| Catalan |
| has gloss | cat: La LGV Mediterrani (LGV Méditerranée en francés) forma part de la xarxa francesa de ferrocarrils de gran velocitat, TGV. Aproximàdament té una longitud de 250 km que entrà en servei al juny del 2001. Circula entre Saint-Marcel-lès-Valence i Marsella, i connecta les regions de Provence-Alpes-Côte dAzur i Llenguadoc-Rosselló via LGV Roine-Alps. |
| lexicalization | cat: LGV Mediterrani |
| German |
| has gloss | deu: |} |} | class="prettytable float-right" |colspan="3"| |} |} Die LGV Méditerranée, kurz für Ligne à grande vitesse Méditerranée, ist eine Schnellfahrstrecke in Frankreich. Sie verbindet die Regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur und Languedoc-Roussillon mit der LGV Rhône-Alpes (und weiter mit Lyon und dem Norden Frankreichs). Die Strecke ist 250 km lang, die Baukosten betrugen 3,8 Milliarden Euro. Seit der Eröffnung im Juni 2001 dauert die Fahrt zwischen den 750 km voneinander entfernt liegenden Städten Paris und Marseille nur noch drei Stunden. Die TGV-Züge haben auf dieser Relation zwei Drittel des bisherigen Flugverkehrs verdrängt. |
| lexicalization | deu: LGV Méditerranée |
| French |
| has gloss | fra: La LGV Méditerranée, ligne nouvelle 5 (LN5), est une ligne à grande vitesse de , qui prolonge la LGV Rhône-Alpes de Saint-Marcel-lès-Valence à Marseille. Elle relie Lyon et le nord de la France aux régions Provence-Alpes-Côte dAzur (PACA) et Languedoc-Roussillon. Le coût de linvestissement sest élevé à 3,8 milliards deuros. En mettant Marseille à trois heures de Paris (pour une distance de ) et Nîmes à deux heures cinquante deux minutes, la mise en service de cette ligne a inversé les parts de marché respectives de l'avion et du train, ce dernier assurant désormais les deux-tiers des déplacements. |
| lexicalization | fra: LGV Mediterranee |
| lexicalization | fra: LGV Méditerranée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | |colspan="3"| |} |} Az LGV Méditerranée egy nagysebességű TGV vonal Franciaországban. |
| lexicalization | hun: LGV Méditerranée |
| Italian |
| has gloss | ita: La LGV Méditerranée è una linea ferroviaria francese ad alta velocità, di circa 250 km, costruita nel 1996 e messa in servizio nel giugno 2001 fra Saint-Marcel-lès-Valence e Marsiglia. Collega le regioni Provence-Alpes-Côte d'Azur e Languedoc-Roussillon alla LGV Rhône-Alpes e, quindi, a Lione, a Parigi e a tutto il nord della Francia. |
| lexicalization | ita: LGV Méditerranée |
| Japanese |
| has gloss | jpn: | |} |} | |} |} LGV地中海線 (LGV Méditerranée,ligne nouvelle 5,LN5)は全長凡そ250kmのフランスの高速鉄道路線である。2001年6月に開業し、サン＝マルセル＝ル＝ヴァランス・マルセーユ間を結び、LGV南東線やLGVローヌ・アルプ線を通じてパリやフランス北部とラングドック＝ルシヨン地域圏やプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域圏を結んでいる。建設費は38億ユーロを要し、航空と鉄道のシェアを反転させている。パリからマルセイユまで750kmを3時間で結ぶことを可能にしたため、現在では旅客シェアの3分の2を鉄道が占めている。 |
| lexicalization | jpn: LGV地中海線 |
| Polish |
| has gloss | pol: LN 5, Ligne Nouvelle 5 (Nowa Linia nr 5), także LGV Méditerrannée - francuska linia wysokich prędkości, łącząca Valence, Nîmes i Marsylię. |
| lexicalization | pol: LGV Méditerranée |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | |} |} LGV Méditerranée, sau Linia Nouă 5 (LN5) , este o Linie de Mare Viteză situată în Franţa, dedicată transportului de pasageri. Linia are o lungime de 250 km şi este o prelungire a liniei LGV Rhône-Alpes spre sud asigurând astfel legătura dintre Lyon şi nordul Franţei cu regiunile Provence-Alpi-Coasta de Azur şi Languedoc-Roussillon. |
| lexicalization | ron: LGV Méditerranée |
| Castilian |
| has gloss | spa: | align=right |colspan="3"| |} |} La LGV Méditerranée (LGV Mediterráneo en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV. Vincula Saint-Marcel-lès-Valence y Marsella, conectando las regiones de Provence-Alpes-Côte d'Azur y Languedoc-Roussillon con la línea LGV Rhône-Alpes y por lo tanto con Lyon y el norte de Francia. Su longitud total es de 250 km y el costo de su construcción fue de aproximadamente € 3.800 millones. |
| lexicalization | spa: LGV Mediterranee |
| lexicalization | spa: LGV Méditerranée |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法國高速鐵路地中海線（LGV Méditerranée）是法國高速列車的其中一條路線，長度約為250公里，連接Saint-Marcel-lès-Valence與馬賽、普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸與朗格多克-魯西永兩個大區，於2001年6月開幕。地中海線也與羅訥-阿爾卑斯線相連結，借此可以通往里昂與法國北部。這條路線也讓巴黎與馬賽之間只需要3個鐘頭就可以抵達。 |
| lexicalization | zho: 法國高速鐵路地中海線 |
