e/Synaeresis

Information
has gloss	eng: In linguistics, synaeresis or syneresis (see American and British spelling differences) is a sound change (metaplasm). In Greek, it referred to the pronunciation of two separate vowels as a diphthong (αι), and its opposite was diaeresis — separation of a diphthong into two vowels (αϊ). Today the word is used in a more general sense — contraction of two vowels into one vowel or diphthong.
lexicalization	eng: Synaeresis
instance of	(noun) a use of language that creates a literary effect (but often without regard for literal significance) rhetorical device

Meaning
Breton
has gloss	bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen sinairezenn (diwar ar henchresianeg: συναίρεσις; saoz: ) evit komz eus un doare metaplasmenn ma vez kurzet div vogalenn an eil war-lerch eben betek dont da vezañ un diftongenn, da skouer en alamaneg:
lexicalization	bre: sinairezenn
German
has gloss	deu: Mit Kontraktion (von lateinisch: contrahere = „zusammenziehen“, „verkleinern“ → „Zusammenziehung“) oder Synärese (Betonung auf dem ersten e) beziehungsweise Synäresis (Betonung auf dem ä, von griechisch: συναίρεσις = „Zusammenziehung“; Gegenteil: Diärese) wird die Zusammenziehung (Kontraktion) zweier verschiedener oder gleicher Laute (L_1 und L_2) zu einem Laut (L_3), wobei sich die Merkmale von L_1 sowie L_2 meist in L_3 vereinigen.
lexicalization	deu: Kontraktion
lexicalization	deu: Synärese
French
lexicalization	fra: Synerese
lexicalization	fra: synérèse
Galician
has gloss	glg: A sinérese é, en métrica, un recurso que permite ligar as vogais dun hiato desfacéndoo. Para isto, debilítase o timbre da vogal máis feble a fin de crear un ditongo artificial, co propósito de diminuír nunha unidade o cómputo total de sílabas do verso. É o contrario da diérese, pero, de forma distinta a esta, non se sinala con ningún signo gráfico especial.
lexicalization	glg: sinérese
Dutch
has gloss	nld: Syneresis of synaeresis is in de taalkunde een vorm van contractie waarbij twee of meer opeenvolgende klinkers worden verenigd tot een enkele diftong. In de nieuwe diftong zijn van beide oorspronkelijke klinkers articulatorische kenmerken terug te vinden.
lexicalization	nld: syneresis
Polish
has gloss	pol: synereza - wymawianie dwóch samogłosek jako jednej sylaby, przeciwieństwo dierezy.
lexicalization	pol: Synereza
Portuguese
has gloss	por: Em lingüística, sinérese (em grego, συναίρεσις, synaíresis, "contração") é como se denomina a contração de duas vogais em um ditongo (ou uma vogal longa). Se a sinérese é usada contra a convenção, pode servir como uma figura de linguagem (um metaplasmo). Para fácil entendimento, sinérese é pronunciar um hiato como se ele fosse um ditongo. O fenômeno inverso é chamado de diérese.
lexicalization	por: sinérese
Russian
has gloss	rus: Синере́за (тж. синере́зис) (, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. ), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносящееся в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит metri causa (по требованию метра). В латинском стихе аналогичное явление — синедзеза. Явление, аналогичное синерезе встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем».
lexicalization	rus: Синереза
Castilian
has gloss	spa: La sinéresis o sinieresis es, en métrica, el recurso que permite ligar las vocales de un hiato deshaciéndolo, para lo cual se debilita el timbre de la vocal más débil a fin de crear un diptongo artificial con el propósito de disminuir en uno el cómputo total de sílabas del verso. Es lo contrario de la diéresis, pero, de forma distinta a esta, no se señala con ningún signo gráfico especial.
lexicalization	spa: Sineresis
lexicalization	spa: sinéresis

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

e/Synaeresis

Query