| Catalan |
| has gloss | cat: El calendari suec fou utilitzat a Suècia des de l'1 de març de 1700 fins al 30 de febrer de 1712 i equivalia al calendari julià però amb un dia de diferència. Al novembre de 1699 es va decidir que Suècia començaria a adoptar el nou calendari gregorià a partir de 1700. |
| lexicalization | cat: Calendari suec |
| Danish |
| has gloss | dan: Den svenske kalender var en kalender, der var i brug i Sverige fra 1. marts 1700 til 30. februar 1712. Efter vores gregorianske kalender udgør det tidsrum tiden fra 11. marts 1700 til 11. marts 1712. Den svenske kalender lå en dag foran den julianske kalender og ti dage efter den gregorianske kalender. |
| lexicalization | dan: svenske kalender |
| German |
| has gloss | deu: Der Schwedische Kalender, der vom 1. März 1700 bis zum 30. Februar 1712 in Gebrauch war, entsprach dem Julianischen Kalender mit einer Differenz von einem Tag. |
| lexicalization | deu: Schwedischer Kalender |
| Estonian |
| has gloss | est: Rootsi kalender oli Rootsis 1700–1712 ebaõnnestunud kalendrireformi käigus kasutusel olnud kalender. See kalender võeti kasutusele ka Eestis. |
| lexicalization | est: Rootsi kalender |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruotsalainen kalenteri oli Ruotsissa 1. maaliskuuta 1700 – 30. helmikuuta 1712 käytössä ollut kalenteri. |
| lexicalization | fin: Ruotsalainen kalenteri |
| French |
| has gloss | fra: Le calendrier suédois utilisé en Suède du 1700 au était équivalent au calendrier julien mais décalé d'un jour. |
| lexicalization | fra: Calendrier suedois |
| lexicalization | fra: Calendrier Suédois |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Švedski kalendar je korišćen od 1.3.1700. do 30.2.1712., bio je jedan dan ispred julijanskog kalendara i deset dana iza gregorijanskog. |
| lexicalization | hbs: Švedski kalendar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוח השנה השבדי הוא לוח שנה ייחודי אשר היה בשימוש בממלכת שבדיה בעת המעבר מהלוח היוליאני ללוח הגריגוריאני בין השנים 1700 - 1712. |
| lexicalization | heb: לוח השנה השבדי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kalender Swedia adalah kalender yang digunakan di Swedia dan sebagian Finlandia yang menjadi koloni Swedia dari 1 Maret 1700 kalender Swedia (29 Februari 1700 kalender Julian) hingga 30 Februari 1712 kalender Swedia (29 Februari 1712 kalender Julian). Tanggal dalam kalender Swedia lebih cepat satu hari dibandingkan kalender Julian, namun terlambat 10 hari dibandingkan kalender Gregorian. Kalender ini digunakan untuk sementara sebagai kalender peralihan dari kalender Julian menuju kalender Gregorian. |
| lexicalization | ind: kalender Swedia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il calendario svedese, in uso dal 1º marzo 1700 al 30 febbraio 1712 (dall11 marzo 1700 all11 marzo 1712 secondo il calendario gregoriano), fu un equivalente del calendario giuliano, ma con uno scostamento di un giorno in anticipo. |
| lexicalization | ita: calendario svedese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スウェーデン暦（スウェーデンれき）は、スウェーデン暦1700年3月1日（ユリウス暦1700年2月29日）から、スウェーデン暦1712年2月30日（ユリウス暦1712年2月29日）まで、スウェーデンと当時スウェーデン領だったフィンランドの一部で使われた暦法。ユリウス暦からグレゴリオ暦への改暦中に暫定的に使われたものである。 |
| lexicalization | jpn: スウェーデン暦 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den svenske kalenderen var i bruk i Sverige fra 1. mars 1700 til 30. februar 1712. Etter vår gregorianske kalender utgjør dette tidsrommet tiden fra 11. mars 1700 til 11. mars 1712. Den svenske kalenderen lå en dag foran den julianske kalender og ti dager etter den gregorianske kalenderen. |
| lexicalization | nor: Svensk kalender |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalendarz szwedzki, będący w użytku w Szwecji od 1 marca 1700 do 30 lutego 1712 był odpowiednikiem kalendarza juliańskiego, przesuniętym o jeden dzień. |
| lexicalization | pol: Kalendarz szwedzki |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calendario sueco utilizado en Suecia desde el 1 de marzo de 1700 hasta el 30 de febrero de 1712 equivalía al calendario juliano pero con un día de diferencia. |
| lexicalization | spa: Calendario sueco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den svenska kalendern, som användes från 1 mars 1700 (11 mars 1700 enligt den gregorianska kalendern och 29 februari 1700 enligt den julianska kalendern) till den 30 februari 1712 (11 mars 1712 enligt den gregorianska kalendern och 29 februari 1712 enligt den julianska kalendern) var tio dagar efter den gregorianska kalendern och en dag före den julianska kalendern. |
| lexicalization | swe: svenska kalendern |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li calindrî suwedwès fourit-st eployî el Suwede (ey el Finlande, k adon fjheut pårteye do rweyåme di Suwede) do 1î d måss 1700 disk' å 30 di fevrî 1712, ey esteut ewal å calindrî djulyin mins avou on djoû di decalaedje. |
| lexicalization | wln: calindrî suwedwès |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑞典曆，用於1700年3月1日至1712年2月30日，等同儒略曆日期加一日，也就是當時儒略曆的1700年2月29日至1712年2月29日。 |
| lexicalization | zho: 瑞典曆 |
