| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Symphony No. 5 by Gustav Mahler was written in 1901 and 1902 mostly during the summer months at Mahler's cottage at Maiernigg. It is arguably the best known Mahler symphony. Among its most distinctive landmarks are the funereal trumpet solo that opens the work and the frequently performed F major Adagietto. |
| lexicalization | eng: Symphony No. 5 |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Simfonia número 5, en do sostingut menor, de Gustav Mahler, composta entre 1901 i 1904, és potser una de les seves obres més conegudes i més executades arreu del món. Està estructurada en tres parts amb cinc moviments (la primera part: dos primers moviments, segona part: tercer moviment i tercera part: dos últims moviments). La seva durada en una interpretació típica és d'uns 75 minuts. |
| lexicalization | cat: Simfonia núm. 5 |
| Danish | |
| has gloss | dan: 5. symfoni i cis-mol (Symfonien ender i e-dur) af Gustav Mahler er skrevet mellem 1901 og 1902 |
| lexicalization | dan: 5. symfoni |
| German | |
| has gloss | deu: Die 5. Sinfonie von Gustav Mahler ist eine Sinfonie für großes Orchester in fünf Sätzen. |
| lexicalization | deu: 5. Sinfonie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 5-a simfonio de Gustav Mahler estas simfonio por granda orkestro en kvar movimentoj. |
| lexicalization | epo: 5-a simfonio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gustav Mahlerin sinfonia nro 5 cis-molli on säveltäjän tunnetuimpia teoksia. Alkuperäislaitos syntyi vuosina 1901–1902, mutta säveltäjä työsti teosta lähes kuolemaansa saakka. Sävellyksen ensiesitys oli säveltäjän johdolla Kölnissä vuonna 1904, ja se sai heti suuren suosion. Teos on viisiosainen, ja sen esityskesto on noin 65 minuuttia: |
| lexicalization | fin: Sinfonia nro 5 |
| French | |
| has gloss | fra: La Symphonie nº 5 en do dièse mineur de Gustav Mahler a été composée entre 1901 et 1903. Elle est contemporaine notamment de 3 des Kindertotenlieder et partage le même caractère funèbre, peut être en rapport avec de graves problèmes de santé (hémorragie intestinale début 1901). La partition fut ensuite révisée à plusieurs reprises, la dernière étant de 1911. La première eut lieu cependant à Cologne le 18 octobre 1904 avec un succès très mitigé. |
| lexicalization | fra: Symphonie no 5 de Mahler |
| lexicalization | fra: Symphonie nº 5 de Mahler |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sinfonia n. 5 di Gustav Mahler fu composta fra il 1901 ed il 1902, ed è in cinque movimenti. I primi due movimenti costituiscono la Parte I, il lungo scherzo centrale è la Parte II, mentre alla Parte III appartengono i due ultimi movimenti. |
| lexicalization | ita: Sinfonia n. 5 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 交響曲第5番（こうきょうきょくだい5ばん）嬰ハ短調は、グスタフ・マーラーが1902年に完成した5番目の交響曲。5楽章からなる。マーラーの作曲活動の中期を代表する作品に位置づけられるとともに、作曲された時期は、ウィーン時代の「絶頂期」とも見られる期間に当たっている。 |
| lexicalization | jpn: 交響曲第5番 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vijfde Symfonie is een symfonie van Gustav Mahler in vijf delen. De première vond plaats in Keulen op 18 oktober 1904 onder leiding van de componist zelf. |
| lexicalization | nld: Symfonie nr. 5 |
| Polish | |
| has gloss | pol: V Symfonia cis-moll - najprawdopodobniej najbardziej znana symfonia autorstwa Gustava Mahlera. Napisana została w miesiącach letnich lat 1901 i 1902. Okres powstawania dzieła to czas wielkich przemian w życiu kompozytora. W tym czasie przeniósł się on do swojego domku letniskowego w austriackiej Karyntii. Jako dyrektor Wiedeńskiej Opery Państwowej oraz naczelny dyrygent Wiener Philharmoniker, nie musiał się przejmować sprawami finansowymi. Wymagająca austriacka publiczność powoli zaczynała doceniać jego dzieła. Problem braku miłości jego życia rozwiązał się, gdy spotkał on Almę Schindler, swoją późniejszą żonę. Z drugiej strony, kompozytora od lutego 1901 roku nękać zaczęły problemy zdrowotne. Z tych właśnie względów V Symfonia jest początkiem nowego, "środkowego", bardziej nostalgicznego okresu w twórczości Mahlera. |
| lexicalization | pol: V Symfonia Mahlera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Sinfonía No. 5 em do sustenido menor de Gustav Mahler foi escrita em 1901 e 1902. |
| lexicalization | por: Sinfonia n.º 5 |
| lexicalization | por: Sinfonia No. 5 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sinfonía n.º 5 en do sostenido menor de Gustav Mahler se termina en el otoño de 1902; Mahler irá y volverá sobre ella continuamente hasta el año anterior a su muerte. Es como una continua pelea, como demuestra la ambigüedad trágica expresada en ella. |
| lexicalization | spa: Sinfonia n º 5 |
| lexicalization | spa: Sinfonia No 5 |
| lexicalization | spa: Sinfonia nº 5 |
| lexicalization | spa: Sinfonía n.º 5 |
| lexicalization | spa: Sinfonía No. 5 |
| lexicalization | spa: Sinfonía nº 5 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пета симфонија је симфонија Густава Малера за велики симфонијски оркестар у 5 ставова. |
| lexicalization | srp: Симфонија број 5 Густава Малера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gustav Mahlers symfoni nr 5 i ciss-moll komponerades 1901 och 1902 och uppfördes för första gången 1904. Symfonin är idag kompositörens mest spelade verk för stor orkester. |
| lexicalization | swe: Symfoni nr 5 |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Симфонія № 5, до-дієз мінор — симфонія Густава Малера, написана у 1901—1902 роках. Найвідоміша симфонія Малера; особливо популярні траурне соло труби, що відкриває симфонію, та фа мажорне Adagietto. Вперше прозвучала 18 жовтня 1904 року у Кельні. |
| lexicalization | ukr: Симфонія №5 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 升C小調第五號交響曲乃古斯塔夫·馬勒的第五首交響曲作品，作於1901年至1902年。公論認為，此曲為馬勒所有交響曲中最普及的，原因是在於第一樂章開頭的一段小號獨奏及美妙的第四樂章。全曲演奏時間約70分鐘。 |
| lexicalization | zho: 第5號交響曲 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint