| German |
| has gloss | deu: Schwimmen bezeichnet das Nicht-Untergehen eines Körpers in einer Flüssigkeit und die Fortbewegung von Lebewesen im Wasser. |
| lexicalization | deu: Schwimmen |
| French |
| has gloss | fra: La natation sportive consiste à parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible et dans un style codifié par la Fédération internationale de natation, une distance donnée, sans laide daucun accessoire. |
| lexicalization | fra: natation sportive |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שחייה תחרותית היא ענף ספורט אולימפי שמתבסס על שחייה עממית. המטרה בשחייה תחרותית היא לקבוע את הזמן המהיר ביותר. שחייה, יחד עם אתלטיקה והתעמלות, נחשבים לענפי הספורט הפופולריים ביותר במשחקים האולימפיים. |
| lexicalization | heb: שחייה תחרותית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Renang adalah olahraga yang melombakan kecepatan atlet renang dalam berenang. Gaya renang yang diperlombakan adalah gaya bebas, gaya kupu-kupu, gaya punggung, dan gaya dada. Perenang yang memenangkan lomba renang adalah perenang yang menyelesaikan jarak lintasan tercepat. Pemenang babak penyisihan maju ke babak semifinal, dan pemenang semifinal maju ke babak final. |
| lexicalization | ind: renang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 競泳（きょうえい）は、水泳の速さを競うスポーツである。夏季オリンピック（第1回大会から）の正式競技でもある。一般に、8レーンからなる室内プールで競技する。プールの長さが50mの長水路で行われることが多い。25mの短水路で行われることもある。 |
| lexicalization | jpn: 競泳 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: നീന്തല് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കായിക വിനോദങ്ങളെ മൊത്തമായി നീന്തല് മത്സരങ്ങള് എന്ന വിഭാഗത്തില്പ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. വെള്ളത്തില് നീന്തി ഒരു പ്രത്യേകസമയത്തിനുള്ളിലോ, ഏറ്റവും വേഗത്തിലോ എത്തി ജയിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള മത്സരങ്ങളാണ് നീന്തല് മത്സരങ്ങളില് ഉള്ളത്. പല തരത്തില് നീന്തുന്ന രീതികള് നിലവിലുണ്ട്. പക്ഷേ, ഒരു പ്രത്യേക നീന്തല് മത്സരത്തില് എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയില് തന്നെ നീന്തണമെന്നതാണ് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും നടന്നുവരുന്നതുമായ രീതി. |
| lexicalization | mal: നീന്തല് മത്സരം |
| lexicalization | mal: നീന്തൽ മത്സരം |
| lexicalization | mal: നീന്തൽമത്സരം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пливањето е вид спорт којшто вклучува натпреварување помеѓу учесници, во тркнање преку дадена далечина под самостојно придвижување нанапред. Пливањето како спорт се практикува широко низ светот и е дел од модерните Олимписки игри со почеток во 1896. Заедно со други акватички дисциплини како нуркање, синхронизирано пливање и ватерполо, спортот е раководен од Меѓународната пливачка федерација (ФИНА). Постојат повеќе пливачки техники од кои најупотребувана е техниката краул, која се состои од движење на телото во вода со помош на рацете и нозете на гради. Грбното пливање е пливање од ист коцепт како краул техниката, со разликата во поставеноста на телото, која за разлика од краулто каде телото е поставено на гради, овде е поставено на грб. |
| lexicalization | mkd: пливање |
| Portuguese |
| has gloss | por: A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os 4 estilos básicos: crawl, bruços (ou peito), costas e mariposa (ou borboleta). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA) , juntamente com as outras modalidades aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água, águas abertas, masters e mergulho aquático. |
| lexicalization | por: natação pura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nataţia este un sport acvatic în care sportivii se întrec în mai multe probe care implică deplasarea în apă prin înot pe diferite distanţe, folosind diferite stiluri. Există un total oficial de 17 probe, în concursuri organizându-se pentru fiecare câte un concurs feminin şi unul masculin. La Jocurile Olimpice de vară, se concurează în doar 13 din cele 17 probe, iar întrecerile olimpice au loc în aşa zisele bazinele olimpice, care au lungimea de exact . |
| lexicalization | ron: Nataţie |
| lexicalization | ron: Natație |
| Russian |
| has gloss | rus: : : Плавание — вид спорта, заключающийся в преодолении вплавь за наименьшее время различных дистанций. При этом в подводном положении по действующим ныне правилам разрешается проплыть не более 15 м после старта или поворота; скоростные виды подводного плавания относятся не к плаванию, а к подводному спорту. |
| lexicalization | rus: Плавание |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tävlingssimning är en sport som kan utövas både individuellt och som i lag. Sporten utförs i vatten, oftast i en simbassäng, där det gäller att simma så snabbt som möjligt för att hinna före sina konkurrenter. Simmaren använder sig av olika simsätt. Tävlingsregler har fastställts av det internationella organet FINA. |
| lexicalization | swe: tävlingssimning |
| Tamil |
| has gloss | tam: நீர் விளையாட்டுக்களில் ஒன்றான நீச்சற்போட்டி,மனிதன் தன் உந்துதலினால் நீரில் இடம்பெயர்வதைக் குறிக்கும் மனித நீச்சல் திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஓர் குறிப்பிட்ட தொலைவை மிகக் குறைந்த நேரத்தில் கடப்பதைக் குறிக்கோளாகக் கொண்ட ,விளையாட்டுப் போட்டியாகும்.தொலைதூர மற்றும் முன்னோடியாக விளங்கிட கடல் மற்றும் நீரிணைகளில் நீஞ்சுவது போன்ற வேகத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்காத உடற்திறனை சோதிக்கும் பிற நீச்சல் போட்டிகளும் உள்ளன. நீச்சற்போட்டி என்பது பிற நீர் விளையாட்டுக்களான நீரில் பாய்தல்,ஒருங்கிசைந்த நீச்சல் மற்றும் நீர் போலோ போன்றவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது; அனைத்து நீர் விளையாட்டுக்களிலும் நீந்துவது தேவையாயிருப்பினும் நீச்சற்போட்டிகளில் குறிக்கோளாக வேகம் மற்றும் உடற்திறன் இவையே முதன்மையாக விளங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: நீச்சற் போட்டி |
