| Czech |
| has gloss | ces: Sura (, , mordvinsky Сура лей, marijsky Шур эҥер) je řeka v Uljanovské, v Penzenské a v Nižněnovgorodské oblasti a v Mordvinské, v Čuvašské a v Marijské republice v Rusku. Je dlouhá 841 km. Povodí řeky je 67 500 km². |
| lexicalization | ces: Sura |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Сăр, — Атăлăн сылтăм юппи. Чĕмпĕр, Чулхула, Пенза облаçĕсем тата Мордва Республикипе Чăваш Ен тăрах юхать. Юханшыв тăршшĕ 841 çухрăм, бассейн лаптăкĕ 67,5 пин км2. Атăлçи тӳремсăртлăхĕнче пуçлать те малтан хĕвеланăçнелле юхать, кайран — çурçĕрелле. Юханшыври шыва ĕçме усă кураççĕ, пăрахутсем ишме пултараççĕ. |
| lexicalization | chv: Сăр |
| German |
| has gloss | deu: Die Sura (, ersja-mordwinisch Сура лей, tschuwaschisch Сăр) ist ein 841 km langer rechter Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands. |
| lexicalization | deu: Sura |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sura (Сура́) estas rivero en Rusio, dekstra alfluanto de Volgo. |
| lexicalization | epo: Sura |
| Estonian |
| has gloss | est: Sura (vene Сура, mäemari Шур, tšuvaši Сӑр) on Volga parem lisajõgi. Saab alguse Surskaja Šiška kõrgustikult Uljanovski oblastis, ülemjooksul voolab läände, Penza linnast alates peamiselt põhja. Pikkus 841 km, valgala 67 400 km². Sura ääres asuvad Penza, Alatõri ja Šumerlja linn. Suuremad lisajõed on Alatõr, Aglaška, Barõš, Kumaška ja Pjana. |
| lexicalization | est: Sura |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sura (, tšuvassiksi Сăр, Săr, mariksi Шур, Šur) on Volgaan laskeva joki Keski-Venäjällä. Sura on 841 kilometriä pitkä ja se soveltuu laivaliikenteelle 394 kilometrin matkalta alajuoksultaan. Se saa alkunsa Volgan ylängöltä Uljanovskin alueelta, josta se virtaa länteen Penzan alueelle. Siellä se kääntyy virtaamaan kohti pohjoista ja virtaa Mordvan ja Tšuvassian tasavaltojen läpi ja laskee Volgaan Nižni Novgorodin alueella. |
| lexicalization | fin: Sura |
| French |
| has gloss | fra: La Soura (en , en ) est une rivière de Russie, qui arrose loblast de Penza, la Mordovie, loblast dOulianovsk, la Tchouvachie et loblast de Nijni Novgorod. La Soura est un affluent de la rive droite de la Volga. |
| lexicalization | fra: Soura |
| Galician |
| has gloss | glg: O Sura (en ruso Сура́, en chuvash Сăр) é un río de Rusia, afluente, pola dereita, do Río Volga, no que desauga logo dun curso de 841 km. |
| lexicalization | glg: Río Sura |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sura (ruski: Сура́, čuvaški: Сăр́, marijski: Шур́) rijeka je u Rusiji. Desna je pritoka rijeke Volge. Teče kroz Uljanovsku, Nižnjenovgorodsku i Penzjansku oblast, te kroz Marijsku (Mari-El), Mordoviju i Čuvašku republiku. Duljine je 841 km. Porječje rijeke je 67.500 km². |
| lexicalization | hrv: Sura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Szura (oroszul: Сура) folyó Oroszország európai részének középső vidékén, a Volga második legnagyobb jobb oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Szura |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sura (in ciuvascio, Săr) è un fiume della Russia europea centrale, affluente di destra del Volga. |
| lexicalization | ita: Sura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スラ川（、チュヴァシ語: 、ラテン文字表記: Sura）は、ロシアの河川で、ヴォルガ川右岸の支流のひとつ。ペンザ州東部に発し、モルドヴィア共和国、ウリヤノフスク州、チュヴァシ共和国、ニジニ・ノヴゴロド州を経てヴォルガ川中流に合流する。長さ841kmのうち合流点から394kmは航行可能な部分である。流域面積は67,500平方kmにおよぶ。 |
| lexicalization | jpn: スラ川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수라(러시아어: Сура́, 추바시어: Сăр)는 러시아에 있는 강이자, 볼가 강의 지류이다. 펜자 주, 모르도바 공화국, 울리야놉스크 주, 추바시 공화국, 니즈니노브고로드 주를 통과한다. 강의 길이는 841 km이며 강어귀로부터 394 km를 항해할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 수라 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sura (, čiuv. Сăр) - upė vidurio Rusijoje; Volgos dešinysis intakas. Prasideda Pavolgio aukštumoje, prie Surskyje Veršynų kaimo Uljanovsko srityje. Pradžioje teka į vakarus, ties Penza pasuka į šiaurę, prateka Penzos sritį, Mordoviją, vėl Uljanovsko sritį, toliau sudaro Čiuvašijos - Žemutinio Naugardo srities ribą. Įteka į Volgą ties Vasilsursku, Marių Respublikos paribyje. |
| lexicalization | lit: Sura |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Шур эҥер -- Юлын эҥерйолжо, Юлын пурла могырышкыжо йоген пура. Йогын кугытшо – 841 уштыш. |
| lexicalization | mhr: Шур эҥер |
| Erzya |
| has gloss | myv: Су́ра лей — витьёнонь Рав леенть сянглей. |
| lexicalization | myv: Сура лей |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Soera (Russisch: Сура, Soera) is een rivier in Rusland en een zijrivier van de Wolga aan rechterzijde. De rivier stroomt door de oblast Penza, Mordovië, oblast Oeljanovsk, Tsjoevasjië en oblast Nizjni Novgorod. De rivier heeft een lengte van 841 kilometer, waarvan 394 kilometer bevaarbaar is. |
| lexicalization | nld: Soera |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sura (russisk Сура́, tsjuvasjisk: Сăр) er ei elv i Penza oblast, Mordovia, Uljanovsk oblast, Tsjuvasjia, Mari El og Nizjegorod oblast i Russland og ei av sideelvane til Volga frå høgre. Elva er 841 km lang og har eit nedslagsfelt på . |
| lexicalization | nno: Suraelva |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sura (russisk: Сура́, tsjuvasjisk: Сăр) er ei elv i Russland. Den er ei høyre sideelv til Volga, og renner gjennom Penza oblast, Mordovia, Uljanovsk oblast, Tsjuvasjia og Nizjnij Novgorod oblast. Den er 841 km lang, med et nedbørfelt på 67 500 km². Sura er farbar for båter til 394 km fra munningen. |
| lexicalization | nor: Sura |
| Polish |
| has gloss | pol: Sura (mar. Szur, ros. Сура, czuw. Сăр) - rzeka w Rosji, prawy dopływ Wołgi o długości 841 km i powierzchni dorzecza 67 500 km². |
| lexicalization | pol: Sura |
| Russian |
| has gloss | rus: Сура́ (, , ) — правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Нижегородской и Пензенской областям Мордовии, Чувашии. Длина реки 841 км, площадь бассейна 67,5 тыс. км². Берёт начало на Приволжской возвышенности у села Сурские Вершины и течёт по ней сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. На Суре расположены города Сурск, Пенза, Алатырь, Ядрин,Шумерля, деревня Новая Слобода, в устье — пристань Васильсурск. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества. |
| lexicalization | rus: Сура |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Sura (en ruso: Сура́; en chuvasio: Săr, Сăр) es un largo río de la Rusia europea, uno de los grandes afluentes del río Volga. Su longitud total es 841 km y su cuenca drena una superficie de 67.500 km² (un poco mayor que Lituania). |
| lexicalization | spa: Rio Sura |
| lexicalization | spa: Río Sura |
| lexicalization | spa: Río Surá |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сура́ — річка в Росії, права притока Волги. Протікає територією Ульяновської, Нижегородської та Пензенської областей, Мордовії, Чувашії,Марій Ел. Довжина ріки — 841 км, площа басейну — 67,5 тисяч км². |
| lexicalization | ukr: Сура |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 蘇拉河 |
