| Bulgarian |
| has gloss | bul: Първият сезон на „Свръхестествено“, американски телевизионен сериал, започна на 13 септември, 2005. Това е единстевеният сезон излъчван по WB. Всички останали сезони са излъчени по CW. Главните актьори от първия сезон включват Джаред Падалеки и Дженсън Екълс. |
| lexicalization | bul: Свръхестествено |
| Finnish |
| has gloss | fin: Supernaturalin ensimmäinen tuotantokausi sisältää 22 jaksoa, jotka näytettiin Yhdysvalloissa ensimmäisen kerran syyskuun 2005 ja toukokuun 2006 välisenä aikana. Ensimmäisen kauden alussa Dean kertoo veljelleen, että heidän isänsä (John Winchester) on kateissa ja tämä käynnistääkin etsimisoperaation Johnin löytämiseksi. He löytävät isänsä jaksossa "Dead Man's Blood" ja käy ilmi, että hän metsästää demonia joka tappoi hänen vaimonsa ja poikien äidin. Tappaakseen tämän "keltasilmäisen demonin" he tarvitsevat erikoisrevolverin, jonka on tehnyt Samuel Colt. Tämä ase voi tappaa mitä vain, mutta vain kolmellatoista alkuperäisellä hopeapanoksella. Kauden finaalissa he jäljittävät demonin, mutta epäonnistuvat tämän tappamisessa. Näin veljesten ja heidän isänsä matka jatkuu jäljittäen demonia, mutta heidän sitä tehdessä demonin vallassa oleva rekkakuski rysäyttää päin poikien autoa jättäen heidät pahasti loukkaantuneina tien varteen. |
| lexicalization | fin: Supernatural |
| French |
| has gloss | fra: Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Supernatural. |
| lexicalization | fra: Saison 1 de Supernatural |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Primeira temporada de Supernatural, uma série de televisão americana criada por Eric Kripke, estreou em 13 de setembro de 2005 e terminou em 4 de maio de 2006 após 22 episódios. Os personagens principais são os irmãos Sam Winchester e Dean Winchester (interpretados por Jared Padalecki e Jensen Ackles, respectivamente), e o pai John Winchester (interpretado por Jeffrey Dean Morgan). A temporada é focada na busca dos irmãos pelo pai (durante a qual eles enfrentam diversas criaturas sobrenaturais, com o auxílio do diário de John) e na caça ao demônio que destruiu a família Winchester. Esta foi a única temporada da série exibida no canal The WB, pois este fundiu-se ao UPN em 2006 para formar The CW (rede que exibe as demais temporadas). |
| lexicalization | por: Supernatural |
| Russian |
| has gloss | rus: Пилот — первый (пилотный) эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное». |
| lexicalization | rus: Пилот |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prvá séria seriálu Supernatural (Hrozba z temnoty), od tvorcu Erica Kripkeho, mala svoju premiéru 13. septembra 2005. Dej je zameraný na dvoch bratov, Sama a Deana Winchestrovcov, ako sa snažia vypátrať svojho otca, Johna, ktorý je na stope nebezpečnému démonovi, zodpovednému za smrť ich matky Mary a Samovej priateľky Jess. Počas cestovania po celej krajine využívajú otcov denník, ktorý im napomáha viesť rodinný „podnik“ - zachraňovanie ľudí a lovenie nadprirodzených bytostí. |
| lexicalization | slk: Zoznam epizód seriálu Hrozba z temnoty – 1. séria |
| Turkish |
| has gloss | tur: Orjinali Amerikada yayınlanan ve 13 Eylül 2005te ilk bölümü yayınlanan Supernatural adli dizinin birinci sezonu 4 Mayıs 2006da bitmiştir. Dizinin birinci sezonu Amerikada CW kanalaında yayınlanmıştır. Dizinin başrolünde Jared Padalecki ve Jensen Ackles oynamaktadır. |
| lexicalization | tur: Supernatural |
