| Arabic |
| has gloss | ara: الميوعة الفائقة هي حالة من حالات المادة تأخذ فيها بعض السوائل خواصا غريبة عن المألوف . أول ما اكتشفت تلك الظاهرة كان في الهيليوم السائل عند درجة حرارة 17و2 كلفن .وهي تظهر في النظيرين هيليوم-4 و هيليوم-3 حيث يختفي الاحتكاك الداخلي للسائل تماما وتصل لزوجة السائل إلى الصفر . وقد اكتشف تلك الظاهرة العالم بيوتر كابيتسا، وجون آلان ، و دون ميسينر عام1937 . |
| lexicalization | ara: ميوعة فائقة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İfrat axıcılıq kapillyar borudan maje heliumun sürtünməsiz axması. Heliumun hər iki izotopu müəyyən təzyiqlərdə mütləq sıfır temperaturuna qədər maye halında qalır. Klassik fizikaya görə isə bütün mayelər həmin temperaturda bərk hala keçməli idi. Bu, maye hallarına müvafiq temperaturda istilik hərəkətinə uyğun olan De-Broyl dalğalarının uzunluğunun atomlar arasındakı məsafə tərtibində olması və kvant effektlərinin yaranması ilə əlaqədardır. Belə mayelərə kvant mayesi deyilir. |
| lexicalization | aze: İfrat axıcılıq |
| Bengali |
| lexicalization | ben: অতিতারল্য |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Superfluidnost je faza materije ili opis toplotnog kapaciteta u kojoj se mogu posmatrati neobični efekti kada tečnosti, na primjer helijum-4 ili helijum-3, savladavaju trenje površinskim međudjelovanjem kada se nalaze u stanju, poznato kao "lambda tačka" za helijum-4, na kojoj viskoznost fluida postaje nula. To je jedna od glavnih pojava koja se proučava u kvantnoj hidrodinamici, a otkrili su je Pyotr Kapitsa, John F. Allen i Don Misener 1937. godine, a opisali su je kroz fenomenološke i mikroskopske teroije. |
| lexicalization | bos: Superfluid |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un superfluid és una fase o estat de la matèria caracteritzat per labsència total de viscositat; de manera que, en un circuit tancat, fluïria interminablement sense cap fricció. La superfluïdesa va ser descoberta el 1937 per Piotr Leonídovitx Kapitsa, John F. Allen i Don Misener i al seu estudi se lanomena hidrodinàmica quàntica. |
| lexicalization | cat: Superfluid |
| Czech |
| has gloss | ces: Supratekutá látka nebo též supratekutina (z lat. supra = nad) je kapalina s nulovou viskozitou. Tato vlastnost se nazývá supratekutost. Donedávna byla pozorovaná jen u helia při teplotách blízkých absolutní nule. |
| lexicalization | ces: Supratekutost |
| German |
| has gloss | deu: Die Suprafluidität oder Supraflüssigkeit, auch Superfluidität, Superflüssigkeit oder Hyperfluidität genannt (engl.: superfluidity) bezeichnet in der Physik den Zustand einer Flüssigkeit, bei dem sie jede innere Reibung verliert. Die Entdeckung der Suprafluidität wurde zuerst 1938 von Pjotr Leonidowitsch Kapiza, John F. Allen und Don Misener beschrieben. Das Teilgebiet der Physik, das sich mit Suprafluidität beschäftigt, ist die Quantenhydrodynamik. |
| lexicalization | deu: Superfluidität |
| lexicalization | deu: Suprafluidität |
| Estonian |
| has gloss | est: Ülivoolavus on vedeliku viskoossuse täielik kadumine allpool lävitemperatuuri. |
| lexicalization | est: Ülivoolavus |
| Basque |
| has gloss | eus: Superfluidoa edo fluido perfektua erabateko likatasun ezak bereizten duen materiaren egoera bat da, eta, zirkuitu itxi batean, etengabe isuriko litzake marruskadurarik gabe. |
| lexicalization | eus: Superfluido |
| Persian |
| has gloss | fas: ابرشاره یاابرشارگی یک فاز است که غالبا در دماهای پایین دیده می‌شود,به طور مثال هلیوم ۳ و هلیوم ۴ دارای یک اصطکاک سطحی می‌باشند که بعد از گذر از نقطه لاندا گرانروی این مایع به صفر تبدیل می‌شود و مایع بدون اصطکاک می‌تواند جریان یابد . همچنین به عنوان یک واقعیت بزرگ در هیدرودینامیک کوانتمی در نظر گرفته می‌شود, که توسط پیوتر کاپستا، جان اف آلن و دن میسنر در سال ۱۹۳۷ کشف شد. جستارهای وابسته <div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3"> * ابردیامغناطیس * چگالش بوز-انیشتین * ابررسانایی * Quantum vortex * ابرجامد * فیلم ابرشاره * Douglas D. Osheroff * گاه‌شمار فیزیک دمای پایین * صدای دوم |
| lexicalization | fas: ابرشاره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Supraneste on nimitys nestemäiselle aineelle, jossa ei havaita viskositeettia lainkaan hyvin alhaisissa lämpötiloissa. Viskositeetin hävittyä nesteellä ei ole minkäänlaista sisäistä vastustavaa voimaa, joten se on jatkuvassa liikkeessä. Toisin sanoen supraneste ei pysy astiassa vaan se karkaa astian reunuksien ylitse. Lämpötilaa, jossa nesteestä tulee supraneste kutsutaan lambdapisteeksi. Ensimmäisen kerran suprajuoksevuuden havaitsi Heike Kamerlingh Onnes, mutta hän ei pitänyt ilmiötä mielenkiintoisena. |
| lexicalization | fin: supraneste |
| French |
| has gloss | fra: La superfluidité est la propriété de lhélium liquide à très basse température qui lui permet alors de sécouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. |
| lexicalization | fra: superfluide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נוזל-על הוא נוזל המאופיין בהיעדרות מוחלטת של צמיגות. כלומר, אם הוא מונח בלולאה סגורה, הוא יוכל לזרום בלי סוף בגלל היעדר חיכוך בין חלקיקי החומר. מצב צבירה זה נתגלה על ידי פיוטר ליאונידוביץ קפיצה, גון אלן ודון מיסנר בשנת 1937. |
| lexicalization | heb: נוזל על |
| lexicalization | heb: נוזל-על |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Supratekućina je naziv za agregatno stanje koje nastaje u nekim ukapljenim plinovima na vrlo niskim temperaturama (2,17 K za helijev izotop 4He), a svojstveni su mu nestanak viskoznosti i beskonačno velika toplinska vodljivost. Pored toga približavanjem temperaturi prijelaza (tzv. lambda točka) specifični toplinski kapacitet također teži ka beskonačno velikoj vrijednosti. |
| lexicalization | hrv: Supratekućina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szuperfolyékonyság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Superfluida adalah sebuah fase benda yang dicirikan dengan ketiadaan viskositas. Dengan begitu superfluida, ditaruh dalam lingkaran tertutup, dapat mengalir tanpa akhir tanpa gesekan. Fenomena ini biasa disebut arus tetap (persistent current). |
| lexicalization | ind: superfluida |
| Italian |
| has gloss | ita: La superfluidità è uno stato della materia caratterizzato dalla completa assenza di viscosità. I superfluidi, se messi in un percorso chiuso, possono scorrere infinitamente senza attrito. La superfluidità è stata scoperta da Pëtr Leonidovič Kapica, John F. Allen, e Don Misener nel 1937. Lo studio dei superfluidi è chiamato idrodinamica quantistica. |
| lexicalization | ita: superfluidità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 超流動 とは、極低温において液体ヘリウムの流動性が高まり容器の壁面をつたって外へ溢れ出たり、原子一個が通れる程度の隙間に浸透したりする現象で、量子効果が巨視的に現れたものである。1937年、ヘリウム4が超流動性を示すことをピョートル・カピッツァが発見した。 |
| lexicalization | jpn: 超流動 |
| Korean |
| has gloss | kor: 초유체(超流體)는 물리학에서 점성이 전혀 없는 유체를 말한다. 따라서 초유체는 마찰 없이 영원히 회전할 수 있다. 초유체는 1937년에 표트르 카피챠, 존 앨런, 돈 마이스너에 의해 처음 발견되었다. |
| lexicalization | kor: 초유체 |
| Latin |
| has gloss | lat: Superfluidum est fluidum quod sine ulla resistentia fluit, h.e., sine viscositate, quod accidit ob effectus quanticos. Aliae proprietates superfluidorum sunt perfecta conductivitas caloris, fluxus persistens, circulatio quantizata et unda entropica (secundus sonus et tertius sonus). |
| lexicalization | lat: Superfluidum |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Un süperflüit al è una fasa u statt da la matéria caraterizaa par lassénza cumplèta da viscusitaa; da manera che, int un circüit saraa, al flüiss interminabilmeent senza vargüna frizziun. La süperflüidezza lè stada descuverta al 1937 par Pyotr Leonidovich Kapitsa, John F. Allen e Don Misener e ul sò stüdi al sa cjama idrodinàmica quàntica. |
| lexicalization | lmo: süperflüit |
| Low German |
| has gloss | nds: De Suprafluidität oder Suprafletigkeit is in de Physik en Beteken för den Tostand vun en Fletigkeit, in den se jeed binnere Rieven verlütt. Opdeckt weer de Superfluidität to’n eersten mol 1937 vun Pjotr Leonidowitsch Kapiza, John F. Allen un Don Misener. Dat wetenschopplich Deelrebett, dat sik mit Suprafluiden befaten deit, is de Quantenhydrodynamik. |
| lexicalization | nds: Suprafluidität |
| Dutch |
| has gloss | nld: Superfluïditeit is het verschijnsel dat een vloeistof in het geheel geen viscositeit vertoont. Superfluïditeit werd voor het eerst ontdekt bij helium en treedt op bij extreem lage temperaturen. Het is een kwantumeffect gebaseerd op de Bose-Einsteincondensatie. |
| lexicalization | nld: Superfluiditeit |
| lexicalization | nld: superfluïditeit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Superfluiditet er en stofflig fase som karakteriseres ved at fluidet er viskositetsfritt, dvs. et superfluid som er satt i bevegelse vil forbli i bevegelse. Fenomenet har en kvantemekanisk opprinnelse, Bose-Einstein kondensasjon, og fenomenet opptrer ved lave temperaturer. Fasen superfluiditet oppstår etter en annenordens faseovergang. |
| lexicalization | nor: superfluid |
| Polish |
| has gloss | pol: Nadciekłość - stan materii charakteryzujący się całkowitym zanikiem lepkości. |
| lexicalization | pol: Nadciekłość |
| Portuguese |
| has gloss | por: A superfluidez consiste num estado anômalo de líquidos, de natureza quântica, que se encontram sob uma temperatura muito baixa, de tal forma que este estado apresenta as seguintes características : |
| lexicalization | por: Super fluidez |
| lexicalization | por: superfluidez |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Superfluiditatea este o fază a materiei în care anumite fluide suprarăcite, în special şi , manifestă un comportament straniu, ca şi când forţele de atracţie şi frecare interne nu ar exista, fenomen accentuat până la un punct, cunoscut ca " ", pentru heliu 4, la care vîscozitatea lichidului devine zero. |
| lexicalization | ron: superfluid |
| Russian |
| has gloss | rus: Сверхтеку́честь — термодинамическая фаза квантовой жидкости, при котором она протекает через узкие щели и капилляры без трения. До недавнего времени сверхтекучесть была известна только у жидкого гелия, однако в последние годы сверхтекучесть была обнаружена и в других системах: в разреженных атомных бозе-конденсатах, твёрдом гелии. |
| lexicalization | rus: сверхтекучесть |
| Slovak |
| has gloss | slk: Supratekutá látka alebo tiež supratekutina (z lat. supra = nad) je kvapalina s nulovou viskozitou. Supratekutosť bola pozorovaná iba pri dvoch izotopoch hélia (tj.4He a 3He) pri teplotách blízkych absolútnej nule. V ich zmesiach, a teoreticky sa predpokladá, že aj tzv. spinovo polarizovaný vodík sa môže stať supratekutým, sú určité indície, že aj neutrónové hviezdy sú tvorené supratekutým kondenzátom. |
| lexicalization | slk: Supratekutá látka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El superfluido (también llamado Condensado de Bose-Einstein) es un estado de la materia caracterizado por la ausencia total de viscosidad (lo cual lo diferencia de una sustancia muy fluida, la cual tendría una viscosidad próxima a cero, pero no exactamente igual a cero), de manera que, en un circuito cerrado, fluiría interminablemente sin fricción. Fue descubierta en 1937 por Pyotr Leonidovich Kapitsa, John F. Allen y Don Misener, y a su estudio se lo llama hidrodinámica cuántica. |
| lexicalization | spa: Superfluidez |
| lexicalization | spa: Superfluido |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Суперфлуиди |
| Swedish |
| has gloss | swe: Suprafluiditet kallas det fenomen som gör att vissa ämnen vid låga temperaturer har en fluid fas som flödar utan viskositet, så kallade "suprafluider". Ett exempel är helium-isotopen helium-4, en boson, som vid temperaturer under 2,186 kelvin uppvisar sådana egenskaper. Supravätskor kan bland annat flyta upp längs väggarna i den behållare där de förvaras. |
| lexicalization | swe: Suprafluiditet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Надплинність — стан речовини, в якому вона втрачає в'язкість. Спостерігається виключно в рідких гелію-4 й гелію-3. |
| lexicalization | ukr: Надплинність |
| Chinese |
| has gloss | zho: 超流體是一種物質狀態，特點是完全缺乏黏性。如果將超流體放置於環狀的容器中，由於沒有摩擦力，它可以永無止盡地流動。它能以零阻力通过微管，甚至能从碗中向上“滴”出而逃逸。超流體是被 彼得·卡皮查、約翰· 艾倫和冬·麥色納在1937年發現的。有關超流體的研究被稱為量子流體力學。氦-4的超流體現象理論是 列夫·达维多维奇·朗道 創造的，而 尼古拉·尼古拉耶维奇·博戈柳博夫 是第一個建議使用簡單微小理論者。 |
| lexicalization | zho: 超流体 |
