| Bosnian |
| has gloss | bos: Sinhronizirano klizanje je vrsta grupnog umjetničkog klizanja. Sastoji se od kratkog programa sa zadanim elementima i slobodnog sastava sa elementima koji nisu zadani te u kojem kreativnost svake pojedine ekipe dolazi do izražaja. Ekipa sinhroniziranog klizanja mora se sastojati od najmanje 12 a najviše 16 osoba i može biti sastavljena i od muškaraca i žena. Svakoj su ekipi dopuštene 4 zamjene, te individualno ime. Svrha ekipe je da funkcionira kao jedno. |
| lexicalization | bos: Sinhronizirano klizanje |
| German |
| has gloss | deu: Synchroneiskunstlaufen (engl.: Synchronized Skating (SYS)) ist eine sehr junge Sportart, die ursprünglich aus Nordamerika kommt. 1957 wurde Synchroneiskunstlaufen erstmals öffentlich in den USA präsentiert. In den 60er Jahren wurden in Kalifornien die ersten Wettkämpfe ausgetragen. Der erste internationale Wettkampf fand 1976 in Ann Arbor (Michigan) mit amerikanischen und kanadischen Teams statt. 1977 entwickelten die USA und Kanada die ersten genauen Regeln fürs Synchroneiskunstlaufen. |
| lexicalization | deu: Synchroneiskunstlauf |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muodostelmaluistelu on yksi taitoluistelun alalajeista, jossa jäällä luistelee kerrallaan 12–20 luistelijaa muodostaen erilaisia kuvioita. Laji on lähtöisin Pohjois-Amerikasta. |
| lexicalization | fin: Muodostelmaluistelu |
| French |
| has gloss | fra: Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, tous les patineurs sont attachés lun à lautre, rare sont-ils seuls. Le but est de faire des mouvements avec le plus de synchronisme possible, comme l'indique son nom. |
| lexicalization | fra: Patinage synchronise |
| lexicalization | fra: patinage synchronisé |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pattinaggio sincronizzato è una specialità del pattinaggio su ghiaccio e precisamente del pattinaggio di figura assieme alla danza ed all'artistico. Il pattinaggio sincronizzato è una disciplina relativamente recente e nasce in America nel 1956 ed è uno sport di gruppo in cui formazioni composte da più atleti (da 12 a 16 secondo la categoria ed il tipo di competizione) pattinando in modo sincrono su una base musicale eseguono figure geometriche, sequenze di passi, intersezioni. La squadra che attualmente (2009) è Campione Italiano della disciplina è quella delle Hot Shivers. |
| lexicalization | ita: Pattinaggio sincronizzato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンクロナイズド・スケーティング（Synchronized skating）は、フィギュアスケートの一種で氷上におけるシンクロ競技にあたる。男子シングル、女子シングル、ペア、アイスダンスに続く新たな競技として生まれた。 |
| lexicalization | jpn: シンクロナイズドスケーティング |
| Polish |
| has gloss | pol: Łyżwiarstwo synchroniczne jest odmianą łyżwiarstwa figurowego, w ramach której rywalizują między sobą drużyny (tzw. formacje), składające się z od 12 do 20 osób-w formacjach novices i juniorskich,a w formacjach seniorskich od 16 do 20 (płeć nie ma znaczenia), które do wybranej wcześniej muzyki prezentują swoje programy (krótki i dowolny). Członkowie formacji juniorskich muszą mieć pomiędzy 12 a 18 lat. Drużyny synchroniczne są również jedną z konkurencji wrotkarstwa artystycznego. |
| lexicalization | pol: Łyżwiarstwo synchroniczne |
| Russian |
| has gloss | rus: Синхронное фигурное катание — дисциплина фигурного катания. Не олимпийский вид спорта. |
| lexicalization | rus: Синхронное фигурное катание |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pri synchronizovanom krasokorčuľovaní sa na ľadovej ploche pohybuje dvanásť až dvadsať krasokorčuliarov. Ako celok sa pohybujú po ľade vytvárajúc rôzne tvary a obrazce vo vysokej rýchlosti. Táto krasokorčuliarska disciplína sa zrodila z tréningov, kde viacerí krasokorčuliari trénovali súlad s ostatnými korčuliarmi a takisto s hudbou. Hoci tím vystupuje ako jednotný celok, krasokorčuliari sa odlišujú pri predvádzaní niektorých prvkov. Aj v tejto kategórii sa hodnotí súlad, rýchlosť, práca nôh na ľade. Každý tím si vyberá hudbu pre svoj program, v ktorom musí predviesť niektoré z predpísaných prvkov, ako sú kruhy, línie, kolieska, prelínania. Tím je povinný predviesť prvky v danom poradí obsahujúce aj určitý počet obtiažnych kruhov. Tímy sú rozdelené na seniorské a juniorské. Obe kategórie predvádzajú krátky program a voľný program. Krátky program je zvyčajne technický, voľný program ponúka väčší priestor na vyjadrenie výrazu, emócií a prezentáciu tímu. |
| lexicalization | slk: Synchronizované krasokorčuľovanie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Синхроно клизање је спортска дисциплина која се може описати као врста групног уметничког клизања. Састоји се од кратког програма са обавезним елементима и слободног састава са слободом одабира покрета која би свака екипа изабрала под условом да не доводи играче у опасност. Екипа синхронизованог клизања мора се састојати од најмање 12 а највише 16 особа и може бити састављена и од мушкараци и од жена. Сваком тиму су допуштене 4 замене. Сврха спорта и дисциплине је да екипа функционише као једно и да обављају што прецизније и тачније фигуре заједно. |
| lexicalization | srp: Синхроно клизање |
| Swedish |
| has gloss | swe: Teamåkning, formationsåkning eller lagåkning är en gren inom konståkning där lag tävlar mot varandra. Internationella tävlingar anordnas av ISU. |
| lexicalization | swe: Teamåkning |
