزم منها كي تصبح جاهزة لأي حاسب آلي أخر مرتبط معه ويحتاج الحصول على هذه المعلومات. |
| lexicalization | ara: الحاسبات العملاقة |
| lexicalization | ara: حاسوب عملاق |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Superkompüter (ingilis dilində: supercomputer) – çox prosessorlu elektron-hesablama sistemidır. İlk supekompüter amerikalı mühəndis-elektronçu Seymur Krey tərəfindən 1975-ci ildə yaradılmışdır. Superkompüterlərin məhsuldarlığı sürüşkən vergüllü ədədlər üzərində saniyədə milyard əməliyyatlarla ölçülür. Superkompüterlərdən aerodinamika, seysmologiya və nüvə fizikasında bir çox məsələlərin həllində geniş istifadə olunur. |
| lexicalization | aze: Superkompüter |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Суперкомпютър се нарича компютър, който за момента на създаването си притежава най-високите показатели на капацитет на обработка на данни и в частност, скорост на изчисленията. |
| lexicalization | bul: Супер компютър |
| lexicalization | bul: суперкомпютър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un supercomputador és un computador amb una de les capacitats de processament més elevades del món, en particular, la seva capacitat de càlcul. |
| lexicalization | cat: supercomputador |
| Czech |
| has gloss | ces: Superpočítač je všeobecné označení pro velmi výkonný počítač nebo počítačový systém. Hranice, kdy je možné počítač označit za superpočítač, není přesně daná. V některých pramenech se hovoří o minimálně desetinásobně vyšším výkonu oproti běžně dostupným počítačům. |
| lexicalization | ces: superpočítač |
| Danish |
| has gloss | dan: En supercomputer er en computer der overstiger alment tilgængelig computerkapacitet og derfor er blandt verdens bedste computere. Begrebet "Super Computing" blev først brugt af avisen New York World i en artikel fra 1929, og refererede til en stor specialbygget tabulatormaskine som IBM lavede til Columbia University. |
| lexicalization | dan: supercomputer |
| German |
| has gloss | deu: Ein Supercomputer oder Superrechner ist ein Hochleistungsrechner, der zum Zeitpunkt seiner Einführung im obersten realisierbaren Leistungsbereich arbeitet. Dabei ist es unerheblich, auf welcher Bauweise der Rechner beruht. Ein typisches Merkmal eines modernen Supercomputers ist seine große Anzahl an Prozessoren, die auf gemeinsame Peripheriegeräte und einen teilweise gemeinsamen Hauptspeicher zugreifen können. |
| lexicalization | deu: Supercomputer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Υπερυπολογιστής καλείται ένας υπολογιστής που διαφέρει αισθητά απ' τους υπολογιστές που χρησιμοποιούνται από απλούς χρήστες όσον αφορά τον αριθμό των υπολογισμών κινητής υποδιαστολής που μπορεί να εκτελέσει ανά δευτερόλεπτο. Οι υπερυπολογιστές αποτελούνται συνήθως από εκατοντάδες ή και χιλιάδες επεξεργαστές και χρησιμοποιούνται σε μεγάλα εργαστήρια, μεταξύ άλλων για πολύ απαιτητικές προσομοιώσεις (π.χ. της συμπεριφοράς των αστεριών ενός γαλαξία ή της ατμόσφαιρας σε πλανητική κλίμακα). Η ικανότητα υπολογισμών μετριέται συνήθως με τον όρο Flops (FLoating-point Operations Per Second, υπολογισμοί κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο). Η υπολογιστική ικανότητα των σημερινών υπερυπολογιστών έχει ξεπεράσει το 1 PetaFlop. |
| lexicalization | ell: υπερυπολογιστής |
| Persian |
| has gloss | fas: ابررایانه (در زبان انگلیسی: Supercomputer) به رایانهای اطلاق میگردد که در زمان معرفی آن در زمینه میزان ظرفیت محاسبه در واحد زمان در دنیا پیشرو باشد. این عبارت برای اولین بار توسط مجله «نیویورک ورلد» برای اشاره به جدولسازهای آیبیام در دانشگاه کلمبیا به کار رفت. نظر کلی تاریخ مختصر صنعتی سوپرکامپیوترهایی را که در دههٔ 1960 ساخته و ارائه شدند سیمور کری از بنگاه کنترل اطلاعات (CDC) طراحی کرده بود و تا دههٔ 1990 هم بازار در دست این سوپرکامپیوترها بود. زمانی که سیمورکری جدا شد و رفت تا شرکت خودش به نام تحقیقات سیمور را راه اندازی و اداره کند با طرح های جدیدش بازار سوپرکامپیوترها را در دست گرفت و تا پنج سال (1985-1990) یکه تاز بازار ابرمحاسبه بود. خود کری هرگز واژهٔ سوپرکامپیوتر را استفاده نکرد و کمتر کسی به خاطر دارد که او تنها کلمهٔ کامپیوتر را استفاده میکرد. در سال 1980 هم زمان با ظهور بازار مینی کامپیوترها که یک دهه قبل به وجود آمده بودند تعداد زیادی رقبای کوچک وارد بازار شدند. |
| lexicalization | fas: ابررایانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Supertietokone on erään määritelmän mukaan tietokone, joka valmistuessaan on tehokkaimpien koneiden joukossa. |
| lexicalization | fin: supertietokone |
| French |
| has gloss | fra: Un superordinateur (ou supercalculateur) est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les technologies connues lors de sa conception, en particulier en termes de vitesse de calcul. |
| lexicalization | fra: Super-ordinateur |
| lexicalization | fra: superordinateur |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E Supercomputer oder Superrächner isch e Hochleistigsrächner, wo zum Ziitpunggt won er iigfüehrt wird im oberste realisierbare Leistungsberiich schafft. Drbii isch s nid wichdig, wien er ufbaut isch. |
| lexicalization | gsw: Supercomputer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחשב־על הוא מחשב הנמצא בשורה הראשונה של המחשבים בעולם, מבחינת מהירות החישוב שלו. תחילה התייחסה הגדרה זו למחשבים בעלי מעבד יחיד מהיר במיוחד, לאחר מכן נכללו בה מחשבים שמהירותם מושגת באמצעות מעבדים רבים הפועלים במקביל לביצועה של משימה אחת, וכעת מורכבים מחשבי־על מאשכולות של מחשבים מרובי מעבדים. עיבוד וקטורי, כלומר ביצוע פעולת חישוב על נתונים רבים בבת-אחת, הוא מאפיין נוסף של מחשבי-על. הגדרה מחויכת למושג זה מיוחסת לסימור קריי, המתכנן הבולט ביותר של מחשבי־על במאה העשרים: |
| lexicalization | heb: מחשב על |
| lexicalization | heb: מחשב-על |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Superračunala |
| Armenian |
| has gloss | hye: Գերհամակարգիչը համակարգիչ է, որն իր արտադրության պահին գերազանցում է գոյություն ունեցող համակարգիչները իր հաշվողական հնարավորությամբ՝ մասնակիորեն հաշվարկների արագությամբ։ |
| lexicalization | hye: գերհամակարգիչ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Superkomputer adalah sebuah komputer yang memimpin di dunia dalam kapasitas proses, terutama kecepatan penghitungan, pada awal perkenalannya. Superkomputer diperkenalkan pada tahun 1960-an, didesain oleh Seymour Cray di Control Data Corporation (CDC), memimpin di pasaran pada tahun 1970an sampai Cray berhenti untuk membentuk perusahaanya sendiri, Cray Research. |
| lexicalization | ind: superkomputer |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ofurtölvur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il supercomputer è un tipo di sistema di elaborazione progettato per ottenere potenze di calcolo estremamente elevate, dedicato ad eseguire calcoli particolarmente onerosi (calcolo ad elevate prestazioni). |
| lexicalization | ita: supercomputer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スーパーコンピュータ（Supercomputer、略称：スパコン）とは、内部の演算処理速度がその時代の一般的なコンピュータより極めて高速な計算機（コンピュータ）のこと。HPCサーバ(High Performance Computing Server)とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: スーパーコンピュータ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სუპერკომპიუტერი ეწოდება დიდი შესაძლებლობების გამომთვლელ მანქანას, რომელიც თანამედროვე ტექნიკურ პროგრესის შესაბამისადაა აღჭურვილი. უმთავრესი დამახასიათებელი ნიშანია პროცესორების რაოდენობა და მყარი დისკების სიდიდე. შესაბამისია ფასიც, რომელიც ასეულობით მილიონ დოლარს აღწევს. |
| lexicalization | kat: სუპერკომპიუტერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 슈퍼컴퓨터(, )는 주로 과학기술연산에 사용되는 초고속 컴퓨터이다. 이 개념은 절대적 기준이 아닌 상대적인 것으로 당대 최상급 처리 능력(특히 연산 속도)을 보유한 고성능 컴퓨터를 가리키는 말이며, 간혹 단순히 HPC(High-Perfomance Computer)라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 슈퍼 컴퓨터 |
| lexicalization | kor: 슈퍼컴퓨터 |
| Lao |
| has gloss | lao: ຊຸບເປີຄອມພິວເຕີ ແມ່ນ ຄອມພິວເຕີ ທີ່ນຳໜ້າໂລກ ໃນດ້ານ ຄວາມສາມາດ ໃນການຈັດການຂໍ້ມູນ, ໂດຍ ສະເພາະ ແມ່ນ ຄວາມໄວໃນການຄຳນວນ.(ຄຳວ່າ ຊຸບເປີຄອມພິວເຕີ ຖືກໃຊ້ເປັນເທື່ອທຳອິດ ໂດຍ ໜັງສືພິມ ນິວຢອກເວີ (New York World) ໃນປີ 1920 ໃນການເວົ້າເຖິງ ຈັກພິມໃຫຍ່ ທີ່ ບໍລິສັດໄອບີເອັມ (IBM) ໄດ້ສ້າງ ໃຫ້ ມະຫາວິທະຍາໄລໂກລົມເບຍ ໂດຍສະເພາະ. |
| lexicalization | lao: ຊຸບເປີຄອມພິວເຕີ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Superkompiuteris – kompiuteris sukurtas atlikti skaičiavimus taip greitai, kaip tik leidžia tuo metu esančios technologijos. |
| lexicalization | lit: Superkompiuteris |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El süpercumpiüter, ciamaa anca süperurdinatur, a lè un cumpiüter chel ghha una putensa de calcul propi granda e che lè dupraa per cünt propi cumplicaa e lungh. La parola "Super Computing" lha duprada per la prima volta el giurnal New York World in del 1929 per parlà dela machina eletrumecanega che lIBM l'aveva faa per la Columbia University. |
| lexicalization | lmo: Süpercumpiüter |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സൂപ്പര് കമ്പ്യൂട്ടര് |
| lexicalization | mal: സൂപ്പര്കമ്പ്യൂട്ടര് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: महासंगणक |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny milina fikajiana lehibe dia milina fikajiana fampiasaina aminny fikarohana na fandrindrana ataonny orinasa lehibe maro. Ny mampiavaka azy dia ny fahafainganany, ny halebehinny fitadidiana sy ny heriny. Azo lazaina hoe milina fikajiana (PC) 1 tapitrisa mahery mitambatra vao mitovy aminny milina fikajiana lehibe iray. |
| lexicalization | mlg: milina fikajiana lehibe |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Superkomputer ialah sebuah komputer yang menerajui dunia dari segi kapasiti proses, terutamanya kelajuan dalam perkiraan, pada masa ini. Superkomputer yang pertama diperkenalkan dalam tahun 1960an, direkabentuk secara asas oleh Seymour Cray di Control Data Corporation (CDC). |
| lexicalization | msa: Superkomputer |
| Nepali |
| lexicalization | nep: सुपर कम्प्युटर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een supercomputer is een computer met een buitengewoon grote bewerkingscapaciteit of rekenvermogen. Aangezien de capaciteit van (elektronische) computers sinds de invoering in de jaren veertig tot heden snel stijgt (zie wet van Moore), is de definitie van een supercomputer echter sterk aan inflatie onderhevig. De eerste supercomputers werden gebouwd in de jaren 60; een gemiddelde zakrekenmachine heeft inmiddels een grotere capaciteit. Op dit moment (2010) is de Cray XT5 Jaguar de snelste supercomputer. Deze volgde de IBM roadrunner (2008) en de Blue Gene/L (2004) van IBM op, die op zijn beurt werd voorgegaan door de Earth Simulator (2002) van NEC. |
| lexicalization | nld: Supercomputer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En Superdatamaskin er en datamaskin som har vesentlig større regnekraft enn det som er vanlig for maskiner fra samme tidsepoke. Hva som er en superdatamaskin vil hele tiden variere med den rivende utviklingen innen teknologi og data. Anvendelse av superdatamaskiner omfatter for eksempel å beregne de neste dagers værmelding eller hvordan en tenkt brann brer seg i en oljeplattform. |
| lexicalization | nor: superdatamaskin |
| Polish |
| has gloss | pol: Superkomputer – komputer o wielkiej mocy obliczeniowej. |
| lexicalization | pol: Superkomputery |
| lexicalization | pol: superkomputer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Supercomputador é um computador com altíssima velocidade de processamento e grande capacidade de memória.Tem aplicação em áreas de pesquisa que grande quantidade de processamento se faz necessária, como pesquisas militares, científica, química, medicina. Supercomputadores são usados para cálculos muito complexos e tarefas intensivas, como problemas envolvendo física quântica, mecânica, meteorologia, pesquisas de clima, modelagem molecular (computação nas estruturas e propriedades de compostos químicos, macromoléculas biológicas, polímeros e cristais) e simulações físicas, como simulação de aviões em túneis de vento, simulação da detonação de armas nucleares armas e investigação sobre a fusão nuclear. |
| lexicalization | por: Super-computador |
| lexicalization | por: Supercomputadores |
| lexicalization | por: supercomputador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un supercomputer este un computer special complex, compus din mai multe procesoare care accesează aceeaşi memorie centrală şi care funcţionează concomitent şi coordonat, în cooperaţie strânsă, astfel încât supercomputerul poate atinge o mare performanţă totală de calcul. Modul de calcul al supercomputerelor se numeşte "calcul paralel". Numărul de procesoare interconectate ale unui supercomputer depăşeşte la anumite modele chiar şi 100.000. Pentru comparaţie, un computer normal, numit de tip "scalar", conţine un singur procesor central. |
| lexicalization | ron: Supercomputere |
| lexicalization | ron: supercomputer |
| Russian |
| has gloss | rus: Суперкомпьютер — вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам большинство существующих компьютеров. |
| lexicalization | rus: Суперкомпьютеры |
| lexicalization | rus: суперкомпьютер |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: supercomputer |
| Slovak |
| has gloss | slk: Superpočítač je všeobecné označenie pre veľmi výkonný počítač alebo počítačový systém. Hranica, kedy možno počítač označiť ako superpočítač nie je presne daná, v niektorých prameňoch sa hovorí o minimálne desaťnásobne vyššom výkone oproti bežne dostupným počítačom. |
| lexicalization | slk: superpočítač |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Superračunalnik je najhitrejša, najmočnejša vrsta računalnika, sposobna svoje osnovne ukaze izvršiti v pikosekundah (10-12 sekunde), namesto v nanosekundah (10-9 sekunde) kot večina drugih računalnikov. |
| lexicalization | slv: superračunalnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Supercomputadora o superordenador es aquel ordenador con capacidades de cálculo muy superiores a las comunes, según la época. Las supercomputadoras fueron introducidas en la década de los sesenta y fueron diseñadas principalmente por Seymour Cray en la compañía Control Data Corporation (CDC), la cual dominó el mercado durante esa época, hasta que Cray dejó CDC para formar su propia empresa, Cray Research. Con esta nueva empresa siguió dominando el mercado con sus nuevos diseños, obteniendo el podio más alto en supercómputo durante cinco años consecutivos (1985-1990). En los años ochenta un gran número de empresas competidoras entraron al mercado en paralelo con la creación del mercado de los minicomputadores una década antes, pero muchas de ellas desaparecieron a mediados de los años noventa. |
| lexicalization | spa: Supercomputadoras |
| lexicalization | spa: supercomputadora |
| Serbian |
| has gloss | srp: Суперрачунар је рачунар који је дизајниран да извршава нумеричка израчунавања највећом могућом брзином коју нуде посљедња електронска рачунарска технологија и архитектура. Потреба за аритметичким израчунавањима највећом могућом брзином у датом моменту, потиче из примјене рачунара на научне области. Симулација различитих физичких процеса, неопходна у областима као што су физика, структурна механика, метеорологија и аеродинамика, данас су само неке од области примјене суперрачунара. Уобичајена техника се састоји у израчунавању приближног нумеричког рјешења за скуп парцијалних диференцијалних једначина које математички описују дате физичке процесе, а који су обично превише компликовани за ријешавање путем уобичајених математичких метода. |
| lexicalization | srp: Суперрачунар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Begreppet superdator brukar avse en dator som är markant snabbare än en vid tidpunkten genomsnittlig dator. Detta har till följd att det som kallas superdator vid en tidpunkt kanske inte alls förtjänar titeln vid en senare tidpunkt. Superdatorn kan vara ett kluster av en mängd vanliga datorer, eller en enda stor dator med många processorer. |
| lexicalization | swe: Superdatorer |
| lexicalization | swe: superdator |
| Tamil |
| has gloss | tam: மீத்திறன் கணினி என்பது உச்ச கணிமை வலுக்கொண்ட கணினியாகும். வேகமாக அதிக கணித்தலை இவை செய்ய வல்லவை. உருவகப்படுத்தல், செயற்கை அறிவாண்மை, தேடல், அறிவியல் கணிமை போன்ற பல பயன்கள் மீத்திறன் கணினிகளுக்கு உண்டு. |
| lexicalization | tam: மீத்திறன் கணினி |
| Thai |
| has gloss | tha: ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ (supercomputer) เป็นคอมพิวเตอร์ที่มีความสามารถสูงที่สุดในกลุ่มมีขนาดใหญ่ ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ (Super Computer) สามารถประมวลผลข้อมูลในปริมาณมากรวมถึงการประมวลผลงานที่มีรูปแบบอันซับซ้อน มีความรวดเร็วในการคำนวณได้มากกว่าหนึ่งล้านล้านต่อวินาที ( 1 Trillion calculations per second ) ภายในซูเปอร์คอมพิวเตอร์ สามารถรองรับโปรเซสเซอร์ได้มากกว่า 100 ตัว หน่ายวัดความเร็วของคอมพิวเตอร์นี้คือ หน่วยกิกะฟลอบ (Gigaflop) |
| lexicalization | tha: ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Süper bilgisayar ya da üstün bilgisayar üretildiği zamanın en ileri işlemci yeteneğine ve özellikle hesaplama hızına sahip bilgisayarı. Üstün bilgisayar (süper bilgisayar) terimi ilk defa New York World gazetesinde 1929 senesinde kullanıldı. Özel tasarım ilk tabulatör üstün bilgisayarın 1931 yılında IBM tarafından Kolombiya Üniversitesi için yapıldığı bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: Süper bilgisayarlar |
| lexicalization | tur: süper bilgisayar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Суперкомпю́тер (, ) загальний термін, який використовується для позначення класу існуючих найпотужніших компютерних систем. |
| lexicalization | ukr: суперкомп'ютер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một siêu máy tính là một máy tính vượt trội trong khả năng và tốc độ xử lý. Thuật ngữ Siêu Tính Toán được dùng lần đầu trong báo New York World vào năm 1920 để nói đến những bảng tính (tabulators) lớn của IBM làm cho trường Đại học Columbia. Siêu máy tính hiện nay có tốc độ xử lý hàng trăm teraflop (một teraflop tương đương với hiệu suất một nghìn tỷ phép tính/giây) hay bằng tổng hiệu suất của 6.000 chiếc máy tính hiện đại nhất hiện nay gộp lại (một máy có tốc độ khoảng từ 3-3,8 gigaflop). |
| lexicalization | vie: siêu máy tính |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 超級電腦（Supercomputer）係計得超快嘅電腦，快過普通電腦好多。呢啲電腦主要用來做科學計算，模擬啲變數好多，好複雜嘅問題，好似推測未來氣候。有時重會設計到專解決一類問題。通常只有大學，軍事機構，同埋科學研究先會用得着。無咗佢，好多科學上嘅精密工具都用唔到，發射火箭都好易失敗，重會死人。 |
| lexicalization | yue: 超級電腦 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超级计算机（），指在计算速度或容量上领先世界的电子计算机。它的体系设计和运作机制都与人们日常使用的个人电脑有很大区别。现有的超级计算机运算速度大都可以达到每秒兆（万亿，非百万）次以上。因此无论在运算力及速度都是全球顶尖。「超级计算机」第一次被使用是在媒体“纽约世界”于1920年关于万国商业机器为哥伦比亚大学建造制表机的报导。 |
| lexicalization | zho: 超級電腦 |
| lexicalization | zho: 超级计算机 |
