| Bulgarian |
| has gloss | bul: Суордс (на английски Swords, на ирландски Sord Cholm Cille) е град в Източна Ирландия. Разположен е в графство Фингал на графство Дъблин, провинция Ленстър. Главен административен център на графство Фингал. Намира се на 13 km северно от центъра на столицата Дъблин. Първите сведения за града датират от 560 г. В южната му част е международното летище на Дъблин. През последните 25 години на 20 век е отбелязал висок демографски ръст като през 2006 г. е вече сред първите десет града на Ирландия по броя на населението. Населението му е 33 998 жители от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Суордс |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yn Swydd Fingal yn nwyrain Gweriniaeth Iwerddon yw Sord Cholmcille neu Sord Cholm Cille (Saesneg: Swords). Saif gerllaw Maes Awyr Dulyn. Daeth yn brif dref Swydd Fingal pan grewyd y swydd honno yn 1994 trwy rannu Swydd Dulyn. |
| lexicalization | cym: Sord Cholmcille |
| Danish |
| has gloss | dan: Swords (by) (Irsk: Sord Cholm Cille) er en irsk by i County Fingal i provinsen Leinster, i den centrale del af Republikken Irland med en befolkning (inkl. opland) på 33.998 indb i 2006 (27.175 i 2002) |
| lexicalization | dan: Swords |
| German |
| has gloss | deu: Swords (Sord Cholm Cille in Irisch) ist ein Vorort von Dublin in der Republik Irland mit 33.998 Einwohnern (Stand 2006). In den letzten 15 Jahren erlebte Swords ein gewaltiges Wachstum. Zudem wird ihm die stärkste Bevölkerungszunahme aller Dubliner Vororte in den kommenden 20 Jahren prognostiziert. Dies führte unter anderem dazu, dass die Stadt vollumfänglich mit Dublin verstädterte. 1994 wurde Swords zu einem County Town des neu gegründeten County Fingal ernannt. Neben Swords befindet sich außerdem in dem benachbarten Collinstown der Flughafen Dublin. In Swords steht die für zwölf Millionen Euro erbaute Fingal County Hall, das administrative Zentrum des Countys. |
| lexicalization | deu: Swords |
| Basque |
| has gloss | eus: Swords (irlanderaz: Sord Cholm Cille) Irlandako Errepublikako Fingal konderrian (antzina Dublingo konderrian zegoen) kokatzen den hiria da, Dublin hiriaren kapokaldean hain zuzen ere, Dublingo aireportutik oso gertu. Dublinen erdigunetik 13 kilometro iparralderuntz kokatzen da. |
| lexicalization | eus: Swords |
| French |
| has gloss | fra: Swords (Sórd Cholm Cille en irlandais) est une ville du comté de Fingal en République d'Irlande. |
| lexicalization | fra: Swords |
| Irish |
| has gloss | gle: Is baile mór é Sord Cholmcille i dtuaisceart Bhaile Átha Cliath. Is é príomhbhaile Chontae Fhine Ghall é freisin. Tá seanchaisleán meánaoiseach suite ann chomh maith. |
| lexicalization | gle: Sord Cholmcille |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Swords (bahasa Irlandia Sord Cholm Cille) ialah sebuah kota pinggiran berukuran medium di Republik Irlandia. Swords adalah salah satu kota pinggiran Dublin. Terletak di utara Dublin, dekat Bandar Udara Dublin. |
| lexicalization | ind: Swords |
| Italian |
| has gloss | ita: Swords è un paese dell'Irlanda, 16 kilometri a nord della contea di Dublino. |
| lexicalization | ita: Swords |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svordsas – miestas rytų Airijoje, šiaurinis Dublino priemiestis. Nuo 1994 m. – Fingalo administracinės grafystės centras. |
| lexicalization | lit: Sordsas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Swords is een plaats in het Ierse graafschap Fingal. De plaats telt 33.998 inwoners. |
| lexicalization | nld: Swords |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Swords (irsk Sord Cholm Cille) er den åttande største byen i Republikken Irland, men er ein av forstadane til Dublin. Han ligg nord for Dublin, nær Dublin Airport. |
| lexicalization | nno: Swords |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Swords (irsk Sord Cholm Cille) er en middels stor forstad til Dublin og administrasjonssentrum i County Fingal i Republikken Irland. Grevskapet Fingal ble lagt inn i grevskapet Dublin i 1210 til det igjen ble delt i tre i 1994, slik at Fingal gjenoppsto som grevskap. Da Fingal Rådhus i Swords ble ferdig i 2001 ble byen administrasjonssentrum. Byen ligger i provinsen Leinster nær østkysten av Irland, nord for Dublin og like nord for Dublin lufthavn. Nærheten til flyplassen med sitt store areale har avsondret byen fra Dublin, men det har også vært årsak til stor utbygging de siste årene. |
| lexicalization | nor: Swords |
| Polish |
| has gloss | pol: Swords (irl. Sord Cholm Cille) – miasto satelickie Dublina w Irlandii. |
| lexicalization | pol: Swords |
| Slovak |
| has gloss | slk: Swords (ír. Sord) je mesto vo východnej časti Írska, v grófstve Fingal (predtým Dublin). Žije tu 33 998 obyvateľov (2006) a od roku 2001 je administratívnym strediskom grófstva Fingal. Je satelitným mestom Dublinu, leží v jeho aglomerácii. |
| lexicalization | slk: Swords |
| Castilian |
| has gloss | spa: Swords (Sord Cholm Cille en irlandés) es una gran ciudad suburbana predominantemente de clase media, cerca de la periferia de la ciudad de Dublín, República de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Swords |
