| Czech |
| has gloss | ces: Princip superpozice se používá při analýze lineárních soustav, v nichž se kombinuje účinek dvou nebo více zdrojových veličin. To v elektronice spočívá v působení několika zdrojů elektrické energie v obvodu. Při analýze principem superpozice se z nich postupně nechává působit vždy jen jeden zdroj a ostatní napěťové zdroje se zkratují a proudové zdroje se rozpojí. Při působení jednoho zdroje spočteme veličinu (proud nebo napětí) na klíčovém prvku a takto postupujeme pro všechny zdroje. Výsledkem je algebraický součet jednotlivých výsledků působení zdrojů. |
| lexicalization | ces: superpozice |
| German |
| has gloss | deu: Der Überlagerungssatz, auch Superpositionsprinzip selten Überlagerungsgesetz, von Hermann von Helmholtz, bildet in der Elektrotechnik die Grundlage aller Methoden, die zum Beispiel bei der Netzwerkanalyse linearer Schaltungen im Zeit- und Frequenzbereich Anwendung finden. Entsprechend den Kirchhoffschen Regeln bildet die Summe aller in einen Knoten einfließenden Ströme den herausfließenden Strom (Knotenregel), die Summe aller Teilspannungen die Gesamtspannung über einem Zweig (zu einem Zeitpunkt) (Maschenregel). |
| lexicalization | deu: Überlagerungssatz |
| Basque |
| has gloss | eus: Zirkuitu elektrikoetarako Gainjartzearen teorema zera dio: Iturri independiente bat baino gehiago duen zirkuitu linean batean zirkuituko edozein adarreko tentsio edo korrontearen erantzuna iturri bakoitzak modu independiente batean, besteak bere barne inpedantziarekin ordezkatuta daudelarik, sortzen dituzten erantzunen batura algebraikoa da. |
| lexicalization | eus: gainjartzearen teorema |
| Hindi |
| has gloss | hin: अध्यारोपण का सिद्धान्त (superposition theorem ) सभी रेखीय तन्त्रों पर लागू होता है। |
| lexicalization | hin: अध्यारोपण का सिद्धान्त |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Metoda superpozicije jedna je od metoda rješavanja mreža istosmjerne i izmjenične struje. Sastoji se u određivanju struja pojedinih grana mreže. |
| lexicalization | hrv: Metoda superpozicije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szuperpozíció tétele: többgenerátoros hálózatban az eredő gerjesztés kiszámítható az egyes generátorok által létrehozott részgerjesztések összegeként. A villamos hálózatanalízisben használt tétel. A szuperpozíció módszere lineáris mennyiségek (feszültség, áramerősség) számítására alkalmazható, lineáris hálózatokban (amelyek forrásokból és lineáris passzív elemekből, így ellenállásokból, kondenzátorokból, tekercsekből, transzformátorokból állnak). A szuperpozíció elve használható egyen- és váltakozó áramnál is, természetesen váltakozó áramnál figyelembe kell venni az induktív és kapacitív tagokat, és komplex módon kell számolni. |
| lexicalization | hun: szuperpozíció |
| Dutch |
| has gloss | nld: Superpositie is een term uit de elektronica, een bijzondere tak van de elektriciteitsleer. |
| lexicalization | nld: Superpositie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O teorema da superposição para circuitos elétricos afirma que a corrente elétrica total em qualquer ramo de um circuito bilateral linear é igual a soma algébrica das correntes produzidas por cada fonte atuando separadamente no circuito. |
| lexicalization | por: teorema da superposição |
| Castilian |
| has gloss | spa: El teorema de superposición sólo se puede utilizar en el caso de circuitos eléctricos lineales, es decir circuitos formados únicamente por componentes lineales (en los cuales la amplitud de la corriente que los atraviesa es proporcional a la amplitud de la tensión a sus extremidades). |
| lexicalization | spa: Teorema de superposicion |
| lexicalization | spa: teorema de superposición |
| Chinese |
| has gloss | zho: 重疊定理（Superposition theorem），在電路學中是說：原迴路裡的總電流，等於個別電流源或電壓源所造成的電流，相加總的合。 |
| lexicalization | zho: 重疊定理 |
